Elissa – Men Inaya Di ערבי מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

مع شوقي مع حبي ليه
– עם הכמיהה שלי עם האהבה שלי לס
هاديت عينيه بنظرتين
– הנחתי את עיניו בשני מבטים
ناديت عليه بضحكتين
– קראתי לו בשני צחוקים
يوصلوا إللي أنا فيه
– הם מספקים לי אני בזה

معنى مالوش معناين
– המשמעות של מלוש היא שתי משמעויות
من السلام إللي بالإيدين
– משלום לעדן
ومالكلام إللي بالعينين
– ומה לומר לי בעיניים
غير أني فرحانة بيه
– אבל אני שמח איתו

لقيته قدامي حبيب أيامي
– פגשתי את הוותיקים שלי, האהוב של ימי
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– ריטה, שמור לי את אביר החלומות שלי
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– אלי, אני גינון, ואני בחדר הכושר
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– זקוק לזיון ומצלמת אינטרנט צריך
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– אני עצמי מסביר לו איך אני מרגיש ומה

من عينيا دي قبل دي
– מעיניה של די לפני די
بكل حاجة فيا بهاديه
– עם כל צורך בבהאדה
وكل يوم بنام وأقوم
– וכל יום אני ישן ואני עושה
بألف إحساس بيناديه
– עם אלף רגשות

يا ريت كمان أعيش زمان
– היי, רט, אני חי בזמן
على الزمان ما بين ايديه
– הזמן בין ידיו
وعندي إيه تاني يراضيه
– ויש לי שנייה לספק
مع حبي ليه
– עם האהבה שלי לס

إيه بقا أنا مخبياه
– אה, אני עדיין מוסתר
حبيبي شاف وأنا معاه
– אהובי הוא שב ואני איתו
كام اعتراف مقدماه
– אחווה של המגישים
عن إللي أنا حاساه
– על אלי, אני תחושה

عيني الاتنين سهرانين
– שתי העיניים שלי פקוחות לרווחה
وسرحانين فيه باليومين
– ושני פיטורים ביומיים
هشوفه امتى هقباله فين
– Hshhhhh כאשר hhhhhhhhh פין
هقوله إيه بعدين
– חקאלה א-דימיין

لقيته قدامي حبيب أيامي
– פגשתי את הוותיקים שלי, האהוב של ימי
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– ריטה, שמור לי את אביר החלומות שלי
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– אלי, אני גנן, ואני בחדר הכושר
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– זקוק לזיון ומצלמת אינטרנט צריך
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– אני עצמי מסביר לו איך אני מרגיש ומה

من عينيا دي قبل دي
– מעיניה של די לפני די
بكل حاجة فيا بهاديه
– עם כל צורך בבהאדה
وكل يوم بنام وأقوم
– וכל יום אני ישן ואני עושה
بألف إحساس بيـناديه
– עם אלף רגשות

يا ريت كمان أعيـش زمان
– היי, רט, אני חי בזמן
على الزمان ما بين ايديه
– הזמן בין ידיו
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– ויש לי חדר מיון שני מרוצה מאהבתי לס

من عينيا دي قبل دي
– מעיניה של די לפני די
بكل حاجة فيا بهاديه
– עם כל צורך בבהאדה
وكل يوم بنام واقوم
– וכל יום אני ישן וקם
بألف إحساس بيناديه
– עם אלף רגשות

يا ريت كمان أعيش زمان
– היי, רט, אני חי בזמן
على الزمان ما بين ايديه
– הזמן בין ידיו
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– ויש לי חדר מיון שני מרוצה מאהבתי לס