וידאו קליפ
מילים
I’m over, I’m so over
– אני נגמר, אני כל כך נגמר
This love hangover (Yeah, go)
– הנגאובר האהבה הזה (כן, לך)
Fight me, fight me, fight me
– להילחם בי, להילחם בי, להילחם בי
You made me so unlike me
– גרמת לי כל כך שונה ממני
I don’t wanna talk, come behind me
– אני לא רוצה לדבר, בוא מאחוריי
Know you ain’t the one, but you might be
– יודע שאתה לא אחד, אבל אתה יכול להיות
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– מי שלח אותך? מי שלח אותך? מי שלח אותך?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
– מי שלח אותך שוב? מי שלח אותך לסיבוב?)
I’m so, l’m so shady
– אני כל כך, אני כל כך מפוקפק
I don’t really mind when you play me
– לא ממש אכפת לי כשאתה משחק אותי
Wanna switch it up, go crazy
– רוצה להחליף את זה, להשתגע
I ain’t gonna leave ’til you hate me
– אני לא הולך לעזוב עד שאתה שונא אותי
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
– מי שלח אותך? מי שלח אותך? מי שלח אותך?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
– מי שלח אותך לסיבוב? מי שלח אותך לסיבוב?)
We say it’s over (Uh)
– אנחנו אומרים שזה נגמר (אה)
But I keep fucking with you (Yeah)
– אבל אני ממשיך להתעסק איתך (כן)
And every time I do, I wake up with this love hangover
– ובכל פעם שאני עושה, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה
You got me pourin’ for two
– יש לך אותי שופך לשניים
I swore l’d never do it again
– נשבעתי שלעולם לא אעשה זאת שוב
Until you came over (Uh)
– עד שבאת (אה)
I started lying with you (Yeah)
– התחלתי לשכב איתך (כן)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– ובכל פעם שאני עושה זאת, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה, אה-אה
I swear I’ll never do it again
– אני נשבע שלעולם לא אעשה זאת שוב
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– אה, חרא, עשיתי את זה שוב (התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
– הו-הו-הו, אבל אתה יודע שאני הולך לעשות את זה שוב (הו, חרא, הו, חרא, התקשר אלי בחזרה, התקשר אליי בחזרה)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– כן, אתה יודע שאני הולך לעשות את זה שוב
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
– התעוררתי בהלם, הזיעה שלי הייתה קרה, השפה שלי הייתה סדוקה
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
– אני לא יכול לעזוב את הכלבה הזאת, הייתי צריך רווק, כפול, משולש בחזרה
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
– היא תעזוב אותי, אבל היא רוצה להשאיר אותי, מה קורה עם זה?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
– אני אפילו לא באמת יש לי זמן לכל החרא הזה עכשיו, אני אבא תינוק
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
– וכל הבדיחות שהיא סיפרה בארוחת הערב אתמול בלילה לא היו לי מת, שיחקתי פוסום
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
– וכשהמלצר הביא את הצ ‘ק, היא אמרה, ” בוא נלך לשלי “אמרתי, ” בסדר, מדהים”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
– דקה אחת, אנחנו גדלים בנפרד, ולאחר מכן, אני בדירה שלה
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
– רק צופה בה מתפשטת ולא חושבת עם הלב שלי
I ain’t even really got time for all that shit right now,
– אני אפילו לא באמת יש לי זמן לכל החרא הזה עכשיו,
But if she wanted it right now
– אבל אם היא רוצה את זה עכשיו
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
– אז יכולתי לפגוש אותך שם עכשיו (עכשיו ,עכשיו, עכשיו, עכשיו)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
– למרות שאתה בקושי שותה (אה-הא), בקושי דיברנו (אה-הא)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
– אבל אני יודע כשאני מתעורר שאני עדיין מרגיש את ההנגאובר הזה, מותק
We say it’s over (Uh)
– אנחנו אומרים שזה נגמר (אה)
But I keep fucking with you (Yeah)
– אבל אני ממשיך להתעסק איתך (כן)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
– ובכל פעם שאני עושה זאת, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה (אה-הא)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
– יש לך אותי שופך לשניים (אה-הא)
I swore l’d never do it again
– נשבעתי שלעולם לא אעשה זאת שוב
Until you came over (Uh)
– עד שבאת (אה)
I started lying with you (Yeah)
– התחלתי לשכב איתך (כן)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
– ובכל פעם שאני עושה זאת, אני מתעורר עם הנגאובר האהבה הזה, אה-אה
I swear I’ll never do it again
– אני נשבע שלעולם לא אעשה זאת שוב
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
– אה, חרא, עשיתי את זה שוב (התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
– הו-הו-הו, אבל אתה יודע שאני הולך לעשות את זה שוב (הו, חרא)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
– אה-הא, אה-הא (התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה, אה-הא, התקשר אלי בחזרה)
(Thought you’d never do it again)
– (חשבתי שלעולם לא תעשה את זה שוב)
Yeah, you know I’m gonna do it again
– כן, אתה יודע שאני הולך לעשות את זה שוב
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– גב, גב, בא-בא-גב (התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– חזרה, חזרה, בא-בא-חזרה (אה, חרא, אה, חרא, איי)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
– גב, גב, בא-בא-גב (התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה, התקשר אלי בחזרה)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
– חזרה, חזרה, בא-בא-חזרה (אה, חרא, אה, חרא, איי)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
– גב, גב, בא-בא-גב (יחיד, כפול, גב משולש, אה-הא)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
– גב, גב, בא-בא-גב (יחיד, כפול, גב משולש עכשיו, עכשיו, כן)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
– אה, חרא, אה, חרא (יחיד, כפול, גב משולש)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
– גב, גב, בא-בא-גב (לא יודע מה אני אומר בשלב זה)
