וידאו קליפ
מילים
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– עצים מעשנים, אני רוכב מסביב
Come to my side of town
– בואו לצד שלי של העיר
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– לאחרונה, זה הולך, הולך, הולך, הולך, יורד (תראה, אה, תראה)
All of my niggas gon’ ride with it
– כל הכושים שלי גון לרכב עם זה
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– בכיס, הרקטה כמו קלן מונד
Mama told me the power was in the tongue
– אמא אמרה לי שהכוח בלשון
But it probably ain’t powerful as a gun
– אבל זה כנראה לא חזק כמו אקדח
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– כולכם פחדנים קטנים נטרפים, אני נותן פרחים לכל אחד
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– לא יצאתי מהבית בעוד דקה כי אני לא חושב אם הכסף הוא מיניאטורי
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– התעסקתי בעניינים שלי, אני עסקי
I been spendin’ some time with the minister
– אני מבלה קצת זמן עם השר
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– כי הכושים האלה מסתובבים חרא ועדיין חוטאים בעיר האלוהים וזה מרושע
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– נסו להתפלל ולחזור בתשובה בבית כנסת או במסגד, במקדש, בכנסייה
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– אותם עור חום של רגש הכושים כואב
And murder’s a common courtesy, for certainly
– ורצח של נימוס משותף, עבור בהחלט
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– להיות על החולצה, חיפוש, אורב, עכור, להשפריץ, לכלוך, ראשון (ארבעים ושמונה)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– הכושי שלי עושה ארבע ועוד שמונה בלי דייט בבית המשפט
Talked the other day, he say he doin’ okay
– דיברתי לפני כמה ימים, הוא אומר שהוא עושה בסדר
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– הוא טוב, הוא עולה במשקל, ואז קיבל שוק חד
He made, he say they play, they gotta partake
– הוא עשה, הוא אומר שהם משחקים, הם חייבים לקחת חלק
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– הומי קיבל לב מלא שנאה ופנים מלאות בצבע מלחמה
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– עיניים אדומות, מלאות זעם וקשה לברוח ממקום חשוך
East side niggas from the A, niggas all ages
– איסט סייד כושים מהאיי, כושים בכל הגילאים
Tryna sell a pound of the dog cage
– נסה למכור קילו של כלוב הכלבים
All the OGs ’round town was our age
– כל העיר העגולה הייתה בגילנו
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– סכנה, סקס וסמים, דירוג איקס ו-ר
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– סכנה, סקס, וסמים, חרא להיות שערורייתי
But don’t get this shit fucked up, my boy
– אבל לא מקבל את זה חרא דפוק, הילד שלי
Ya lucked up once, then ya doubled up
– היה לך מזל פעם אחת, ואז הכפילה אותך
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– אני מכדרר ומעביר אותו לכוס ומשולש אותו
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– להגיע לסל, לקבל את הכסף ולהתכרבל
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– לחפות, צרור עד, הבלילה עד (הבלילה עד)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– אום, לדבר הרבה סטירה ואני יכול לגבות את זה
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– שוטי רוצה לזיין, רוצה לשרוף את זה
I can put her pussy on the platter like a platypus
– אני יכול לשים את הכוס שלה על מגש כמו ברווזן
Nappy-head nigga, hair natted up
– נאפי – ראש כושי, שיער נאט למעלה
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– אמרתי, “ברברה, ” כושי מקועקעת למעלה
I won’t argue, nigga mad as fuck
– אני לא אתווכח, כושי מטורף בטירוף
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– כי הם לא תואמים, אני פינה מעוט
But niggas know it’s goin’
– אבל הכושים יודעים שזה הולך
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (למטה, למטה, למטה, למטה, לעשות-לעשות-לעשות-לעשות -)
If I run out of fuel, I won’t
– אם נגמר לי הדלק, אני לא
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– מה לעזאזל אתם הולכים לעשות אם אני לא
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– נגמר הדלק? (למטה, למטה, למטה, למטה, לעשות-לעשות-לעשות-לעשות -)
That scares the fuck out of you
– זה מפחיד אותך לעזאזל
For a couple decades (Brrt)
– במשך כמה עשורים (ברט)
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– אני נותן לתרסיס הטק הזה
From that day that I met Dre (Brrt)
– מאותו יום שפגשתי את דרה (ברט)
So you liable to catch strays (Brrt)
– אז אתה עלול לתפוס תועים (ברט)
From the second you press play (What?)
– מן השני אתה לוחץ לשחק (מה?)
I suggest they (What?)
– אני מציע שהם (מה?)
Do not test like an essay (Why?)
