וידאו קליפ
מילים
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– אני יודע שאתה גאה בי, תראה את כל החרא הזה ששלטתי
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– הצעיר מבין הזרעים שלך, מוודא שהמשפחה אוכלת טוב
I give ’em what they need, I vow we always be well
– אני נותן להם את מה שהם צריכים, אני נשבע שתמיד נהיה בריאים
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– אמרתי לברודי לשנות את דרכיו, אני מתפלל שהוא לא רואה כלא
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– כדי לחיות עוד יום, אני מתפלל שלא אראה גיהינום
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– האם לא אומר מה הייתי עושה עבור המשפחה שלי, רק יודע שאני מתכוון טוב
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– לא, אתה לא לידי, לא, אתה לא לידי
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– אבל אני מקווה שאתה יכול לראות, אני מתפלל שאתה יכול לראות
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– מיליון דולר קללות להפוך מיליון דולר חלומות
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– מיליון דולר עליי, אבל ילדה, זה לא מה שזה נראה
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– יש לי סיוטים, יש לי סיוטים של אחי אוחז בי
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– לא רואה את הנחשים בעשב, אז תראה לי?
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “אתה לא יכול לסמוך על הכושים האלה, לא החברים שלך,” מה שאמרת לי
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– בחור צעיר, פשוט להישאר למעלה מהרחובות, זה יכול להיות בודד
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה לחלום עליו,” מה שאמרת לי
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– אני לא מבין את המילים שלך אז, אבל זה אני הישן, אבל תסתכל עליי עכשיו
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– אני הולך על הבמה, הם מחכים לי כמו עשרים ושלך
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– יותר מדי קולות בראש שלי, רק יודע שאני שומע אותך בקול רם
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– אני מסתובב, מחייך על הפנים, רק יודע שאני כואב בפנים
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– אה כן, אני כואב בפנים
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– אז אני קונה יהלומים על יהלומים על יהלומים בשפע
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– שרשרת אחרי שרשרת אחרי שרשרת, מה שווה?
But it seemed to be the only thing that make me happy
– אבל זה נראה הדבר היחיד שעושה אותי מאושר
I lost my soul and I lost my daddy
– איבדתי את נשמתי ואיבדתי את אבא שלי
I know, I know
– אני יודע, אני יודע
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– אני יודע שאתה גאה בי, תראה את כל החרא הזה ששלטתי
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– הצעיר מבין הזרעים שלך, מוודא שהמשפחה אוכלת טוב
I give ’em what they need, I vow we always be well
– אני נותן להם את מה שהם צריכים, אני נשבע שתמיד נהיה בריאים
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– אמרתי לברודי לשנות את דרכיו, אני מתפלל שהוא לא רואה כלא
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– כדי לחיות עוד יום, אני מתפלל שלא אראה גיהינום
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– האם לא אומר מה הייתי עושה עבור המשפחה שלי, רק יודע שאני מתכוון טוב
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– לא, אתה לא לידי (אני), לא, אתה לא לידי (אני)
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– אבל אני מקווה שאתה יכול לראות, אני מתפלל שאתה יכול לראות
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– סיוטים של דולר הוניד הופכים לחלומות של מיליון דולר
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– רוכב על פני הבלוק שבו אבא שלי נשאר בזירה (בררר)
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– תראה את הילד הקטן שלך עכשיו, סיימנו לפנות למלכים
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– חרא הפך אותי אדם מבוגר לפני שהייתי בן שבע עשרה
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– הייתי צריך ללכת ולשחק את היד שלי, עשיתי את זה בשביל נאשימה וכל המשפחה
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– יש לי הכל, אבל אני פשוט באמת רוצה להחזיק ידיים עם הזקן שלי
On wedding day while we slow dance
– ביום החתונה בזמן שאנחנו רוקדים סלואו
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– אבל אין אהבה, ירה בו בלבו, אין שום סיכוי
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– אז אני לא יכול לישון, ‘ סומניאק, חורי כדורים מהפונטיאק (בררר)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– נשבע באלוהים, הייתי מחליף את כל העושר הזה כדי להחזיר את רובי (כן)
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– נשבע באלוהים, הייתי מחליף את כל החזרות האלה כדי להחזיר את טרי
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– אני מסתובב עם אבא שלי, איבד את חייו, ואני מודע לכך
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– לימדת אותי איך להילחם (אה) וכאשר אתה נורה (בום)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– חשבתי על החרא הזה כל לילה, אין לי גלוק
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– הייתי חם, אבל אני לא מפסיק, אני פשוט קניתי את אמא שלך ספוט (אה)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– ומנצחת עכשיו, היא חיה פה, עכשיו אף אחד לא יכול להעיף אותנו החוצה
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– מפחד להופיע בקבר שלך כי אני יכול לנסות לחפור אותך
Like you know I did this shit for you
– כמו שאתה יודע שעשיתי את החרא הזה בשבילך
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– מעולם לא שמעתי אותך אומר את זה בחזרה, עדיין תהיה כמו, ” גם אני מתגעגע אליך”
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– וכשאני תופס את הכושי שעשה לך את זה, הוא נשלח אליך
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– מדלג על בית הספר אבא עשה, לזיין את המנהל
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– היא חושבת שאני מתגעגע לברגים, כאשר באמת, אני רק מתגעגע אליך
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– חבר שלי אבא גון לאסוף אותנו, אני רוצה לקבל גם אותי
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– הייתי קצת כועס אין לי אחד כי נהג להכות אותי יותר מדי
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– ניפסי כחול קולינן, אני רוח רפאים, אני חושב עליך
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– תחשוב על אחי, אני חושב על סנופ, אני חושב על ב’, זה גרם לי, אוו (חרא)
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– כסף שולט בעולם, אבל אתה לא יכול לשלם לאלוהים עם זה
I’d spend it all just to get back my niggas
– הייתי מבלה את כל זה רק כדי להחזיר את הכושים שלי
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– אני יודע שאתה גאה בי, תראה את כל החרא הזה ששלטתי
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– הצעיר מבין הזרעים שלך, מוודא שהמשפחה אוכלת טוב
I give ’em what they need, I vow we always be well
– אני נותן להם את מה שהם צריכים, אני נשבע שתמיד נהיה בריאים
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– אמרתי לברודי לשנות את דרכיו, אני מתפלל שהוא לא רואה כלא
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– כדי לחיות עוד יום, אני מתפלל שלא אראה גיהינום
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– האם לא אומר מה הייתי עושה עבור המשפחה שלי, רק יודע שאני מתכוון טוב
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– לא, אתה לא לידי, לא, אתה לא לידי
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– אבל אני מקווה שאתה יכול לראות, אני מתפלל שאתה יכול לראות
