וידאו קליפ
מילים
Vamos, listo
– קדימה, מוכן
Salud, muchacho, por esa mujer
– לחיים, ילד, לאישה הזאת
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– נמאס לי לחשוב עליך עם חזה שבור
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– זה שמש, אבל זה קר מאז שאתה נעלם
Me paso tomando, mirando tus fotos
– אני מבלה זמן לוקח, מסתכל על התמונות שלך
Queriendo borrarlas, pero no me da
– רוצה למחוק אותם, אבל זה לא נותן לי
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– הייתי אומר את מה שאני מצטער שלא עזבתי את נא גווארדאו
Los besos que no te di te los hubiera robao
– הנשיקות שלא נתתי לך הייתי גונב
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– חסר לך יש לי עם העיניים קולוראוס
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– זה לא אותו להיות לבד כמו להיות לבד מאוהב
Dije que te olvidé
– אמרתי ששכחתי אותך
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– אבל לא שכחתי אותך (לא שכחתי אותך)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– איי, איי, איי, אמרתי גם שעליתי עליך
Y no te había superao (no te había superao)
– ולא התעליתי עליך (לא התעליתי עליך)
Borracho, dije que ya te olvidé
– שיכור, אמרתי שכבר שכחתי אותך
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– אבל לא שכחתי אותך (לא שכחתי אותך)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– איי, איי, איי, אמרתי גם שעליתי עליך
Y no te había superao (no te había superao)
– ולא התעליתי עליך (לא התעליתי עליך)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– ונכנסתי לדיסקו הסתכלתי עליה, הסתכלתי עליה, הסתכלתי עליה
Y estaba bailando sola, bailando sola
– ורקדתי לבד, רקדתי לבד
Me le pegué, me pegué, me pegué
– אני תקוע לו, אני תקוע, אני תקוע
Y así se fueron las horas, un par de horas
– וכך עברו השעות, כמה שעות
Dime, sin pena, solo dime
– תגיד לי, לא חבל, רק תגיד לי
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– שאל אותי כל מה שאתה רוצה, אלא אם כן אני שוכח אותך
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– כאשר אחד שותה, מילים לא מודדות
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– היום אני מבקש את סליחתך אם יום אחד שיכור
Dije que te olvidé
– אמרתי ששכחתי אותך
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– אבל לא שכחתי אותך (לא שכחתי אותך)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– איי, איי, איי, אמרתי גם שעליתי עליך
Y no te había superao (no te había superao)
– ולא התעליתי עליך (לא התעליתי עליך)
Borracho, dije que ya te olvidé
– שיכור, אמרתי שכבר שכחתי אותך
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– אבל לא שכחתי אותך (לא שכחתי אותך)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– איי, איי, איי, אמרתי גם שעליתי עליך
Y no te había superao (no te había superao)
– ולא התעליתי עליך (לא התעליתי עליך)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– נכנסתי לדיסקוטק הסתכלתי עליה, הסתכלתי עליה, הסתכלתי עליה
Y estaba bailando sola, bailando sola
– ורקדתי לבד, רקדתי לבד
Me le pegué, me pegué, me pegué
– אני תקוע לו, אני תקוע, אני תקוע
Y así se fueron las horas, un par de horas
– וכך עברו השעות, כמה שעות
La miré, la miré, la miré
– הסתכלתי עליה, הסתכלתי עליה, הסתכלתי עליה
Y estaba bailando sola, bailando sola
– ורקדתי לבד, רקדתי לבד
Me le pegué, me pegué, me pegué
– אני תקוע לו, אני תקוע, אני תקוע
Y así se fueron las horas, un par de horas
– וכך עברו השעות, כמה שעות
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– אופא, איך אוכל לשכוח אותך?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– הלילה הם לוקחים אותי מכאן שיכור איתך
Sí, señor
– כן, אדוני
Por ti, mujer
– בשבילך, אישה
¡Salud!
– טוסט!
