וידאו קליפ
מילים
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– אורט סי אמ טואבה יאס יהט גניטריב
Euphoria
– אופוריה
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– אותם כוחות העל מקבל מנוטרל, אני יכול רק לצפות בשתיקה
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– השחקן המפורסם שהכרנו פעם נראה פרנואידי ועכשיו הוא ספירלין
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– אתה זז בדיוק כמו מנוון, כל תעלול מרגיש לא נעים
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– אני מחשב שאתה לא מחושב, אני יכול אפילו לחזות את הזווית שלך
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– ממציא סיפורים בחזית המשפחה כי שמעת את מר מורל
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– מניפולטור מאסטר פתטי, אני יכול להריח את הסיפורים עליך עכשיו
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– אתה לא אמן ראפ, אתה אמן הונאה בתקווה להתקבל
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– טומי הילפיגר בלט, אבל פובו מעולם לא היה האוסף שלך
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– אני עושה מוזיקה שמחשמלת אותם, אתה עושה מוזיקה שמרגיעה אותם
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– אני יכול להכפיל את הקו הזה, אבל לחסוך לך הפעם, זה מעשים אקראיים של חסד
Know you a master manipulator and habitual liar too
– מכיר אותך מניפולטור מאסטר ושקרן רגיל מדי
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– אבל אל תספר שום שקר עלי ואני לא אספר לך אמיתות
Shoo, shoo, shoo
– קישטה, קישטה, קישטה
Shoo, shoo, shoo
– קישטה, קישטה, קישטה
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– דבורה, דבורה, דבורה, דבורה, דבורה, דבורה
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– כן, אני בדרך, כן, אני נמוך, בסדר
Yeah, the island right here’s remote, okay
– כן, האי ממש כאן מרוחק, בסדר
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– אני לא חושב על שום קוצר, כושי, אני קוצר את מה שאני זורע, בסדר
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– יש לי בנג ‘מין וג’ קסון בבית שלי כאילו אני ג ‘ ו, בסדר
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– הלקט, עשה את החברים שלו והם סוג למכור הם נשמה, בסדר
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– כולם רוצים להיות שד ‘ עד שהם מקבלים סדוקים על ידי זריקה
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– ואני יכול לעשות מופע ביום, פעם צולע, תמיד צולע
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– חשבת שהכסף, הכוח או התהילה יגרמו לך להיעלם?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– האם אי פעם שיחק יש לך אי פעם? בסדר, כושי, בוא נשחק
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– האם אי פעם הלך האויב שלך למטה כמו עם פרצוף פוקר?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– האם אי פעם שילמת חמש מאות אתה אוהב לתיק פתוח?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– ובכן, יש לי, ואני נכשלתי בשניהם, אבל יצאתי ישר
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– אני שונא כשראפר מדבר על רובים, ואז מישהו מת, הם הופכים לנזירות
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– ואז הופ באינטרנט כמו “התפלל לעיר שלי,” הוא מזיין לייקים וחיבוקים דיגיטליים
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– אבא שלו רוצח, הוא רוצה להיות זוטר, הם בטח שכחו את החרא שהם עשו
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– דמנציה חייבת לרוץ במשפחתו, אבל תן לזה להיות רעוע
I’ll park his son
– אני אחנה את בנו
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– בפעם הראשונה שיריתי בי דראק, החבר אמר לי לכוון את זה ככה
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– לא הצבעתי מספיק למטה, היום, אני אראה לך שלמדתי מהטעויות האלה
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– מישהו אמר לי שיש לך טבעת, על אלוהים, אני מוכן להכפיל את השכר
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– אני מעדיף לעשות את זה מאשר לתת לכושי קנדי להפוך את פאק לקבר שלו
Cutthroat business, you got shit twisted
– עסקים רצחניים, יש לך חרא מעוות
What is it? The braids?
