וידאו קליפ
מילים
Mbabarara, mbabarara
– מבאבאררה, מבאבאררה
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– מבאבאררה, מבאבאררה, מבאבאררה
Take a look at my girlfriend
– תסתכל על החברה שלי
She’s the only one I got (mbabarara)
– היא היחידה שיש לי (מבאבארה)
Not much of a girlfriend
– לא הרבה של חברה
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– אני אף פעם לא מקבל הרבה (מבאבארה, מבאבארה)
It’s been some time since we last spoke
– עבר זמן מאז שדיברנו בפעם האחרונה
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– זה הולך להישמע כמו בדיחה גרועה (בדיחה גרועה)
But mama, I fell in love again
– אבל אמא, התאהבתי שוב
It’s safe to say I have a new girlfriend
– זה בטוח לומר שיש לי חברה חדשה
And I know it sounds so old
– ואני יודע שזה נשמע כל כך ישן
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– אבל קופידון הכניס אותי לחנק (חנק)
And I’m afraid I might give in
– ואני חושש שאני עלול להיכנע
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– המגבת על המחצלת, הדגל הלבן שלי מנופף (מבאבארה)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– כלומר, היא אפילו מבשלת לי פנקייקים ואלקה-סלצר כשהבטן שלי כואבת
If that ain’t love then I don’t know what love is
– אם זו לא אהבה אז אני לא יודע מהי אהבה
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– יש לנו אפילו לחיצת יד סודית והיא אוהבת את המוזיקה שהלהקה שלי עושה
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– אני יודע שאני צעיר, אבל אם הייתי צריך לבחור אותה או את השמש
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– אני אהיה בן לילה אחד של אקדח (מבאבאררה, מבאבאררה)
Take a look at my girlfriend
– תסתכל על החברה שלי
She’s the only one I got (mbabarara)
– היא היחידה שיש לי (מבאבארה)
Not much of a girlfriend
– לא הרבה של חברה
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– אני אף פעם לא מקבל הרבה (מבאבארה, מבאבארה)
Take a look at my girlfriend
– תסתכל על החברה שלי
She’s the only one I got (mbabarara)
– היא היחידה שיש לי (מבאבארה)
Not much of a girlfriend
– לא הרבה של חברה
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– אני אף פעם לא מקבל הרבה (מבאבארה, מבאבארה)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– עבר זמן מאז שדיברנו אחרון ואני משתדל לא לדבר מהר
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– אבל אבא, אני סוף סוף חושב שאולי מצאתי את האחד
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– סוג של בחורה שתגרום לך להיות גאה בבנך
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– ואני יודע ששמעת את השיר האחרון על הבנות שלא נמשך זמן רב
But I promise this is on a whole new plane
– אבל אני מבטיח שזה על מטוס חדש לגמרי
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– אני יכול לדעת איך שהיא אומרת את שמי (מבאבארה)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– אני אוהב את זה כשהיא מתקשרת לטלפון שלי, היא אפילו קיבלה צלצול משלה
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– אם זו לא אהבה אז אני לא יודע מהי אהבה (מבאבארה)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– זה הולך להיות נסיעה ארוכה הביתה אבל אני יודע ברגע שאני מגיע הביתה
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– ואני פותח את הדלת, מוריד את המעיל וזורק את התיק על הרצפה
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– היא תחזור לזרועותיי שוב בוודאות, כמו
Take a look at my girlfriend
– תסתכל על החברה שלי
She’s the only one I got (mbabarara)
– היא היחידה שיש לי (מבאבארה)
Not much of a girlfriend
– לא הרבה של חברה
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– אני אף פעם לא מקבל הרבה (מבאבארה, מבאבארה)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– יש לה חיוך שיגרום לזקן הכי סנילי ומעצבן לנשוך את לשונו
(I’m not done)
– (לא סיימתי)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– יש לה עיניים דומות לזריחה וזה לא נעצר שם (גבר אני נשבע)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– יש לה עור חרסינה, כמובן שהיא עשר
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– ועכשיו יש לה אפילו שיר משלה (אבל ממשיך הלאה)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– יש לה את הצחוק הכי חמוד ששמעתי אי פעם
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– ואנחנו יכולים להיות בטלפון במשך שלוש שעות (לא אומר מילה אחת)
And I would still cherish every moment
– ועדיין הייתי מוקיר כל רגע
And when I start to build my future she’s the main component
– וכשאני מתחיל לבנות את העתיד שלי היא המרכיב העיקרי
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– תקראו לזה מטומטם, תקראו לזה מזל, תקראו לזה אהבה או איך שלא תקראו לזה, אבל
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– בכל מקום שאני הולך אני שומר את התמונה שלה בארנק שלי כמו, כן
Take a look at my girlfriend
– תסתכל על החברה שלי
She’s the only one I got (mbabarara)
– היא היחידה שיש לי (מבאבארה)
Not much of a girlfriend
– לא הרבה של חברה
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– אני אף פעם לא מקבל הרבה (מבאבארה, מבאבארה)
Take a look at my girlfriend
– תסתכל על החברה שלי
She’s the only one I got (mbabarara)
– היא היחידה שיש לי (מבאבארה)
Not much of a girlfriend
– לא הרבה של חברה
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– אני אף פעם לא מקבל הרבה (מבאבארה, מבאבארה)
