וידאו קליפ
מילים
Pour up (drank)
– יוצקים (שתו)
Head shot (drank)
– ראש ירה (שתה)
Sit down (drank)
– שב (שתה)
Stand up (drank)
– קום (שתה)
Pass out (drank)
– להתעלף (שתה)
Wake up (drank)
– להתעורר (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– עכשיו גדלתי סביב כמה אנשים שחיים את חייהם בבקבוקים
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– סבא היה בקבוק הזהב, גב כל יום בשיקגו
Some people like the way it feels
– יש אנשים שאוהבים את ההרגשה
Some people wanna kill their sorrows
– יש אנשים שרוצים להרוג את הצער שלהם
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– יש אנשים שרוצים להשתלב עם הפופולרי, זו הייתה הבעיה שלי
I was in a dark room, loud tunes
– הייתי בחדר חשוך, מנגינות רועשות
Lookin’ to make a vow soon
– מחפש נדר בקרוב
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– שאני נדפק, ממלא את הכוס שלי, אני רואה את מצב הרוח של הקהל
Changin’ by the minute
– משתנה לפי דקה
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– ואת הרשומה על חזרה, לקח לגימה, ואז לגימה נוספת
Then somebody said to me
– ואז מישהו אמר לי
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– כושי, למה אתה עושה בייביסיטר רק שתיים או שלוש יריות?
I’ma show you how to turn it up a notch
– אני אראה לך איך להגביר את זה
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– קודם אתה מקבל בריכת שחייה מלאה במשקאות חריפים, ואז אתה צולל בה
Pool full of liquor, then you dive in it
– בריכה מלאה במשקאות חריפים, ואז אתה צולל בה
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– אני מנופף בכמה בקבוקים, ואז אני צופה בכולם נוהרים
All the girls wanna play Baywatch
– כל הבנות רוצות לשחק משמר המפרץ
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– יש לי בריכת שחייה מלאה באלכוהול והם צוללים בה
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– בריכה מלאה במשקאות חריפים, אני צולל בה
Pour up (drank)
– יוצקים (שתו)
Head shot (drank)
– ראש ירה (שתה)
Sit down (drank)
– שב (שתה)
Stand up (drank)
– קום (שתה)
Pass out (drank)
– להתעלף (שתה)
Wake up (drank)
– להתעורר (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– אוקיי, עכשיו לפתוח את הראש שלך ולהקשיב לי, קנדריק
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– אני המצפון שלך, אם אתה לא שומע אותי אז אתה תהיה היסטוריה, קנדריק
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– אני יודע שאתה בחילה עכשיו ואני מקווה להוביל אותך לניצחון, קנדריק
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– אם אני לוקח עוד אחד למטה, אני אטבע באיזשהו רעל, מנצל לרעה את הגבול שלי
I think that I’m feelin’ the vibe
– אני חושב שאני מרגיש את האווירה
I see the love in her eyes
– אני רואה את האהבה בעיניה
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– אני רואה את ההרגשה החופש מוענק ברגע הנזק של וודקה הגיע
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– כך אתה מנצל, זו עצה הורית, אז כנראה
I’m over-influenced by what you are doin’
– אני מושפע יתר על המידה ממה שאתה עושה
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– חשבתי שאני עושה הכי הרבה עד שמישהו אמר לי
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– כושי, למה אתה עושה בייביסיטר רק שתיים או שלוש יריות?
I’ma show you how to turn it up a notch
– אני אראה לך איך להגביר את זה
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– קודם אתה מקבל בריכת שחייה מלאה במשקאות חריפים, ואז אתה צולל בה
Pool full of liquor, then you dive in it
– בריכה מלאה במשקאות חריפים, ואז אתה צולל בה
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– אני מנופף בכמה בקבוקים, ואז אני צופה בכולם נוהרים
All the girls wanna play Baywatch
– כל הבנות רוצות לשחק משמר המפרץ
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– יש לי בריכת שחייה מלאה באלכוהול והם צוללים בה
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– בריכה מלאה במשקאות חריפים, אני צולל בה
Pour up (drank)
– יוצקים (שתו)
Head shot (drank)
– ראש ירה (שתה)
Sit down (drank)
– שב (שתה)
Stand up (drank)
– קום (שתה)
Pass out (drank)
– להתעלף (שתה)
Wake up (drank)
– להתעורר (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
I ride, you ride, bang
– אני רוכב, אתה רוכב, באנג
One chopper, one hundred shots, bang
– מסוק אחד, מאה יריות, באנג
Hop out, do you bang?
– קפוץ החוצה, אתה דופק?
Two chopper, two hundred shots, bang
– שני מסוק, מאתיים יריות, באנג
I ride, you ride, bang
– אני רוכב, אתה רוכב, באנג
One chopper, one hundred shots, bang
– מסוק אחד, מאה יריות, באנג
Hop out, do you, bang?
– קפוץ החוצה, נכון, באנג?
Two chopper, two hundred shots, bang
– שני מסוק, מאתיים יריות, באנג
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– כושי, למה אתה עושה בייביסיטר רק שתיים או שלוש יריות?
I’ma show you how to turn it up a notch
– אני אראה לך איך להגביר את זה
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– קודם אתה מקבל בריכת שחייה מלאה במשקאות חריפים, ואז אתה צולל בה
Pool full of liquor, then you dive in it
– בריכה מלאה במשקאות חריפים, ואז אתה צולל בה
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– אני מנופף בכמה בקבוקים, ואז אני צופה בכולם נוהרים
All the girls wanna play Baywatch
– כל הבנות רוצות לשחק משמר המפרץ
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– יש לי בריכת שחייה מלאה באלכוהול והם צוללים בה
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– בריכה מלאה במשקאות חריפים, אני צולל בה
Pour up (drank)
– יוצקים (שתו)
Had shot (drank)
– ירה (שתה)
Sit down (drank)
– שב (שתה)
Stand up (drank)
– קום (שתה)
Pass out (drank)
– להתעלף (שתה)
Wake up (drank)
– להתעורר (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
Faded (drank)
– דהוי (שתה)