– אל תבדוק כמו חיבור (למה ?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– כי כמו איפה שהחברים שלי במערב נשארים (כן)
We can just say (What?)
– אנחנו יכולים פשוט לומר (מה ?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– אני כמו ר-א-פ-ר (כן)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– יש כל כך הרבה ס-כמו (ס-כמו), ס-כמו (הא)
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– חכה, הוא לא רק לאיית את המילה “ראפר” ולהשאיר את פי, נכון? (כן)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– ר. י. פ., תנוח בשלום, ביגי
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– ופאק, שניכם צריכים לחיות (כן)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– אבל אני לא מנסה בשר בקר איתו (לא)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– כי הוא עלול לפגוע בי כמו, “קיף די, תפוס אותו”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– וזו הדרך היחידה שאתה הולך להרוג אותי (לא)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– לא הולך להיות על שום פעימה, טיפשי (כן)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– ניצחתי את הקצב טיפשי, על לטחון כמו חריקת שיניים
Call me “obesity” (Why?)
– התקשר אלי “השמנה” (למה?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– אתה חושב שזה נגמר? רגע, זה רק מתחיל
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– דיס אותי וזה לא הולך להיות יפה (לא)
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– פעם הייתי גבוה, ואז גדלתי קצת כל יום עד שהפכתי לאלוהים
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– כמו ג ‘ יימס טוד, עכשיו הידיים שלך קצרות מדי לקטטה
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– ואכן, הם קטנים כמו די ג ‘ יי פול (וו)
My new Benz better than your truck by far
– בנץ החדש שלי יותר טוב מהמשאית שלך ללא ספק
Bitch, suck my balls
– כלבה, תמצצי לי את הביצים
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– או שאתה מעשן קראק או שאתה משחק סטיקבול ברחוב
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– כי אתה חייב להיות בבסיס אם אתה חושב שאתה יכול לגעת במכונית שלי (כן)
But if the whole world was out to get you (What?)
– אבל אם כל העולם יצא להביא אותך (מה?)
It’d turn you to a powder keg too
– זה יהפוך אותך לחבית אבקה מדי
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– קייל ריטנהאוס, סיבובים יורקים, טק יורה כמו (תיזהר, ברט)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– וזה לא שום אפקט צליל (וו)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– גם זה לא היה, סיג סאואר משחרר
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– אני לא מתנצל על אלימות נשק בבתי ספר (לא)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– אבל אני לא יכול להוציא את הקולות האלה מהראש שלי (היי, מרשל, להרוג, להרוג, להרוג)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– הם מכניסים לי מילים לפה כמו מרק אלפבית
Got the most content on the continent
– יש לי הכי הרבה תוכן ביבשת
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– ומחמאות קבועות נותנות לי ביטחון (אני א)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– צלב של שכל ישר וחוסר יכולת (אה)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– אני מודע לכך שהסכסוך הוא תוצאה (מה?)
Of accomplishments accomplished through competition
– של הישגים שהושגו באמצעות תחרות
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– אני כבר כבש וכנעתי אותם לתוך חוסר הכרה
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– למרות מודע, אני באוב זה קינג קונג ופשוט
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– תקרא לי “קמיקזה,” אני רקח את זה (וו, רע שלי)
Nobody’s sixteens are touching
– בני השישה-עשר של אף אחד לא נוגעים
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– האצבעות המזדיינות האלה מזיינות את נינה
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– אוחז בתשעת המילימטר, תופס את החום
Got the toaster like an English muffin
– יש לי את הטוסטר כמו מאפין אנגלי
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– לא, אני מתכוון “טוסט ל” כמו שאתה שותה למשהו’
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– אבל זה בנרתיק, אני ממשיך לפרוץ ו
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– לעזאזל ולקבל קפץ כמו הלינה האצ ‘ ינס
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– כאילו אני אלק בולדווין, מה שאני מתכוון זה להפיל אותך
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– קופ דה גרסצ ‘ ה אז, ממש בין העיניים המזדיינות
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– תירה בכולם אז, אם אתה חושב שאתה מתעסק איתי
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– אתה הולך לסבול את ההשלכות המזוינות
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– הקוצר מגיע, אלילים, אני איתן קרמבלי
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– אני ממשיך לחדש דלק בזמן הקצב אני מעניש
If I run out of fuel, I won’t
– אם נגמר לי הדלק, אני לא
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– מה לעזאזל אתם הולכים לעשות אם אני לא
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– נגמר הדלק? (למטה, למטה, למטה, למטה, לעשות-לעשות-לעשות-לעשות -)
That scares the fuck out of you
– זה מפחיד אותך לעזאזל
