וידאו קליפ
מילים
Father?
– אבא?
Son
– בן
All my life, I’d have died to meet you
– כל חיי, הייתי מת לפגוש אותך
Thought about your name so much, it hurts
– חשבתי על השם שלך כל כך הרבה, זה כואב
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– במשך עשרים שנה, חלמתי על איך הייתי מברך אותך
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– אה, ועכשיו אתה כאן, אני לא יכול למצוא את המילים
All my life, I’d have died to know you
– כל חיי, הייתי מת להכיר אותך
Days and nights I wish that I could show you
– ימים ולילות הלוואי שיכולתי להראות לך
For twenty years, I never could outgrow you
– במשך עשרים שנה, מעולם לא יכולתי לגדול ממך
Oh, and now you’re here
– אה, ועכשיו אתה כאן
I can’t help but wonder what your world must be
– אני לא יכול שלא לתהות מה העולם שלך חייב להיות
If we’re like each other, if I have your strength in me
– אם אנחנו כמו אחד את השני, אם יש לי את הכוח שלך בי
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– כל הזמן הזה תהיתי אם היית לחבק אותי כמו שלך
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– עשרים שנה, נדדתי, כל כך הרבה זמן הרגשתי לבד
Oh, my son, look how much you’ve grown
– הו, בני, תראה כמה גדלת
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– הו, הילד שלי, השמחה הכי מתוקה שהכרתי
Twenty years ago I held you in my arms
– לפני עשרים שנה החזקתי אותך בזרועותיי
How time has flown, oh
– איך הזמן טס, הו
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– נהגתי לומר שהייתי עושה את ענני הסערה לבכות בשבילך
Used to say I’d capture wind and sky for you
– נהגתי לומר הייתי ללכוד רוח ושמים בשבילך
Held you in my arms, prepared to die for you
– החזיק אותך בזרועותיי, מוכן למות בשבילך
Oh, how time has flown
– הו, איך הזמן טס
I can only wonder what your world has been
– אני יכול רק לתהות מה העולם שלך היה
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– דברים שאתה צריך לסבול, ואת הכוח שאתה מחזיק בתוך
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– כל מה שאי פעם רציתי היה להתאחד עם שלי
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– עשרים שנה, נדדנו, אבל היום אתה לא לבד
My son, I’m finally home
– הבן שלי, אני סוף סוף בבית
Home, home
– בית, בית
Father, how I’ve longed to see you
– אבא, כמה השתוקקתי לראות אותך
Home, home
– בית, בית
Telemachus, I’m home (Home)
– טלמכוס, אני בבית (בית)
Go, tell your mother I’m home
– לך, תגיד לאמא שלך שאני בבית
I’ll be there in a moment
– אני אהיה שם בעוד רגע
Of course
– כמובן
Show yourself
– הצג את עצמך
I know you’re watching me, show yourself
– אני יודע שאתה צופה בי, תראה את עצמך
You were never one for hellos
– אף פעם לא היית אחד להלוס
I can’t help but wonder what this world could be
– אני לא יכול שלא לתהות מה העולם הזה יכול להיות
If we all held each other with a bit more empathy
– אם כולנו החזקנו אחד את השני עם קצת יותר אמפתיה
I can’t help but feel like I led you astray
– אני לא יכול שלא להרגיש כאילו הובלתי אותך שולל
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– מה אם יש עולם שבו אנחנו לא צריכים לחיות ככה?
If that world exists, it’s far away from here
– אם העולם הזה קיים, הוא רחוק מכאן
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– זה אחד שאני אצטרך לפספס, כי זה הרבה מעבר לשנים שלי
You might live forever, so you can make it be
– אתה יכול לחיות לנצח, אז אתה יכול לעשות את זה להיות
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– אבל יש לי מאמץ אחד, יש בחורה שאני צריך לראות
Very well
– טוב מאוד
Father? She’s waiting for you
– אבא? היא מחכה לך
