וידאו קליפ
מילים
Ich bin lieber blind, als
– אני מעדיף להיות עיוור מאשר
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– לראות שאתה עוזב אותי
Ich bin lieber taub, als
– אני מעדיף להיות חירש מאשר
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– לשמוע אותך אומר שאתה לא אוהב אותי
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– אני מעדיף לקחת את כל הכאב שלך
Als zu seh’n, wie du leidest
– מתי לראות איך אתה סובל
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– קח כדור בלבי
Nur damit du weiterlebst
– רק כדי שתוכל לחיות
Du schließt deine Augen
– אתה עוצם עיניים
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– כדי לא לראות שאני עוזב עכשיו’
Und ich wär lieber stumm, als
– ואני מעדיף לשתוק מאשר
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– להגיד שאני עדיין אוהב אותך
Nur für dein Ego, no
– רק בשביל האגו שלך, לא
Für dein Ego (Ahh)
– עבור האגו שלך (אהה)
Plötzlich stehst du allein da
– פתאום אתה עומד שם לבד
Und siehst die Schuld nur bei dir
– ואתה רואה את האשמה רק עליך
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– אני אף פעם לא רוצה לבכות שוב, אני אף פעם לא רוצה לבכות שוב
Ich will nie wieder wein’n
– אני לא רוצה לבכות שוב
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– אנחנו לא יכולים לאבד את עצמנו יותר
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– אני רואה אותך בוכה, כן, אני רואה אותך בוכה
Vielleicht muss es so sein
– אולי זה חייב להיות כך
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– חשבתי שאני מקשיב שוב
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– תיבת הדואר שהשארת לי
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– זה הורג אותי מה שאתה אומר לי
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– הייתה לך כל כך הרבה אהבה, אבל עכשיו יש רק שנאה
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– כן, עכשיו יש רק שנאה
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– רציתי שזה יסתדר, אבל זה לא התאים יותר
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– אתה כבר לא שם בשבילי, אתה כבר לא שם (אהה)
Plötzlich stehst du allein da
– פתאום אתה עומד שם לבד
Und siehst die Schuld nur bei dir
– ואתה רואה את האשמה רק עליך
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– אני אף פעם לא רוצה לבכות שוב, אני אף פעם לא רוצה לבכות שוב
Ich will nie wieder wein’n
– אני לא רוצה לבכות שוב
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– אנחנו לא יכולים לאבד את עצמנו יותר
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– אני רואה אותך בוכה, כן, אני רואה אותך בוכה
Vielleicht muss es so sein
– אולי זה חייב להיות כך
Plötzlich stehst du allein da
– פתאום אתה עומד שם לבד
Und siehst die Schuld nur bei dir
– ואתה רואה את האשמה רק עליך
