וידאו קליפ
מילים
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– עצים מעשנים, אני רוכב מסביב, בוא לצד העיר שלי
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– לאחרונה, זה הולך, הולך, הולך, הולך, יורד
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– בואו לראות כמה כבד זה מקבל, עשיתי ראיתי הרבה יותר מדי מתח כמו ג ‘ יט
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– המוות בסעיף זה היה נוכח, אנחנו מתכוננים למלחמה, אז אנחנו מרגישים שאנחנו מצוידים טוב יותר
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– ברודי קיבל שדים שהוא שומר לעצמו, כנראה לעולם לא יידע, כי הוא אף פעם לא הולך מלשין
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– הלה טינה מלתת לזה לשבת, אני אומר, “תפסתי אותו, ” אני אף פעם לא הולך ‘ מיס
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– עשיתי לשים יותר מדי הכנה לתוך זה, בחזרה על הפגוש שלך איך אני הורס את הכלבה הזאת
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– אני ממשיך לדבר על ריפוי זה אף פעם לא יקרה, אתה יודע שאני הולך על חרא
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– אני אומר שהתחושה שאני מקבל ממני הורג ראפר רק תראה לי שגן עדן קיים
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– לירות עד שלא נשאר שום דבר בקליפ, לירות עד שאקבל כבוד בכלבה הזאת
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– אני יכול פשוט ללכת לקבל טק ב הכלבה הזאת, אני יכול פשוט ללכת על השופט ב הכלבה הזאת
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– מנחש שאתה חושב שהחרא הזה חדש לי, הא? מניח שאתה לא יודע מה מדליק אותי, הא?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– פשוט היו לי אויבים לירות בי, תגיד לי, בדיוק מה התעשייה הזאת יכולה לעשות לי, הא?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– עוזר למכסה המנוע ולחברים ובנוסף הקהילה חושב שזה שניים ממני, הא?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– יודע לאן אני הולך כשזה נגמר, נגמר לי הדלק, הם הולכים להגיד שהם עוברים איתי, הא? אה, חרא
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– כשכל החרא הזה ישתפר? כלבות רק דופק מי
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– כושי רק אומר מה שלא יהיה, כושים’ גון ‘ לקפל תחת לחץ, בכנות אני לא יותר טוב
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– הייתי צריך לקפוץ מהחור והתקרר ככתף, הפכתי את הרגש שלי לסוודר
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– הייתי צריך לגייס את הכוח לעבוד על הנשמה שלי, אני לא מנסה להישבר לנצח
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– אני רואה את העשן, ומתחיל לרוץ לתוכו, שוטי אתה מאבד זה כל כך טיפולי
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– אני די חושב שאתה רוצה שזה יקרה, יש לשים בפינה, אתה הכריח אותי לעשות את זה
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– אתה חייב להגיד לי שלהיות ראפר זה להסתובב עם ראפרים, ואני לא בעניין
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– אני עם החרא, ואני מוכן להוכיח את זה, מחכה למרשל להגיד שאני יכול לעשות את זה
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– החרא הזה הולך למטה, למטה, למטה, למטה, דאו-דאו-דאו—
If I run out of fuel, I won’t
– אם נגמר לי הדלק, אני לא
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– מה לעזאזל אתם הולכים לעשות אם אני לא
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– נגמר הדלק? (למטה, למטה, למטה, למטה, דאו-דאו-דאו -)
That scares the fuck out of you (Look)
– זה מפחיד אותך לעזאזל (תראה)
I was slept on and left for dead
– ישנתי ונשארתי למות
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– זיעה, בכה ודימם למשחק שבקושי האכיל אותי
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– לא רוצה את התהילה, רק מפרט של קרדיט
Nowadays I take a check instead
– כיום אני לוקח המחאה במקום
The pen been steps ahead
– העט היה צעדים קדימה
If you mention him, them boys wet the bed
– אם אתה מזכיר אותו, הבנים הרטיבו את המיטה
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– לעלות על המסלול עם אחיזה ולקבל דפק כמו אבא שלך עשה
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– מה שדיבו אמר לקרייג, אנחנו יכולים ללכת ראש בראש
Niggas play hard on the app
– כושים לשחק קשה על האפליקציה
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– בבית הם אמא עריסה שונאים על ברים ראפ
From niggas that still starve in the trap
– מכושים שעדיין גוועים ברעב במלכודת
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– למחוא כפיים וזה, ” אחיזה, אתה לוקח את זה רחוק מדי, פשוט להירגע”
These words I discard on the wax
– מילים אלה אני משליך על השעווה
Shit deeper than the cars and the racks
– חרא עמוק יותר מהמכוניות והמדפים
The fashion and gas, so when a star interacts
– אופנה וגז, ולכן כאשר כוכב אינטראקציה
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– יש לו נשמה של כושי שדה עם צלקות על הגב
So pardon me if part of me feel a itch to click
– אז סלח לי אם חלק ממני מרגיש גירוד ללחוץ
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– המגרש בכושר, בליץ כלבה, פיצול יה חרא
GRIP in the kitchen with instant grits
– אחיזה במטבח עם גריסים מיידיים
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– קפיצי פרק כף היד, הם רוצים שהוא יחמיץ, הוא שש לשש
Go back through the discog’
– חזור דרך הדיסקו’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– זה ברור שאני הכי אלוהי, כן, אני סונין כולכם
