וידאו קליפ
מילים
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– זה באמת מה שאני אומר ואני מתכוון לזה ברצינות
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– אל תשחק איתי, אני בדיוק כמו שאתה רואה אותי
Te doy mi palabra
– אני נותן לך את המילה שלי
Estos otros chicos son todos iguales
– החבר ‘ ה האחרים האלה כולם אותו דבר
Lo que estoy tratando de decir es
– מה שאני מנסה לומר הוא
Que quiero que te quedes
– שאני רוצה שתישאר
Tengo lo que necesitas
– יש לי מה שאתה צריך
Y creo que deberías
– ואני חושב שאתה צריך
Plantar esta semilla
– נטיעת זרע זה
Comprendo que esto puede parecer una broma
– אני מבין שזה אולי נראה כמו בדיחה
Pero, cariño, esto es enserio
– אבל, מותק, זה ברצינות
Y, sí, te lo prometo
– וכן, אני מבטיח לך
Que si estoy siendo honesta
– שאם אני כנה
Puedes tener todo lo que quieras
– אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
¿No ves que florezco a la noche?
– אתה לא רואה שאני פורחת בלילה?
Cariño, no lo arruines
– מותק, אל תהרוס את זה
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– ואני אומר “מה אתה רוצה?”
Puedes tener todo lo que quieras
– אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
Seré tu diente de león
– אני אהיה שן הארי שלך
Mm-mm-mm-mm
– ממ-ממ-ממ-ממ
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– אתה אוהב את הדרך בה אני מתפלל, הסוד נמצא בתוכי
Porque, cariño, pase lo que pase
– כי, מותק, לא משנה מה
Estaré arrodillada
– אני אהיה על הברכיים
Estas otras flores no crecen como yo
– הפרחים האחרים האלה לא גדלים כמוני
Así que déjamelo a mí
– אז תשאיר לי את זה
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– בואו להתלכלך, להתלכלך
Tengo lo que necesitas
– יש לי מה שאתה צריך
Y creo que deberías plantar esta semilla
– ואני חושב שאתה צריך לשתול את הזרע הזה
Comprendo que esto puede parecer una broma
– אני מבין שזה אולי נראה כמו בדיחה
Pero, cariño, esto es enserio
– אבל, מותק, זה ברצינות
Y, sí, te lo prometo
– וכן, אני מבטיח לך
Que si estoy siendo honesta
– שאם אני כנה
Puedes tener todo lo que quieras
– אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
¿No ves que florezco a la noche?
– אתה לא רואה שאני פורחת בלילה?
Cariño, no lo arruines
– מותק, אל תהרוס את זה
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– ואני אומר “מה אתה רוצה?”
Puedes tener todo lo que quieras
– אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
Seré tu diente de león
– אני אהיה שן הארי שלך
Mm-mm-mm-mm
– ממ-ממ-ממ-ממ
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– אתה מכיר אותי, אני רק כנה
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– אתה מכיר אותי, אני רק כנה
Mm-mm, te lo prometo
– מממ, אני מבטיח לך
Que solo estoy siendo honesta
– שאני פשוט כנה
Cariño, ven sóplame
– מותק, בואי תנשמי אותי
Sé que estoy en tu lista de deseos
– אני יודע שאני ברשימת המשאלות שלך
Y, sí, te lo prometo
– וכן, אני מבטיח לך
Que si estoy siendo honesta
– שאם אני כנה
Puedes tener todo lo que quieras
– אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
¿No ves que florezco a la noche?
– אתה לא רואה שאני פורחת בלילה?
Cariño, no lo arruines
– מותק, אל תהרוס את זה
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– ואני אומר “מה אתה רוצה?”
Puedes tener todo lo que quieras
– אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה
Seré tu diente de león
– אני אהיה שן הארי שלך
Mm-mm-mm-mm
– ממ-ממ-ממ-ממ