– מה זה? הצמות?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– פגעתי ברגשותיך? אתה לא רוצה לעבוד איתי יותר? בסדר
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– נותרו שלושה עזים, וראיתי שניים מהם מתנשקים ומחבקים על הבמה
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– אני אוהב אותם עד מוות, ובשמונה ברים, אני אסביר את הביטוי הזה, הא
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– זה שום דבר שאף אחד לא יכול להגיד לי, הא
I don’t wanna talk on no celly, huh
– אני לא רוצה לדבר על שום סלי, הא
You know I got language barriers, huh
– אתה יודע שיש לי מחסומי שפה, הא
It’s no accent you can sell me, huh
– זה לא מבטא שאתה יכול למכור לי, הא
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– כן, קול ואוברי יודעים שאני כושי אנוכי, הכתר כבד, הא
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– אני מתפלל שהם החברים האמיתיים שלי, אם לא, אני י. נ. ו. מלי
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– אני לא אוהב שאתה מפוצץ חרא בפארל, בשבילו, אני יורש את הבקר
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– כן, לעזאזל עם כל זה דוחף עמ’, תן לי לראות אותך דוחף
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– כדאי לך להסתובב שוב עליו, אתה חושב לדחוף אותי
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– הוא טרנס תורנטון, אני טרנס קרופורד, כן, אני רגליים
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– אנחנו לא חייבים להיות אישיים, זה דהייה ידידותית, אתה צריך לשמור את זה ככה
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– אני יודע איזה חרא על כושים שגורמים לגונה וונה להיראות כמו קדושה
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– זה לא היה על מבקרים, לא על גימיקים, לא על מי הגדול ביותר
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– זה תמיד היה על אהבה ושנאה, עכשיו הרשו לי לומר שאני השונא הגדול ביותר
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– אני שונא את הדרך בה אתה הולך, את הדרך בה אתה מדבר, אני שונא את הדרך בה אתה מתלבש
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– אני שונא את הדרך בה אתה מתגנב, אם אני תופס טיסה, זה הולך להיות ישיר
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– אנחנו שונאים את הכלבות שאתה מזיין כי הן מבלבלות את עצמן עם נשים אמיתיות
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– ושימו לב, אמרתי “אנחנו,” זה לא רק אני, אני מה שהתרבות מרגישה
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– כמה עוד סיפורי אגדות ‘על החיים שלך’ עד שהיה לנו מספיק?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– כמה תכונות שחורות יותר עד שאתה סוף סוף מרגיש שאתה שחור מספיק?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– אני אוהב את דרייק עם המנגינות, אני לא אוהב את דרייק כשהוא מתנהג קשוח
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– אתה תגרום לכושי להחזיר את פאף, תן לי לראות אם צ ‘ אבס באמת יתרסק משהו
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– כן, הראשון שלי כמו האחרון שלי, זה קלאסי, אין לך אחד
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– תן לקהל הליבה שלך לבטן את זה, ואז תגיד להם מאיפה אתה מקבל את שרירי הבטן שלך
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– וי-12, זה מהיר, באו-באו-באו, האחרון
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– צילום ראש לשנה, כדאי שתסתובב כמו דאפט פאנק
Remember?
– זוכר?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– אחי, עם מי לעזאזל הם חושבים שהם משחקים?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– סחיטה השם האמצעי שלי ברגע שאתה לקפוץ מהמטוס, כלבה
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– אני אלרגי לחרא הצולע, רק אתה אוהב להיות מפורסם
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– גם היאכטי לא יכולה לתת לך שלל, לא אכפת לי עם מי אתה מסתובב
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– אני שונא את הדרך בה אתה הולך, את הדרך בה אתה מדבר, אני שונא את הדרך בה אתה מתלבש
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– מופתע שרצית את בקשת התכונה הזו, אתה יודע שיש לנו כמה דברים לטפל בהם
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– אני אפילו שונא כשאתה אומר את המילה” כושי, ” אבל זה רק אני, אני מניח
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– איזה חרא פשוט ראוי, זה אפילו לא חייב להיות עמוק, אני מניח
Still love when you see success, everything with me is blessed
– עדיין אוהב כשאתה רואה הצלחה, הכל איתי מבורך
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– תמשיך לגרום לי לרקוד, לנופף ביד שלי, וזה לא יהיה שום איום
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– אני יודע שקוראים לך הילד, אבל איפה גבר? כי עוד לא ראיתי אותו
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– למעשה, אני אפילו לא לדמם אותו עדיין, אני יכול לדמם אותו? (הימור)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– כשאני רואה אותך עומד לצד סקסי רד, אני מאמין שאתה רואה שתי כלבות רעות
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– אני מאמין שאתה לא אוהב נשים, זו תחרות אמיתית, אתה עלול לקפוץ איתם
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– בוא נדבר על אחוז, תראה לי את הפיצולים שלך, אני אוודא שאני חוזר איתך
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– חתמת על כושי שחתם על כושי שאמר שהוא חתם על הכושי הזה
Try cease and desist on the “Like That” record?