I took the summer off
– לקחתי את הקיץ
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– רק כדי לתת להם לקבל הם ממלמל על בלוקים כי הם לא הסתובבו בכלל
The uninvolved underdog
– האנדרדוג הבלתי מעורב
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– זומן מתרדמת שיכורה כדי לדפוק את כולכם, אבל הם לא רוצים קטטה
This shit ain’t even fun no more
– החרא הזה אפילו לא כיף יותר
I mean, don’t nobody wanna come outside
– אני מתכוון, אף אחד לא רוצה לצאת החוצה
They like, “You should do a song with so and so
– הם אוהבים, ” אתה צריך לעשות שיר עם כך וכך
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– או אולי כזה וכזה, ” החרא הזה נעשה, ניסיתי
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– אסור להם לקבל את זה בארסנל שלהם או מטאקרפל
To pick the pen up and out-ink the man
– כדי להרים את העט ולצאת-דיו האיש
Hm, but then again I’m partial
– הממ, אבל אז שוב אני חלקי
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– זה באמת לקח מרשל רק בשבילי כדי לקבל תכונה? לעזאזל
I know rap’s what I started with
– אני יודע ראפ מה התחלתי עם
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– אבל כאשר קהל היעד שלך רדום לסורגים אתה יורק
It’s harder to put your heart in it
– קשה יותר לשים את הלב שלך בזה
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– אבל לבוא רחוק מדי כדי להפסיק, עכשיו אני על גיטרות חרא
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– אז אל תמצא את זה ג’ רין אם אני מחליף את כל הסגנון
Want the old GRIP? Go get the old album
– רוצה את האחיזה הישנה? לך תביא את האלבום הישן
Any genre, same outcome
– כל ז ‘ אנר, אותה תוצאה
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– אני על הכלבה הזאת עם מקל כמו מלקולם
Buck, buck, buck, buck
– באק, באק, באק, באק
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– באק-באק-באק-באק-באק-באק-באק
If I run out of fuel, I won’t
– אם נגמר לי הדלק, אני לא
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– מה לעזאזל אתם הולכים לעשות אם אני לא
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– נגמר הדלק? (למטה, למטה, למטה, למטה, דאו-דאו-דאו -)
That scares the fuck out of you
– זה מפחיד אותך לעזאזל
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– הייתי עד המותניים בחובות, יותר טוב, פנים וצוואר, נסה לרדוף אחרי צ ‘ ק
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– זיעה, עבודה במינימום ככל שהשכר מקבל, פשוט נסה להשיג לי דאב כמו קלטת ריקה (כן)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– עבדתי עבור בוטנים עד היום שפגשתי את דרה וזה נתן לי העלאה קטנה ברשת
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– עכשיו שום דבר לא קרוב מגעיל כמו מה אני הגעיל, אז זה בטח אומר מה שכתבתי גורם לי
Illest rapper there is, was, or ever will be
– הראפר הכי רע שיש, היה, או אי פעם יהיה
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– זו הסיבה האמיתית שאני עדיין סוחט ואני ממלא את הסורגים האלה בכל כך הרבה ויטריול
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– הקולות האלה בראש שלי משכנעים אותי, אני בטוח שטד קצ ‘ ינסקי ירגיש אותי
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– כי אני הורג סדרתי פעימות כמו ישראל קיז
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– הפריפריה שלי רואה הכל, היית פוב לראפ אלוקים
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– מקיסרים קטנים ועד זירות מלאות, עשיתי את זה בגדול, מילה להפסקת ליל
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “דלק” רמיקס, אז מי ייבחר הבא, מי יהיה הבא בתור?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– מותו של נוטוריוס בי. איי. ג ‘ היה השפעות הדומינו של רצח 2 פאק
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– כמו רקמת פנים, את השעון של מי עלי לנקות בהמשך? פאף?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– עד שהוא באזיקים משטרתיים, אשם, האם הוא יתקדם?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– כמו ג ‘ י, מעולם לא הסגיר את עצמו, מי יודע את כל הרציחות שהם יצמידו
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– עלי, הבא הם יתכוננו לי לא לבחור אף אחד המילים שלי בזהירות
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– הייתי דומה לאיוון האיום, אני אקח משותק
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– ואני אטרוק את כיסא הגלגלים שלו על המלט בטיפול בפיזיותרפיה
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– ואז לצחוק בהיסטריה, הנמושות האלה הן כמו השיער של סלים כשהוא הלבין אותו
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– כולכם צריכים להאיר, אני שם זין, לא אכפת לי בכלל
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– לנשק כל סנטימטר מרובע של החלק האחורי הלבן שלי, אני מבטיח
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– שהמעלית שלי תקועה איפשהו בין שתי רמות שהמנחים לא יראו לעולם
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– אני יורקת ברים כל כך ברברית, תוכי מזוין לא יעז לחזור
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– לעולם לא ייגמר לי הקיטור או הנפט
If I run out of fuel, I won’t
– אם נגמר לי הדלק, אני לא
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– מה לעזאזל אתם הולכים לעשות אם אני לא
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– נגמר הדלק? (למטה, למטה, למטה, למטה, דאו-דאו-דאו -)
That scares the fuck out of you
– זה מפחיד אותך לעזאזל
