וידאו קליפ
מילים
Oh ma douce souffrance
– אוי הסבל המתוק שלי
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– למה להילחם כל כך קשה? אתה מתחיל מחדש
Je ne suis qu’un être sans importance
– אני רק ישות לא חשובה
Sans lui, je suis un peu paro
– בלעדיו, אני קצת פארו
Je déambule seule dans le métro
– אני הולך לבד ברכבת התחתית
Une dernière danse
– ריקוד אחרון
Pour oublier ma peine immense
– לשכוח את הצער העצום שלי
Je veux m’enfuir que tout recommence
– אני רוצה לברוח שהכל מתחיל שוב
Oh ma douce souffrance
– אוי הסבל המתוק שלי
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– אני מזיז את השמים, את היום, את הלילה
Je danse avec le vent, la pluie
– אני רוקד עם הרוח, הגשם
Un peu d’amour, un brin de miel
– קצת אהבה, ענף דבש
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– ואני רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– וברעש אני רץ ואני חושש
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– זה התור שלי? מגיע הכאב
Dans tout Paris, je m’abandonne
– בכל פריז אני נוטש את עצמי
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– ואני עף, עף, עף, עף, עף, עף, עף
Que d’espérance
– איזו תקווה
Sur ce chemin en ton absence
– בדרך זו בהיעדרך
J’ai beau trimer
– אני יכול לקצץ
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– בלעדיך, החיים שלי הם רק הגדרה נוצצת וחסרת משמעות
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– אני מזיז את השמים, את היום, את הלילה
Je danse avec le vent, la pluie
– אני רוקד עם הרוח, הגשם
Un peu d’amour, un brin de miel
– קצת אהבה, ענף דבש
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– ואני רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– וברעש אני רץ ואני חושש
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– זה התור שלי? מגיע הכאב
Dans tout Paris, je m’abandonne
– בכל פריז אני נוטש את עצמי
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– ואני עף, עף, עף, עף, עף, עף
Dans cette douce souffrance
– בסבל המתוק הזה
Dont j’ai payé toutes les offenses
– מי הסגת גבול שילמתי עבור
Écoute comme mon cœur est immense
– תקשיב כמה ענק הלב שלי
Je suis une enfant du monde
– אני ילד של העולם
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– אני מזיז את השמים, את היום, את הלילה
Je danse avec le vent, la pluie
– אני רוקד עם הרוח, הגשם
Un peu d’amour, un brin de miel
– קצת אהבה, ענף דבש
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– ואני רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד, רוקד
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– וברעש אני רץ ואני חושש
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– זה התור שלי? מגיע הכאב
Dans tout Paris, je m’abandonne
– בכל פריז אני נוטש את עצמי
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– ואני עף, עף, עף, עף, עף, עף