– נסה להפסיק ולהפסיק ברשומה “ככה”?
Ho, what? You ain’t like that record?
– הו, מה? אתה לא אוהב את התקליט הזה?
“Back To Back,” I like that record
– “גב אל גב, ” אני אוהב את התקליט הזה
I’ma get back to that, for the record
– אני אחזור לזה, למען הפרוטוקול
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– למה שאקרא מסביב לנסות ללכלך על כושים? אתם חושבים שכל חיי הם ראפ?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– זה חרא, יש לי בן לגדל, אבל אני רואה שאתה לא יודע כלום על זה
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– להעיר אותו, לא יודע כלום על זה
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– אז תגיד לו להתפלל, לא יודע כלום על זה
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– ואז נותן לו כלים לעבור את החיים כמו יום אחר יום, לא יודע כלום על זה
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– מלמד אותו מוסר, יושרה, משמעת, תקשיב, בנאדם, אתה לא יודע כלום על זה
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– מדבר את האמת ושקול את מה שאלוהים מחשיב, אתה לא יודע כלום על זה
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– זה לא עשרים וי-אחד, זה אחד וי-עשרים אם אני צריך להחטיף לכושים שכותבים איתך
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– כן, תוציא גם אותם, אני אנקה גם אותם, תגיד לבאם שעדיף שהוא יישאר איתך
Am I battlin’ ghost or AI?
– האם אני רוח רפאים או בינה מלאכותית?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– כושי מרגיש כמו ג ‘ ואל אוסטין
Funny, he was in a film called A.I.
– מצחיק, הוא היה בסרט שנקרא איי. איי.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– והחוש השישי שלי אומר לי להוריד אותו
I’ma blick niggas all in they coffin
– אני בליק כושים כולם בארון הקבורה
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– כן, אוב-הו הכושים הזין רוכבים
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– תגיד להם לרוץ לאמריקה, הם מחקים מורשת, הם לא יכולים לחקות את האלימות הזו
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– מה שלמדתי זה שכושים לא אוהבים את החוף המערבי, ואני בסדר עם זה, אני אדחוף את הקו עם זה
Pick a nigga off one at a time with it
– לבחור כושי אחד בכל פעם עם זה
We can be on a three-hour time difference
– אנחנו יכולים להיות על הפרש זמן של שלוש שעות
Don’t speak on the family, crodie
– אל תדבר על המשפחה, קרודי
It can get deep in the family, crodie
– זה יכול להיכנס עמוק למשפחה, קרודי
Talk about me and my family, crodie?
– לדבר עליי ועל המשפחה שלי, קרודי?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– מישהו מדמם במשפחה שלך, קרודי
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– אני בניו הו קינג אוכל אורז מטוגן עם רוטב מטבל וקרודי בלמי
Tell me you’re cheesin’, fam
– תגיד לי שאתה צ’ ין, משפחה
We can do this right now on the camera, crodie
– אנחנו יכולים לעשות את זה עכשיו על המצלמה, קרודי
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– איי, תזדיינו, הכושים, אני לא סומך עליכם, הכושים
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– אני מנופף באצבע אחת וחובט בכושים כמו מממ
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– שער שדה, פונט כולכם כושים, הם פאנק כולכם כושים, אף אחד לא לקח את האוכל שלי
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– מי זה לעזאזל איתו, לך תזדיין הכושים, ולזיין את התעשייה מדי
If you take it there, I’m takin’ it further
– אם אתה לוקח את זה לשם, אני לוקח את זה הלאה
Psst, that’s something you don’t wanna do
– פססט, זה משהו שאתה לא רוצה לעשות
Ooh
– אוו
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– אנחנו לא רוצים לשמוע אותך אומר “כושי” לא יותר
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– אנחנו לא רוצים לשמוע אותך אומר “כושי” לא יותר
Stop
– עצור
