וידאו קליפ
מילים
Make your mind up
– הפוך את דעתך
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– האם אתה הולך להישאר איתי, לשכב איתי הלילה?
Tonight
– הלילה
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– כשהחיים נהיים קשים, איך אני יכול להתלונן? יש לי אחים בכלא, אז זה יכול להיות יותר גרוע
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– שמתי את הלחם להלוויה של ברוסקי שלי, זו הייתה הפעם הראשונה שלי להזמין רכב מתים
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– מכרתי קולה לאנשים הלבנים בקצוות, אני שמח שמכסה המנוע שלי מגוון
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– אני כותב פסוק, ואחותי אמרה לי שהאחיינית שלי מקשיבה, בבקשה אל—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– איך אני מכניס את הכאב הזה למילים? כמו כדור מאקדח, הוא נשרף
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– ישנתי על הספה בנדו, והתעוררתי עם כתמים על הפנים שלי מחיידקים
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– אני מרגיש נבגד על ידי הילדה שלי, היית כפוי טובה כשנתתי לך את המרק
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– למרות שאני גבר, אני צריך להסתיר את זה, אני בולע את הגאווה שלי ואומר שזה כואב
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– אני מואר עכשיו, יש לי תנועה, אבל אני עדיין צריך תוכנית ב ‘ שולחנות
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– המשא ומתן נחת בעשרים וחמישה מ’, אני עושה את עבודת התווית
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– אני אפילו לא אשקר, שמתי את המשפחה במקום השני, אני מצטער, הכסף הוא הדאגה העיקרית שלי
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– אם הכספים שלי נמוכים, אני מקבל התאבדות, אז אני חייב לשים את הנייר הראשון
If I don’t pay the bills, then who will?
– אם לא אשלם את החשבונות, אז מי ישלם?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– זכור שהרגשתי כמו האיש, יש לי רכבת, יומיים, יש לי שני חשבונות
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– פתח את דעתי, אני מרגיש בלתי מוגבל, בדיוק כמו הסרט, קפץ שני כדורים
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– זה רגע של מעגל מלא, אני יוצא ממפקדת נייקי עם עסקת נעליים
I still didn’t lose ambition
– עדיין לא איבדתי את השאיפה
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– כשהמקלחת מעולם לא התחממה והתקרה דולפת, הגג היה מטפטף
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– אנחנו יכולים ללכת לאותו אופטיקאי, אני חושש שלא תראה את החזון של האדם
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– אני ואיביז התחברנו לקולומביה, עדיין רק אנחנו במשימה של שני אנשים
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– אם הייתי עושה סרט קצר ומעלה אותו ליוטיוב, הוא היה זקוק לשיקול דעתו של הצופה
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– לחיות סרט, אני לא יכול ללחוץ להשהות או להריץ קדימה כאשר סצנה נהיית גרפית
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– גוונים של חמישה אחוזים על כל השוטים, אני לא יכול להיראות בתנועה
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– עשה כמה עמ ‘ ועזב את הרחוב, הקלה, אבל אף אחד הצער שלי לא נעלם
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– אני והבחורה שלי ממשיכים לדפוק ראשים, אני מרגיש שאני מדבר—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– – מה אתה אומר? מוי ביאן, מה טוב? מה שלומך?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– אני אומר שאני בסדר, אבל אני לחוץ בפנים, נשימות עמוקות לא יעזרו עם הבלגן שאני נמצא בו
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– אני מקווה שהמעשים הטובים שלי עולים על כל הזיונים, אני מנסה לחזור בתשובה על חטאי
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– כבר עשיר, עדיין טוחן, כמה חמדן, אני עדיין לא מסתפק בזה של מ
If I don’t pay the bills, then who will?
– אם לא אשלם את החשבונות, אז מי ישלם?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– זכור שהרגשתי כמו האיש, יש לי רכבת, יומיים, יש לי שני חשבונות
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– פתח את דעתי, אני מרגיש בלתי מוגבל, בדיוק כמו הסרט, קפץ שני כדורים
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– זה רגע של מעגל מלא, אני יוצא ממפקדת נייקי עם עסקת נעליים
Alright
– בסדר
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– משק בית חד הורי, חי על הטבות, דייר בית מועצה
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– צו הרחקה, ביקורי בית קברות, הרגלי סמים קשים, החיים שלנו לא היו נעימים
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– לקח את התמימות שלנו, אנחנו לא רוצים למות, אנחנו מסתמכים על נשק
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– הוד אווירה, אני רגיל להירדם לקול של סירנות
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– אז אני לא יודע אם אני אוהב את השינוי הזה, זה שקט מדי
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– תמיד תחשוב שהדשא ירוק יותר עד שתדרוך שם ותנסה אותו
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– אתה יכול לקבל חופש כלכלי, אבל ה-פ ‘ לא מונע מאנשים למות
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– השקיעו באקדחים לקצוות, לא יעזרו להם, המלחמה לא תיפסק, הבקר עדיין מטגן
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– אני לא רוכב, אני זה שמחליט
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– יש לי את האחים שלי לכל החיים, דרך נכון או לא נכון, אני עומד חזק לצדו
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– כשאתה זה שמספק בסביבה של כן-מן, כולם מוטים
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– יותר כסף, פחות אלימות, הזמן פנוי אבל איכשהו לא יסולא בפז
So watch how you spend it wisely
– אז תראו איך אתם מוציאים את זה בחוכמה
If I don’t pay the bills, then who will?
– אם לא אשלם את החשבונות, אז מי ישלם?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– זכור שהרגשתי כמו האיש, יש לי רכבת, יומיים, יש לי שני חשבונות
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– פתח את דעתי, אני מרגיש בלתי מוגבל, בדיוק כמו הסרט, קפץ שני כדורים
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– זה רגע של מעגל מלא, אני יוצא ממפקדת נייקי עם עסקת נעליים
Make your mind up
– הפוך את דעתך
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– האם אתה הולך להישאר איתי, לשכב איתי הלילה?
Tonight
– הלילה
Girl, make your mind up
– ילדה, לעשות את דעתך
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– האם אתה הולך להישאר איתי, להישאר איתי הלילה?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– אה-כן, אה-כן-כן
