וידאו קליפ
מילים
Strumming my pain with his fingers
– פריטה הכאב שלי עם האצבעות שלו
Singing my life with his words
– לשיר את חיי עם דבריו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Telling my whole life with his words
– לספר את כל חיי עם המילים שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
I heard he sang a good song
– שמעתי שהוא שר שיר טוב
I heard he had a style
– שמעתי שיש לו סגנון
And so I came to see him
– וכך באתי לראות אותו
To listen for a while
– להקשיב לזמן מה
And there he was this young boy
– והנה הוא היה הילד הצעיר הזה
A stranger to my eyes
– זר בעיניי
Strumming my pain with his fingers
– פריטה הכאב שלי עם האצבעות שלו
Singing my life with his words
– לשיר את חיי עם דבריו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Telling my whole life with his words
– לספר את כל חיי עם המילים שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
I felt all flushed with fever
– הרגשתי כל סמוק מחום
Embarrassed by the crowd
– נבוך מהקהל
I felt he found my letters
– הרגשתי שהוא מצא את המכתבים שלי
And read each one out loud
– ולקרוא כל אחד בקול רם
I prayed that he would finish
– התפללתי שהוא יסיים
But he just kept right on
– אבל הוא פשוט המשיך
Strumming my pain with his fingers
– פריטה הכאב שלי עם האצבעות שלו
Singing my life with his words
– לשיר את חיי עם דבריו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Telling my whole life with his words
– לספר את כל חיי עם המילים שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
He sang as if he knew me
– הוא שר כאילו הוא מכיר אותי
In all my dark despair
– בכל הייאוש האפל שלי
And then he looked right through me
– ואז הוא הסתכל ישר דרכי
As if I wasn’t there
– כאילו לא הייתי שם
And he just kept on singing
– והוא פשוט המשיך לשיר
Singing clear and strong
– שירה ברורה וחזקה
Strumming my pain with his fingers
– פריטה הכאב שלי עם האצבעות שלו
Singing my life with his words
– לשיר את חיי עם דבריו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Telling my whole life with his words
– לספר את כל חיי עם המילים שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Oh, oh-oh
– הו, הו-הו
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– הו-הו-הו, הו-הו, הו-הו
La-la-la, la-la
– לה-לה-לה, לה-לה
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– הו-הו-הו, הו, הו-הו
La, ah-ah, ah
– לה, אה-אה, אה
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– לה, אה-אה, אה-אה-אה-אה
Strumming my pain with his fingers
– פריטה הכאב שלי עם האצבעות שלו
Singing my life with his words
– לשיר את חיי עם דבריו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Telling my whole life with his words
– לספר את כל חיי עם המילים שלו
Killing me (Softly)
– הורג אותי (ברכות)
He was strumming my pain
– הוא היה פריטה הכאב שלי
Yeah, he was singing my life
– כן, הוא שר את חיי
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Killing me softly with his song
– הורג אותי ברכות עם השיר שלו
Telling my whole life with his words
– לספר את כל חיי עם המילים שלו
Killing me softly
– הורג אותי ברכות
With his song
– עם השיר שלו
