וידאו קליפ
מילים
Grandma got run over by a reindeer
– סבתא נדרסה על ידי אייל
Walking home from our house Christmas Eve
– הליכה הביתה מהבית שלנו ערב חג המולד
You can say there’s no such thing as Santa
– אתה יכול להגיד שאין דבר כזה סנטה
But as for me and Grandpa, we believe
– אבל באשר לי ולסבא, אנחנו מאמינים
She’d been drinkin’ too much eggnog
– היא שתתה יותר מדי ליקר ביצים
And we’d begged her not to go
– והתחננו בפניה שלא תלך
But she forgot her medication
– אבל היא שכחה את התרופות שלה
And she staggered out the door into the snow
– והיא התנודדה מהדלת אל השלג
When we found her Christmas mornin’
– כשמצאנו אותה בבוקר חג המולד
At the scene of the attack
– בזירת הפיגוע
She had hoof prints on her forehead
– היו לה טביעות פרסות על מצחה
And incriminating Claus marks on her back
– וסימני קלאוס מפלילים על גבה
Grandma got run over by a reindeer
– סבתא נדרסה על ידי אייל
Walking home from our house Christmas Eve
– הליכה הביתה מהבית שלנו ערב חג המולד
You can say there’s no such thing as Santa
– אתה יכול להגיד שאין דבר כזה סנטה
But as for me and Grandpa, we believe
– אבל באשר לי ולסבא, אנחנו מאמינים
Now we’re all so proud of Grandpa
– עכשיו כולנו כל כך גאים בסבא
He’s been takin’ this so well
– הוא לוקח את זה כל כך טוב
See him in there watchin’ football
– לראות אותו שם צופה בכדורגל
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– שותה בירה ומשחק קלפים עם בן דוד מל
It’s not Christmas without Grandma
– זה לא חג המולד בלי סבתא
All the family’s dressed in black
– כל המשפחה לבושה בשחור
And we just can’t help but wonder:
– ואנחנו פשוט לא יכולים שלא לתהות:
Should we open up her gifts or send them back?
– האם עלינו לפתוח את המתנות שלה או לשלוח אותם בחזרה?
(Send them back!)
– (שלח אותם בחזרה!)
Grandma got run over by a reindeer
– סבתא נדרסה על ידי אייל
Walking home from our house Christmas Eve
– הליכה הביתה מהבית שלנו ערב חג המולד
You can say there’s no such thing as Santa
– אתה יכול להגיד שאין דבר כזה סנטה
But as for me and Grandpa, we believe
– אבל באשר לי ולסבא, אנחנו מאמינים
Now the goose is on the table
– עכשיו האווז על השולחן
And the pudding made of fig, ah
– ואת פודינג עשוי תאנה, אה
And the blue and silver candles
– והנרות הכחולים והכסופים
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– זה היה פשוט תואם את השיער בפאה של סבתא
I’ve warned all my friends and neighbors
– הזהרתי את כל החברים והשכנים שלי
“Better watch out for yourselves
– “כדאי להיזהר בעצמכם
They should never give a license
– הם לעולם לא צריכים לתת רישיון
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– לאדם שמניע מזחלת ומשחק עם אלפים.”
Grandma got run over by a reindeer
– סבתא נדרסה על ידי אייל
Walking home from our house Christmas Eve
– הליכה הביתה מהבית שלנו ערב חג המולד
You can say there’s no such thing as Santa’s
– אתה יכול לומר שאין דבר כזה של סנטה
But as for me and Grandpa, we believe
– אבל באשר לי ולסבא, אנחנו מאמינים
(Sing it, Grandpa!)
– (שיר את זה, סבא!)
Grandma got run over by a reindeer
– סבתא נדרסה על ידי אייל
Walking home from our house Christmas Eve
– הליכה הביתה מהבית שלנו ערב חג המולד
You can say there’s no such thing as Santa
– אתה יכול להגיד שאין דבר כזה סנטה
But as for me and Grandpa, we believe
– אבל באשר לי ולסבא, אנחנו מאמינים
Merry Christmas
– חג מולד שמח
