Natalie Imbruglia – Torn אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

I thought I saw a man brought to life
– חשבתי שראיתי אדם מתעורר לחיים
He was warm, he came around like he was dignified
– הוא היה חם, הוא בא מסביב כאילו הוא היה מכובד
He showed me what it was to cry
– הוא הראה לי מה זה לבכות

Well you couldn’t be that man that I adored
– גם אתה לא יכול להיות האיש שאני מעריץ
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for
– נראה שאתה לא יודע, או נראה שאכפת לך למה הלב שלך מיועד
I don’t know him anymore
– אני לא מכיר אותו יותר
There’s nothin’ where he used to lie
– אין שום דבר שבו הוא נהג לשקר
Our conversation has run dry
– השיחה שלנו התייבשה
That’s what’s goin’ on
– זה מה שקורה
Nothing’s fine, I’m torn
– שום דבר לא בסדר, אני קרוע

I’m all out of faith, this is how I feel
– אני כל מתוך אמונה, זה איך אני מרגיש
I’m cold and I am shamed
– קר לי ואני מתבייש
Lying naked on the floor
– שוכב עירום על הרצפה
Illusion never changed
– אשליה מעולם לא השתנתה
Into something real
– למשהו אמיתי
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
– אני ער לגמרי ואני יכול לראות את השמים המושלמים נקרעים
You’re a little late
– אתה קצת מאוחר
I’m already torn
– אני כבר קרוע

So I guess the fortune teller’s right
– אז אני מניח שמגדת העתידות צודקת
Should have seen just what was there and not some holy light
– היה צריך לראות בדיוק מה היה שם ולא איזה אור קדוש
But you crawled beneath my veins and now
– אבל זחלת מתחת לוורידים שלי ועכשיו
I don’t care, I have no luck
– לא אכפת לי, אין לי מזל
I don’t miss it all that much
– אני לא מתגעגע לזה כל כך הרבה
There’s just so many things
– יש כל כך הרבה דברים
That I can’t touch, I’m torn
– שאני לא יכול לגעת, אני קרוע

I’m all out of faith, this is how I feel
– אני כל מתוך אמונה, זה איך אני מרגיש
I’m cold and I am shamed
– קר לי ואני מתבייש
Lying naked on the floor
– שוכב עירום על הרצפה
Illusion never changed
– אשליה מעולם לא השתנתה
Into something real
– למשהו אמיתי
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
– אני ער לגמרי ואני יכול לראות את השמים המושלמים נקרעים
You’re a little late
– אתה קצת מאוחר
I’m already torn
– אני כבר קרוע

Torn
– קרוע

There’s nothing where he used to lie
– אין שום דבר שבו הוא נהג לשקר
My inspiration has run dry
– ההשראה שלי התייבשה
That’s what’s goin’ on
– זה מה שקורה
Nothing’s right, I’m torn
– שום דבר לא בסדר, אני קרוע

I’m all out of faith
– אני כל מתוך אמונה
This is how I feel
– ככה אני מרגיש
I’m cold and I am shamed
– קר לי ואני מתבייש
Lying naked on the floor
– שוכב עירום על הרצפה
Illusion never changed
– אשליה מעולם לא השתנתה
Into something real
– למשהו אמיתי
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
– אני ער לגמרי ואני יכול לראות את השמים המושלמים נקרעים

I’m all out of faith
– אני כל מתוך אמונה
This is how I feel
– ככה אני מרגיש
I’m cold and I am ashamed
– קר לי ואני מתבייש
Bound and broken on the floor
– כבול ושבור על הרצפה
You’re a little late
– אתה קצת מאוחר
I’m already torn
– אני כבר קרוע

Torn
– קרוע

Oh
– הו

Oh yeah, oh yeah
– אה כן, אה כן

Oh yeah, oh yeah
– אה כן, אה כן


Natalie Imbruglia

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: