וידאו קליפ
מילים
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– בינינו אין קשר, אנחנו עושים את החכירות שלנו בסופו של דבר
Apparemment ça te convient pas (pas)
– כנראה שזה לא מתאים לך (לא)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– אז כולם עושים את חייו (כולם עושים את חייו)
Tu crois que j’vais t’courir après
– אתה חושב שאני הולך לרוץ אחריך
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– אחרי כל המאמצים שלי אבל אתה לא מקשיב
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– אתה יודע מה לומר, “בסדר, בסדר, בסדר, בסדר”
Au final tu n’ecoutes pas
– בסופו של דבר אתה לא מקשיב
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
On fait nos bails au final
– אנחנו עושים את החכירות שלנו בסופו של דבר
Apparemment ça te convient pas
– כנראה שזה לא מתאים לך
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– אז כולם עושים את חייו (כולם עושים את חייו)
C’est fort quand tu me regardes en face
– זה חזק כשאתה מסתכל לי בפנים
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– ושאתה מעז להגיד לי שאני פרנואיד (טוב)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– זה חזק כשאתה שוכב בעיניי
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– ואתה אומר לי, “אה, לא, אין עוד אחד” (טוב)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– אתה יודע, אנחנו אוהבים אחד את השני כמו שאנחנו לא, אז בואו נפסיק לדבר על עצמנו
Non, j’veux pas culpabiliser
– לא, אני לא רוצה להרגיש אשמה
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– כשאני לא שם אתה מקבל רדוף על ידי אחר
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
On fait nos bails au final
– אנחנו עושים את החכירות שלנו בסופו של דבר
Apparemment ça te convient pas
– כנראה שזה לא מתאים לך
Alors chacun fait sa life
– אז כולם עושים את החיים שלהם
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
On fait nos bails au final
– אנחנו עושים את החכירות שלנו בסופו של דבר
Apparemment ça te convient pas
– כנראה שזה לא מתאים לך
Alors chacun fait sa life
– אז כולם עושים את החיים שלהם
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– מותק לקחת אותי במהירות (במהירות)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– שלח עוד סאלם, זה יותר כמו קודם
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– אין צורך באנטי-סצ ‘ה (אנטי-סצ’ ה)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– לדעת שאני עם מישהו אחר כשאני לא עונה לו
On s’est faché, c’est ça le concept
– נפרדנו, זה הרעיון
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– עושה את החכירה שלנו בדיסקרטיות, זה מה שאנחנו אוהבים
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– אנחנו עושים את זה בחדר השינה, או 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– אנחנו ניתן אחד לשני חדשות אם זה יעבוד
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
J’suis dans la 407
– אני ב-407
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– לא להיקשר, זה הרעיון
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– תגיד לי משהו אחר, אל תגיד לי שאנחנו אוהבים אחד את השני
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– תגיד לי משהו אחר, אל תגיד לי שאנחנו אוהבים אחד את השני (אוהבים אחד את השני)
Non, je veux pas culpabiliser
– לא, אני לא רוצה להרגיש אשמה
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– כשאני לא שם אתה מקבל רדוף על ידי אחר
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
On fait nos bails au final
– אנחנו עושים את החכירות שלנו בסופו של דבר
Apparemment ça te convient pas
– כנראה שזה לא מתאים לך
Alors chacun fait sa life
– אז כולם עושים את החיים שלהם
Entre nous y a aucune attache
– אין קשר בינינו
On fait nos bails au final
– אנחנו עושים את החכירות שלנו בסופו של דבר
Apparemment ça te convient pas
– כנראה שזה לא מתאים לך
Alors chacun fait sa life
– אז כולם עושים את החיים שלהם
