Nickelback – How You Remind Me אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Never made it as a wise man
– מעולם לא עשה את זה כאיש חכם
I couldn’t cut it as a poor man stealing
– לא יכולתי לחתוך את זה כאיש עני גונב
Tired of living like a blind man
– נמאס לחיות כמו עיוור
I’m sick of sight without a sense of feeling
– נמאס לי ממראה בלי תחושה של הרגשה

And this is how you remind me
– וככה אתה מזכיר לי

This is how you remind me
– ככה אתה מזכיר לי
Of what I really am
– של מה שאני באמת
This is how you remind me
– ככה אתה מזכיר לי
Of what I really am
– של מה שאני באמת

It’s not like you to say “Sorry”
– זה לא כמו שאתה אומר”מצטער”
I was waiting on a different story
– חיכיתי על סיפור אחר
This time, I’m mistaken
– הפעם, אני טועה
For handing you a heart worth breaking
– על שמסרת לך לב ששווה לשבור

And I’ve been wrong, I’ve been down
– ואני טעיתי, אני כבר למטה
Been to the bottom of every bottle
– הייתי בתחתית כל בקבוק
These five words in my head
– חמש המילים האלה בראש שלי
Scream, “Are we having fun yet?”
– צעק,”אנחנו כבר נהנים?”

Yeah, yeah, yeah, no, no
– כן, כן, כן, לא, לא
Yeah, yeah, yeah, no, no
– כן, כן, כן, לא, לא

It’s not like you didn’t know that
– זה לא כאילו לא ידעת את זה
I said, “I love you,” and I swear, I still do
– אמרתי ,” אני אוהב אותך, ” ואני נשבע, אני עדיין עושה
And it must have been so bad
– וזה בטח היה כל כך רע
‘Cause living with me must have damn near killed you
– כי החיים איתי בטח כמעט הרגו אותך

And this is how you remind me
– וככה אתה מזכיר לי
Of what I really am
– של מה שאני באמת
This is how you remind me
– ככה אתה מזכיר לי
Of what I really am
– של מה שאני באמת

It’s not like you to say “Sorry”
– זה לא כמו שאתה אומר”מצטער”
I was waiting on a different story
– חיכיתי על סיפור אחר
This time, I’m mistaken
– הפעם, אני טועה
For handing you a heart worth breaking
– על שמסרת לך לב ששווה לשבור

And I’ve been wrong, I’ve been down
– ואני טעיתי, אני כבר למטה
Been to the bottom of every bottle
– הייתי בתחתית כל בקבוק
These five words in my head
– חמש המילים האלה בראש שלי
Scream, “Are we having fun yet?”
– צעק,”אנחנו כבר נהנים?”

Yeah, yeah, yeah, no, no
– כן, כן, כן, לא, לא
Yeah, yeah, yeah, no, no
– כן, כן, כן, לא, לא
Yeah, yeah, yeah, no, no
– כן, כן, כן, לא, לא
Yeah, yeah, yeah, no, no
– כן, כן, כן, לא, לא

Never made it as a wise man
– מעולם לא עשה את זה כאיש חכם
I couldn’t cut it as a poor man stealing
– לא יכולתי לחתוך את זה כאיש עני גונב
And this is how you remind me
– וככה אתה מזכיר לי
This is how you remind me
– ככה אתה מזכיר לי

This is how you remind me
– ככה אתה מזכיר לי
Of what I really am
– של מה שאני באמת
This is how you remind me
– ככה אתה מזכיר לי
Of what I really am
– של מה שאני באמת

It’s not like you to say “Sorry”
– זה לא כמו שאתה אומר”מצטער”
I was waiting on a different story
– חיכיתי על סיפור אחר
This time I’m mistaken
– הפעם אני טועה
For handing you a heart worth breaking
– על שמסרת לך לב ששווה לשבור

And I’ve been wrong, I’ve been down
– ואני טעיתי, אני כבר למטה
Been to the bottom of every bottle
– הייתי בתחתית כל בקבוק
These five words in my head
– חמש המילים האלה בראש שלי
Scream, “Are we having fun yet?”
– צעק,”אנחנו כבר נהנים?”

Yeah, yeah, are we having fun yet?
– כן, כן, אנחנו כבר נהנים?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
– כן, כן, אנחנו כבר נהנים?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
– כן, כן, אנחנו כבר נהנים?

Yeah, yeah
– כן, כן

No, no
– לא, לא


Nickelback

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: