וידאו קליפ
מילים
Ya me harté, ya me harté tanto
– היה לי את זה, היה לי את זה כל כך הרבה
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– מהנגאובר האהבה הזה (כן, יאללה)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– להילחם איתי, להילחם איתי, להילחם איתי
Me convertiste en alguien que no soy
– הפכת אותי למישהו שאני לא
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– אני לא רוצה לדבר, לקבל מאחורי
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– אני יודע שאתה לא אחד, אבל אתה יכול להיות
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– מי שלח אותך? מי שלח אותך? מי שלח אותך?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– מי שלח אותך לכאן שוב? מי שלח אותך לכאן?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– אני כל כך, אני כל כך לא ישר
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– באמת לא אכפת לי כשאתה משחק איתי
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– אני רוצה לשנות את זה, לשגע אותנו
No me iré hasta que me odies
– אני לא אעזוב עד שתשנא אותי
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– מי שלח אותך? מי שלח אותך? מי שלח אותך?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– מי שלח אותך לכאן? מי שלח אותך לכאן?)
Decimos que se acabó (Hm)
– אנחנו אומרים שזה נגמר (הממ)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– אבל אני עדיין מתעסק איתך (כן)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ובכל פעם שאני עושה, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה
Me tienes sirviendo dos tragos
– גרמת לי לשפוך שני משקאות
Juré que nunca lo volvería a hacer
– נשבעתי שלעולם לא אעשה זאת שוב
Hasta que llegaste (Hm)
– עד שבאת (הממ)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– התחלתי לשכב איתך (כן)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ובכל פעם שאני עושה, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– אה, אה, אני נשבע שלעולם לא אעשה את זה שוב
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– אוי חרא, עשיתי את זה שוב (התקשר אלי, התקשר אלי, התקשר אלי)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– הו-הו-הו, אבל אתה יודע שאני אעשה את זה שוב (הו חרא, הו חרא, התקשר אלי, התקשר אלי, התקשר אלי)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– כן, אתה יודע שאני אעשה את זה שוב
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– התעוררתי מטושטש, בזיעה קרה, שפתיים מפוצלות
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– אני לא יכול לעזוב את הכלבה הזאת, הייתי צריך לחזור פעם, פעמיים, שלוש פעמים
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– היא הולכת לעזוב אותי, אבל היא רוצה לשמור אותי קרוב, איך זה?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– אין לי אפילו זמן לכל החרא הזה כרגע, אני אבא לתינוק
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– וכל הבדיחות האלה שהוא סיפר בארוחת הערב אמש לא הרגו אותי מצחוק, הוא שיחק מת
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– וכשהמלצר הביא את החשבון, הוא אמר, “בוא נלך לבית שלי,” אמרתי, ” בסדר, נהדר.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– רגע אחד, אנחנו מתרחקים זה מזה, וברגע הבא, אני בדירתה
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– רק צופה בה מתפשטת ולא חושבת עם הלב
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– אין לי אפילו זמן לכל החרא הזה עכשיו
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– אבל אם היא רוצה את זה עכשיו
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– אז אני יכול לפגוש אותך שם עכשיו
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– גם אם אתה בקושי שותה (אהה), אנחנו אפילו לא מדברים ככה (אהה)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– אבל אני יודע שכשאני מתעורר אני עדיין ארגיש את ההנגאובר הזה, מותק
Decimos que se acabó (Hm)
– אנחנו אומרים שזה נגמר (הממ)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– אבל אני עדיין מתעסק איתך (כן)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ובכל פעם שאני עושה, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה
Me tienes sirviendo dos tragos
– גרמת לי לשפוך שני משקאות
Juré que nunca lo volvería a hacer
– נשבעתי שלעולם לא אעשה זאת שוב
Hasta que llegaste (Hm)
– עד שבאת (הממ)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– התחלתי לשכב איתך (כן)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ובכל פעם שאני עושה, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– אה, אה, אני נשבע שלעולם לא אעשה את זה שוב
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– אוי חרא, עשיתי את זה שוב (התקשר אלי, התקשר אלי, התקשר אלי)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– הו-הו-הו, אבל אתה יודע שאני אעשה את זה שוב (הו חרא)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– אהה, אהה (התקשר אלי, התקשר אלי, אהה, התקשר אלי)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (חשבתי שלעולם לא תעשה את זה שוב)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– כן, אתה יודע שאני אעשה את זה שוב
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (התקשר אלי, התקשר אלי, התקשר אלי)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (אה, חרא, אה, חרא, איי)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (התקשר אלי, התקשר אלי, התקשר אלי)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (אה, חרא, אה, חרא, איי)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (פעם, פעמיים, שלוש פעמים, אה-הא)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– דה-דה, דה-דה, שוב (פעם, פעמיים, שלוש פעמים עכשיו, עכשיו, כן)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (פעם, פעמיים, שלוש פעמים)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– שוב, שוב, דה-דה-שוב (אה, אה; בשלב זה, אני אפילו לא יודע מה אני אומר)
