וידאו קליפ
מילים
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– בסדר, הסכום מגיע עם החברה שלי חבייר רוזאס
¡Ánimo!
– תתעודד!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– חה, חה-הו, וואו, לופה!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– מה שלומנו, חברה לופה?
Andamos a mil por millón
– אנחנו הולכים אלף פעמים מיליון
Decía un viejón en la madrugada
– אמר איש זקן בשעות הבוקר המוקדמות
Compita, no aguanto lo a gusto
– להתחרות, אני לא יכול לסבול את זה בנוח
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– כרגע, אפילו שינה לא עושה לי את היום
Porque ando bien loco y bien amanecido
– כי אני משוגע וקמתי מוקדם
Me agrada el tono
– אני אוהב את הטון
Muy buenos corridos
– טוב מאוד קאם
¡Y échele, mi compa, Javier!
– וזרוק אותו החוצה, ידידי, חוויאר!
Muy bueno estaba el ambiente
– האווירה הייתה טובה מאוד
Los plebes bailaban en una palapa
– הפלב רקדו בפלאפה
Por los radios murmuraban
– דרך מכשירי הרדיו הם מלמלו
Los puntos al cien todos reportaban
– מאה הנקודות שדווחו כולן
Había alegría y muy buena armonía
– הייתה שמחה והרמוניה טובה מאוד
La noche llegaba
– הלילה הגיע
Y amanecía
– וזה היה שחר
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– הקרח לא נכבש עבור טקטים, עבור ביוקנן של
El frío era exagerado
– הקור היה מוגזם
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– ורק עם מדורה נהנתה היטב
Había mujeres al por mayor
– היו נשים סיטונאיות
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– הוא גלגל את התוכי הטוב ביותר (חה חה, הרשות הפלסטינית)
Como si nada, compa Lupe
– כאילו כלום, קומפה לופה
Arriba Sonora, viejo
– נשמע, זקן.
Era una narco-fiesta
– זו הייתה מסיבת סמים
Todo muy privado y pocos invitados
– כולם מאוד פרטיים ומעט אורחים
En un rancho chacaloso
– בחוות תן
Allá en la Sierra
– שם בסיירה
Cerca de la frontera
– ליד הגבול
Pues era el cumpleaños
– ובכן זה היה יום ההולדת
De un viejón
– מאדם זקן
Que es gente nueva
– מה הם אנשים חדשים
De Navo York
– מאת נאבו יורק
¿De dónde más, compa Lupe?
– איפה עוד, חברה לופה?
Así es, viejo
– זה נכון, זקן
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– אריבה סונורה, סיירה וצ ‘ יוואווה גם כן
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– סתם ככה, בן דוד, תתעודד!
Y Sinaloa, viejo
– וסינלואה, בנאדם
¡Jua!
– הו!
Había gente del gobierno
– היו אנשים מהממשלה
Vestían de civiles y desarmados
– הם היו לבושים כאזרחים ולא חמושים
Perímetros a la redonda
– היקפים בסיבוב
Estaban los puntos muy bien ubicados
– הנקודות היו ממוקמות היטב
Hasta un presidente
– אפילו נשיא
Ahí se encontraba
– הנה הוא היה
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– ועם הזקן הוא קלוי לעתים קרובות (חה, חה, אה, אנשים!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– הוא נראה חוגג טוב מאוד, רגוע
Y vestía de negro
– והוא לבש שחור
Portaba una súper del 11
– הוא נשא סופר 11
En oro bañada, bien adiamantada
– בזהב מצופה, גם יהלומים מצופה
Cherokee del año, muy bien equipado
– צ ‘ ירוקי השנה, מצויד היטב
A leguas lucía que era blindada
– ליגות משם זה נראה כאילו זה היה משוריין
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– אני אתן לך רמז לאתר למי אני מתכוון
Tres números portan su clave
– שלושה מספרים לשאת שלך מפתח
Empieza con 0, termina con 0
– התחל עם 0, סיים עם 0
Si sumas el 1, con 1
– אם תוסיף את 1, עם 1
Te dará ese número que va en el medio
– אתן לך את המספר הזה שהולך באמצע
Me quedo, pariente, La Suma
– אני נשאר, קרוב משפחה, הסכום
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– קומפה לופה בורבתן, חוויאר רוסאס
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– תתעודד, זקן, ראש מורם
