וידאו קליפ
מילים
Mmh, ouh, oui
– מממ, אה, כן
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (בום’) אוו, כן, אוו, כן
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (אני יודע, אתה לא אוהב לעשות את זה) הו-הו-אה
T’es fatiguée d’me voir dehors
– נמאס לך לראות אותי בחוץ
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– יקירתי, פשוט עשיתי את הדבר הנכון (אפילו הנחתי שאני לא יכול)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– לא הרגשתי ככה מאז הימים שבהם ספרתי את הפרוטות (קיצ ‘טה על קיצ’ טה, מילאתי את השקיות)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– כדי לפתוח לך את המעלית, מותק, הייתי צריך לרוץ במדרגות (טבעת יהלום וגג חדש)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– למלא את הבטן עם ילדים, חמוץ ואהבה (לעשות לי מלך, אתה תהיה המלכה שלי)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– היא רוצה ללבוש את ז ‘אקמוס, אני לא רוצה חיי שודדים, בסופו של דבר כמו של ז’ אק מס (אה)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– דיממתי את בריז יותר מדי למשימות, יש לי את החזיז שלי, אתה הטיל שלי, היא רוצה באלי, היא רוצה את המלחמה
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– חול דק, אני שולח לו פ-סנה, אני בזנזי
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– בכל מקרה, על ההחלטה הזו, לא הייתי אומר כלום, פשוט קיבלתי את דעתו של זיזו, אם זה לא אתה, זה יהיה עוד אחד אז
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– ואתה צופה בחיי כאילו היית במיראדור
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (אני באר, בתוספות או במיי אמור)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– מותק, מותק, קצת פרנואידית, היא אומרת שזה הסוף, שהפעם היא לעולם לא תחזור שוב
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– אני טוב בלומר שזו לא אשמתי
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– לנפח את חשבון הבנק, לנעול את כל זה, לבקר את כל כדור הארץ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– התפלל בשבילי, אז היא אוהבת את אמא שלי (מממ, מממ)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– תתפלל בשבילי, אז היא אוהבת את אמא שלי
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– המילה, אנחנו נותנים את זה רק פעם אחת, כמו אמון הוא השותף שלי
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– אני אהיה שותף ואני לא אספור את מה שאני מבלה
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– בחוץ, זה חם בלה שלי, בחוץ, זה חם בלה שלי
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– שף בתמיכה, יש לי כמה ראופים בוואלה-קליפורניה במרבלה
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– תן לי מיליון, על חייה של אמי שאני לא מפספס את המבחן
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– קצת חמוד מדי, בסופו של דבר קניתי את מה שחלמת עליו
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– מלא ילדים, מלא ילדים, מלא ילדים, מלא ילדים
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– מלא פה-פה, אני מלא, אני עולה על גברתי לפני ה
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– אתה האויב של גברים ונשים שהם קצת מורכבים מדי
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– תן לי את היד שלך, קורז שלי, הקרדיולוג נסער
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– תגיד לי, מי יכול לעזור לך? תגיד לי, את מי לא עשית? בואו נלך מחוץ לטווח הראייה (הו-הו-אה)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– ואני מהסס בין הרול’, האמג ‘ וכמה קארטים
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– תתפלל בשבילי, מותק, כי בחוץ, אתה יודע, יש לי כמה כדורים
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– עלינו לומר ” ביי ” זה לזה, עלינו לגרש את עצמנו מחיינו
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– אבל זה מאוחר מדי, על הלב שלך, יש אדיש שלי נטוי
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– מותק, מותק, קצת פרנואידית, היא אומרת שזה הסוף, שהפעם היא לעולם לא תחזור שוב
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– אני טוב בלומר שזו לא אשמתי
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– לנפח את חשבון הבנק, לנעול את כל זה, לבקר את כל כדור הארץ
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– התפלל בשבילי, אז היא אוהבת את אמא שלי (מממ, מממ)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– תתפלל בשבילי, אז היא אוהבת את אמא שלי
À pied, en bolide
– ברגל, במכונית
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– היא מתפללת בשבילי, היא אוהבת את אמא שלי
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– היא מתפללת בשבילי, היא אוהבת את אמא שלי
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– תתפלל בשבילי, אז היא אוהבת את אמא שלי
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– זה העוזר שלי, ברגל, במכונית
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– תתפלל בשבילי, אז היא אוהבת את אמא שלי
