וידאו קליפ
מילים
I’ve been thinking
– אני כבר חושב
That I got no idea what you’re thinking
– שאין לי מושג מה אתה חושב
Are you happy? Are you sad?
– את מאושרת? אתה עצוב?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
– אתה תמיד תשנא אותי על הלילה ההוא בטוקיו?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
– כשזה נגמר, די קיוויתי שזה יהיה פתוח
But you never looked back
– אבל מעולם לא הסתכלת לאחור
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
– ובכן, אני מניח שאתה לא יכול להחזיק במשהו ברגע שאתה משחרר אותו
But I know a place where we can be us
– אבל אני מכיר מקום שבו אנחנו יכולים להיות אנחנו
I know it ain’t real, but it’s real enough
– אני יודע שזה לא אמיתי, אבל זה מספיק אמיתי
From sun going down to sun coming up
– מהשמש יורדת לשמש עולה
It’s like you’re here with me
– זה כאילו אתה כאן איתי
Whenever I close my eyes
– בכל פעם שאני עוצם עיניים
It’s taking me back in time
– זה לוקח אותי אחורה בזמן
Been drowning in dreams lately
– טובע בחלומות לאחרונה
Like it’s 2019, baby
– כאילו זה 2019, מותק
Whenever I’m missing you
– בכל פעם שאני מתגעגע אליך
Call you up, but I can’t get through
– קורא לך, אבל אני לא יכול לעבור
Don’t know where you sleep lately
– לא יודע איפה אתה ישן בזמן האחרון
But I’ll see you in my dreams, maybe
– אבל אני אראה אותך בחלומות שלי, אולי
We can catch up, drive down our old street
– אנחנו יכולים להתעדכן, לנסוע ברחוב הישן שלנו
If all that we were is all that we’ll ever be
– אם כל מה שהיינו זה כל מה שאי פעם נהיה
It’s bittersweet
– זה מריר
At least a girl can dream
– לפחות ילדה יכולה לחלום
I guess that I’m taking what I can get
– אני מניח שאני לוקח את מה שאני יכול לקבל
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
– כי אני לא מקבל שום דבר חדש מהחברים שלך
If you got the harder side of the break
– אם יש לך את הצד הקשה יותר של ההפסקה
Then why is it harder for me to take?
– אז למה קשה לי יותר לקחת?
There’s so much I might never get to say-ay
– יש כל כך הרבה שאולי לעולם לא אוכל לומר
But I know a place where we can be us
– אבל אני מכיר מקום שבו אנחנו יכולים להיות אנחנו
I know it ain’t real, but it’s real enough
– אני יודע שזה לא אמיתי, אבל זה מספיק אמיתי
From sun going down to sun coming up
– מהשמש יורדת לשמש עולה
It’s like you’re here with me
– זה כאילו אתה כאן איתי
Whenever I close my eyes
– בכל פעם שאני עוצם עיניים
It’s taking me back in time
– זה לוקח אותי אחורה בזמן
Been drowning in dreams lately
– טובע בחלומות לאחרונה
Like it’s 2019, baby
– כאילו זה 2019, מותק
Whenever I’m missing you
– בכל פעם שאני מתגעגע אליך
Call you up, but I can’t get through
– קורא לך, אבל אני לא יכול לעבור
Don’t know where you sleep lately
– לא יודע איפה אתה ישן בזמן האחרון
But I’ll see you in my dreams, maybe
– אבל אני אראה אותך בחלומות שלי, אולי
We can catch up, drive down our old street
– אנחנו יכולים להתעדכן, לנסוע ברחוב הישן שלנו
If all that we were is all that we’ll ever be
– אם כל מה שהיינו זה כל מה שאי פעם נהיה
It’s bittersweet
– זה מריר
At least a girl can dream
– לפחות ילדה יכולה לחלום
I know it’s only in my mind (Ooh)
– אני יודע שזה רק בראש שלי (אוו)
Playin’ three nights on the stereo
– משחק שלושה לילות על הסטריאו
Like a movie scene, DiCaprio
– כמו סצנה מהסרט, דיקפריו
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
– אה, התאפרתי רק כדי להירדם (אה)
It’s like you’re here with me
– זה כאילו אתה כאן איתי
Whenever I close my eyes
– בכל פעם שאני עוצם עיניים
It’s taking me back in time
– זה לוקח אותי אחורה בזמן
Been drowning in dreams lately
– טובע בחלומות לאחרונה
Like it’s 2019, baby
– כאילו זה 2019, מותק
Whenever I’m missing you
– בכל פעם שאני מתגעגע אליך
Call you up, but I can’t get through
– קורא לך, אבל אני לא יכול לעבור
Don’t know where you sleep lately
– לא יודע איפה אתה ישן בזמן האחרון
But I’ll see you in my dreams, maybe
– אבל אני אראה אותך בחלומות שלי, אולי
We can catch up, drive down our old street
– אנחנו יכולים להתעדכן, לנסוע ברחוב הישן שלנו
If all that we were is something we’ll never be
– אם כל מה שהיינו זה משהו שלעולם לא נהיה
It’s bittersweet
– זה מריר
Can we be friends at least?
– אנחנו יכולים להיות חברים לפחות?
