וידאו קליפ
מילים
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– מי שאמר לך שמישהו אחר ממלא חלל משקר לך
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– זה כמו לכסות פצע באיפור, אתה לא יכול לראות את זה, אבל אתה מרגיש את זה
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– עזבת ואמרת שהתגברת עלי (היי)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– וקיבלת לעצמך חברה חדשה (חברה)
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– מה שהיא לא יודעת זה שאתה עדיין
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– הוא ‘צופה בי טואה ‘הסיפור’ (אבא)
¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– מותק, מה זה היה? זה לא טרגי מדי?
¿Qué haces buscándome el lado?
– למה אתה מחפש את הצד שלי?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– אם אתה יודע שאני לא חוזר על טעויות (אבא)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– תגיד לתינוק החדש שלך, אני לא מתחרה על גברים
Que deje de estar tirando
– להפסיק למשוך
Que al menos yo te tenía bonito
– שלפחות היה לי אותך יפה
Verte con la nueva me dolió
– לראות אותך עם החדש פגע בי
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– אבל אני כבר מוכן לשלי
Lo que vivimos se me olvidó
– מה שחיינו שכחתי
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– וזה מה שפגע בך
Que hasta la vida me mejoró
– שאפילו החיים שיפרו אותי
Por acá ya no eres bienvenido
– אתה כבר לא רצוי כאן
Vi lo que tu novia me tiró
– ראיתי מה החברה שלך זרקה עליי
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– זה אפילו לא שם זין, אני צוחק, אני צוחק
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– אין לי זמן למה שאני לא תורם, כבר שיניתי את הצפון שלי
Haciendo dinero como deporte
– להרוויח כסף כספורט
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– מילוי החשבון, ההופעות, החניה והדרכון
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘צעצוע קשה יותר לומר את הדיווחים’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– עכשיו אתה רוצה לחזור, זה מראה, מממ, כן
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– ‘שים אותי שם למטה, אני אידיוט
Se te olvidó que estoy en otra
– שכחת שאני באחר
Y que te quedó grande La Bichota
– וכי הבאג היה גדול בשבילך
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– מותק, מה זה היה? (זה היה) לא אז כמה אתה בולע? (אה)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– למה אתה מחפש את הצד שלי? (אי)
Si sabes que yo errores no repito
– אם אתה יודע שאני לא חוזר על טעויות
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– תגיד לתינוק החדש שלך, אני לא מתחרה על גברים
Que deje de estar tirando
– להפסיק למשוך
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– שלפחות היה לי אותך נחמד (שאקירה, שאקירה)
Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– עזבת וקיבלתי משולש “מ”
Más buena, más dura, más level
– יותר טוב, קשה יותר, ברמה יותר…
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– לחזור אליך לעולם, אתה המזל הרע
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– כי עכשיו ה’ ברכה ‘ יורד עליי גשם
Y quiere’ volver, ya lo suponía
– והוא רוצה ‘ לחזור, אני כבר אמור
Dándole like a la foto mía
– אוהב את התמונה שלי
Tú buscando por fuera la comida
– אתה מחפש אוכל בחוץ
Yo diciendo que era monotonía
– אני אומר שזה היה מונוטוניות
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– ועכשיו אתה רוצה לחזור, אני כבר אמור
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– אוהב את התמונה שלי (אבא, תמונה שלי)
Te ves feliz con tu nueva vida
– אתה נראה מאושר עם החיים החדשים שלך
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– אבל אם היא ידעה שהיא מחפשת אותי ‘ עדיין
¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– מותק, מה זה היה? (זה היה) לא אז כמה אתה בולע? (אה)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– למה אתה מחפש את הצד שלי? (אי)
Si sabes que yo errores no repito
– אם אתה יודע שאני לא חוזר על טעויות
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– תגיד לתינוק החדש שלך, אני לא מתחרה על גברים (תזיז את התחת הקטן שלך)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– כי אין לו יד טובה, ולפחות היה לי אותך נחמד
O-O-Ovy On The Drums
– או-או-אובי על התופים
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– האהבה שלי, היא שאתה התרחקת הרבה
Y yo de lejos no veo, bebé
– ואני לא יכול לראות רחוק, מותק
TQM pero TQG, jajaja
– ט. ק. מ. אבל ט. ק. ג., לול
Barranquilla, Medallo
– ברנקילה, מדלו
