וידאו קליפ
מילים
Del gran sueño
– של החלום הגדול
No me quiero despertar
– אני לא רוצה להתעורר
Y me falla
– וזה נכשל בי
Un poco más mi realidad
– קצת יותר המציאות שלי
Aún los llevo
– אני עדיין לובש אותם
Pasando por la yugular
– עובר דרך הצוואר
Y el recuerdo
– והזיכרון
Se convierte temporal
– זה הופך להיות זמני
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– אין רוח רפאים בבית הזה, הם זיכרונות טהורים
De tiempos ajenos
– מתקופות של אנשים אחרים
De buenos momentos
– של זמנים טובים
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
– בשמים עפו הנשרים המבשרים את המוות
El fin de los tiempos
– סוף הזמן
Nos hacemos eternos
– אנחנו הופכים נצחיים
Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
– כל כך הרבה תמונות שממלאות את המסגרות, המוזיאון שלי
No hay muchos trofeos
– אין הרבה גביעים
Con ustedes tengo
– איתך יש לי
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
– ולמרות שזה בדם שלך, כואב להרגיש כל כך רחוק
Destellas el cielo
– אתה פלאש השמים
Y ahora te celebro
– ועכשיו אני חוגג אותך
Lo sigo intentando
– אני ממשיך לנסות
Tan cerca el impacto
– כל כך קרוב להשפעה
Hay que ser bien fuertes pa’ ver a la muerte
– אנחנו צריכים להיות חזקים מאוד כדי לראות את המוות
Derecho y honrado
– נכון וישר
Cansao de pensarlo
– נמאס לי לחשוב על זה
No puedo evitarlo
– אני לא יכול להתאפק
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último trago
– אני רוצה להיות ביחד, לשתות איתך משקה אחרון
Último trago
– משקה אחרון
Ya viví lo que pude vivir
– כבר חייתי מה שיכולתי לחיות
Perdón que me tenga que ir
– מצטער שאני צריך ללכת
En la noche conquisto el silencio
– בלילה אני כובש את השתיקה
Y la ausencia del ruido genera un vacío
– והיעדר רעש מייצר ואקום
Perdón que me tenga que ir
– מצטער שאני צריך ללכת
Perdón que me tenga que ir
– מצטער שאני צריך ללכת
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
– הו, הו, הו, הו-הו-הו-הו
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– אין רוח רפאים בבית הזה, הם זיכרונות טהורים
Son mil sentimientos
– יש אלף רגשות
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
– מה שעברנו כשהיית כאן
