וידאו קליפ
מילים
Volevo essere un duro
– רציתי להיות קשוח
Che non gli importa del futuro
– לא אכפת לו מהעתיד
Un robot, un lottatore di sumo
– רובוט, מתאבק סומו
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– נבל במנוסה מכלב זאב
Alla stazione di Bolo
– תחנת בולו
Una gallina dalle uova d’oro
– עוף עם ביצי זהב
Però non sono nessuno
– אבל אני אף אחד
Non sono nato con la faccia da duro
– לא נולדתי עם פרצוף קשוח
Ho anche paura del buio
– אני גם מפחד מהחושך
Se faccio a botte, le prendo
– אם אני נלחם, אני אקח אותם
Così mi truccano gli occhi di nero
– אז הם עושים את העיניים שלי שחורות
Ma non ho mai perso tempo
– אבל מעולם לא בזבזתי זמן
È lui che mi ha lasciato indietro
– הוא השאיר אותי מאחור
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “לחיות את החיים זה משחק ילדים”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– אמא אמרה לי ונפלתי על העצים
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– כמה קשה העולם לנורמלי
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– שיש להם מעט אהבה בסביבה או יותר מדי שמש במשקפיים
Volevo essere un duro
– רציתי להיות קשוח
Che non gli importa del futuro, no
– לא אכפת לו מהעתיד, נכון
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– רובוט, לירוק מדליית זהב
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– החוטף מחכה לך בחושך
Il Re di Porta Portese
– מלך פורטה פורטזה
La gazza ladra che ti ruba la fede
– גנב העורבים שגונב את אמונתך
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “לחיות את החיים זה משחק ילדים”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– אמא אמרה לי ונפלתי על העצים
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– כמה קשה העולם לנורמלי
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– שיש להם מעט אהבה בסביבה או יותר מדי שמש במשקפיים
Volevo essere un duro
– רציתי להיות קשוח
Però non sono nessuno
– אבל אני אף אחד
Cintura bianca di judo
– חגורה לבנה של אופודו
Invece che una stella, uno starnuto
– במקום כוכב, עיטוש
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– חמניות עם משקפיים אמרו לי: ” תיזהר עם האור”
E che le lune senza buche sono fregature
– וכי ירחים ללא חורים הם הונאות
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– כי אחרי הכל, אין טעם לברוח מהפחדים שלך
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– לחיות את החיים זה משחק ילדים
Io, io volevo essere un duro
– אני, רציתי להיות בחור קשוח
Però non sono nessuno
– אבל אני אף אחד
Non sono altro che Lucio
– אני רק לוסיו
Non sono altro che Lucio
– אני רק לוסיו
