Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm טורקי מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Sessizlik
– שתיקה
Sessizlik
– שתיקה
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
– שתיקה מצלצלת ברחובות
Bir ışık
– אור
Bir ışık
– אור
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında
– אור נוסף יוצא בינואר שלהם

Var mıdır bir bildiği?
– הוא יודע משהו?
Yok mudur hiç çaresi?
– האם אין תרופה?
Bu hak değil
– זו לא זכות
Hüküm değil
– לא פסק דין
Duymuyor mu hiç bizi?
– הוא לא שומע אותנו בכלל?
Kör mü artık gözleri?
– האם עיניו עיוורות עכשיו?
Bu kader değil
– זה לא גורל
Kader değil
– לא גורל

Yıkılıyor hayat
– החיים נהרסים
Kırılıyor zaman
– זמן שבירה
Devriliyor üstümüze
– זה נופל עלינו
Duvar değil bir insan
– קיר הוא לא אדם
Direniyor umut
– התנגדות לתקווה
Dayanıyor karanlığa
– לסבול את החושך
Filizlenip yükseliyor
– נובטים ועולים
Bir çocuğun avucunda
– בכף ידו של ילד

Yıkılıyor hayat
– החיים נהרסים
Kırılıyor zaman
– זמן שבירה
Devriliyor üstümüze
– זה נופל עלינו
Duvar değil bir insan
– קיר הוא לא אדם
Direniyor umut
– התנגדות לתקווה
Dayanıyor karanlığa
– לסבול את החושך
Filizlenip yükseliyor
– נובטים ועולים
Bir çocuğun avucunda
– בכף ידו של ילד

Yıkılıyor hayat
– החיים נהרסים
Kırılıyor zaman
– זמן שבירה
Devriliyor üstümüze
– זה נופל מעלינו
Duvar değil bir insan
– קיר הוא לא אדם
Direniyor umut
– התנגדות לתקווה
Dayanıyor karanlığa
– לסבול את החושך
Filizlenip yükseliyor
– נובטים ועולים
Bir çocuğun avucunda
– בכף ידו של ילד

Var mıdır bir bildiği?
– הוא יודע משהו?
Yok mudur hiç çaresi?
– האם אין תרופה?
Bu hak değil
– זו לא זכות
Hüküm değil
– לא פסק דין
Duymuyor mu hiç bizi?
– הוא לא שומע אותנו בכלל?
Kör mü artık gözleri?
– האם עיניו עיוורות עכשיו?
Bu kader değil
– זה לא גורל
Kader değil
– לא גורל


Cem Adrian

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: