Iñigo Quintero – Si No Estás ספרדית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

(Sueñas alto es el poder
– (אתה חולם גבוה הוא הכוח
Que te han dado desde el cielo)
– אשר ניתנו לך מן השמים)

Qué no se a dónde voy
– מה אני לא יודע לאן אני הולך
No es real
– זה לא אמיתי
Hace ya tiempo te volviste uno más
– לפני זמן רב הפכת לאחד נוסף
Y odio cuanto estoy
– ואני שונא כמה אני
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– מלא רעל זה ואני שומע רעם אם אתה לא

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– מה עשית לי? איפה אני?
Se me aparecen mil planetas de repente
– אלף כוכבי לכת מופיעים לי פתאום
Esto es una alucinación
– זוהי הזיה

Quiero ver tu otra mitad
– אני רוצה לראות את החצי השני שלך
Alejarme de esta ciudad
– להתרחק מהעיר הזאת
Y contagiarme de tu forma de pensar
– ולהדביק אותי עם דרך החשיבה שלך

Miro al cielo al recordar
– אני מסתכל לשמיים כפי שאני זוכר
Me doy cuenta una vez más
– אני מבין שוב
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– שאין רגע שעובר בלי להשאיר אותך לחשוב
Esta distancia no es normal
– מרחק זה אינו תקין
Ya me he cansado de esperar
– נמאס לי לחכות
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– שני שטרות לאהוב אותך אני לא רוצה לראות שום דבר אחר

Imposible, es demasiado tarde
– בלתי אפשרי, זה מאוחר מדי
Todo es un desastre
– הכל בלגן
Esto es una obsesión
– זו אובססיה
No me sirven tus pocas señales
– אין לי שימוש בסימנים המעטים שלך
Ya nada es como antes
– שום דבר אינו זהה לקודם
Me olvido de quien soy
– אני שוכח מי אני

¿Qué me has hecho?
– מה עשית לי?
¿Dónde estoy?
– איפה אני?
No vas de frente, es lo de siempre
– אתה לא הולך ישר קדימה, זה הרגיל
Y de repente estoy perdiendo la razón
– ופתאום אני מאבד את דעתי

Cien complejos sin sentido
– מאה קומפלקסים חסרי משמעות
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– הם לוקחים את פעימות הלב שלך ואת הקול שלך
Y ya no puedo más
– ואני כבר לא יכול

Qué no se a donde voy
– מה אני לא יודע לאן אני הולך
No es real
– זה לא אמיתי
Hace ya tiempo te volviste uno más
– לפני זמן רב הפכת לאחד נוסף
Y odio cuanto estoy
– ואני שונא כמה אני
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– מלא רעל זה ואני שומע רעם אם אתה לא

Imposible, es demasiado tarde
– בלתי אפשרי, זה מאוחר מדי
Todo es un desastre
– הכל בלגן
Esto es una obsesión
– זו אובססיה
No me sirven tus pocas señales
– אין לי שימוש בסימנים המעטים שלך
Ya nada es como antes
– שום דבר אינו זהה לקודם
Me olvido de quien soy
– אני שוכח מי אני

¿Y dónde estás?
– ואיפה אתה?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– האמת היא שאלף לילות ארורים עברו בלי החיבוק שלך
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– זה דבר מוזר אני מעופש לאהבה שלך

Quiero verte, verte, verte
– אני רוצה לראות אותך, לראות אותך, לראות אותך
Que se acabe ya
– תן לזה להיות עכשיו


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: