וידאו קליפ
מילים
What you doin’, Papa?
– מה אתה עושה, אבא?
Hi
– היי
No, uh-uh, say hi
– לא, אה-אה, תגיד שלום
Hi
– היי
Don’t you know I’m no good for you?
– אתה לא יודע שאני לא טוב בשבילך?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– למדתי לאבד אותך, לא יכול להרשות לעצמי
Tore my shirt to stop you bleedin’
– קרע את החולצה שלי כדי לעצור אותך מדמם
But nothin’ ever stops you leavin’
– אבל שום דבר לא מפסיק אותך לעזוב
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– שקט כשאני חוזר הביתה ואני לבד
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– אתה אף פעם לא צריך לפגוש את אבא (אני יכול לשקר, אומר שאני אוהב את זה ככה)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– הוא מתוק כמו שצריך, הוא שומר על אמא על בהונותיי (ככה זה ככה)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– הייתי זקוק לעזרה, הזמנת טיסה (יכולתי לשקר, ולומר שאני אוהב את זה ככה)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– בעוד שלושה ימים היית פוגש את אבא (ככה ככה, ממ)
The waiting, the gazing
– ההמתנה, המבט
The painting, the raging
– הציור, הזועם
The ravin’, the pacing
– הרבין, הקצב
The praying, the shaking
– התפילה, הרעד
I must admit, I was breaking
– אני חייב להודות, אני נשבר
I must admit, I was taking
– אני חייב להודות, לקחתי
I must admit, my heart was racing
– אני חייב להודות, הלב שלי רץ
Telephone ring
– טבעת טלפון
He didn’t make it
– הוא לא עשה את זה
I just believed you wakin’
– פשוט האמנתי שאתה מתעורר
A memory in the makin’
– זיכרון במאקין
Call me
– התקשר אלי
Won’t you call me? (Call)
– לא תתקשר אליי? (שיחה)
No, you gone
– לא, אתה נעלם
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– כבר הלכת? (אתה כבר לא יודע יותר מדי?)
I’ll only hurt you if you let me
– אני אפגע בך רק אם תיתן לי
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– התקשר אלי חבר, אבל לשמור אותי קרוב יותר (התקשר אלי בחזרה)
And I’ll call you when the party’s over
– ואני אתקשר אליך כשהמסיבה תסתיים
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– שקט כשאני חוזר הביתה ואני לבד
So deal, Nika
– אז עסקה, ניקה
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– כן אמיתי, ניקה (אני יכול לשקר, אומר שאני אוהב את זה ככה)
Don’t stress, Onika
– אל תלחץ, אוניקה
So blessed, Onika (like it like that)
– כל כך מבורך, אוניקה (ככה ככה)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– היום, זה 12-3-23 (אני יכול לשקר, אומר שאני אוהב את זה ככה)
Your baby’s three
– שלושת התינוקות שלך
He’s the best, Onika (like it like that)
– הוא הכי טוב, אוניקה (ככה ככה)
Set me, set me, set me free
– הגדר אותי, הגדר אותי, שחרר אותי
Why didn’t you come back to get me?
– למה לא חזרת לקחת אותי?
Let me, let me, let me be (let me be)
– תן לי, תן לי, תן לי להיות (תן לי להיות)
Why would anyone want to love me?
– למה שמישהו ירצה לאהוב אותי?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– ריץ’, כן, אבל אתה מאושר? (עשיר, כן, אבל אתה שמח?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– כל האשמה הזו שאתה נושא היא כבדה (כל האשמה הזו כבדה)
You’ve already made your peace with me
– כבר עשית שלום איתי
One day you’ll have to forgive Mommy
– יום אחד תצטרך לסלוח לאמא
But she knows you know too much already
– אבל היא יודעת שאתה יודע יותר מדי כבר
I’ll only hurt you if you let me
– אני אפגע בך רק אם תיתן לי
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– התקשר אלי חבר, אבל לשמור אותי קרוב יותר (התקשר אלי בחזרה)
And I’ll call you when the party’s over
– ואני אתקשר אליך כשהמסיבה תסתיים
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– שקט כשאני חוזר הביתה ואני לבד
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– ויכולתי לשקר, לומר שאני אוהב את זה ככה, ככה זה ככה
I could lie, say I like it like that, like it like that
– אני יכול לשקר, להגיד שאני אוהב את זה ככה, ככה זה ככה
Nothin’ is better sometimes
– שום דבר לא טוב יותר לפעמים
Once we’ve both said our goodbyes
– ברגע ששנינו נפרדנו
Let’s just let it go
– בואו פשוט לתת לזה ללכת
Let me let you go
– תן לי לתת לך ללכת
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– שקט כשאני חוזר הביתה ואני לבד
I could lie, say I like it like that, like it like that
– אני יכול לשקר, להגיד שאני אוהב את זה ככה, ככה זה ככה
I could lie, say I like it like that, like it like that
– אני יכול לשקר, להגיד שאני אוהב את זה ככה, ככה זה ככה
