וידאו קליפ
מילים
Uh, this is ugly
– אה, זה מכוער
But alam mo naman that me likey
– אבל אתה יודע מה אני אוהב
Then again, uh, ’cause I’m icy
– ואז שוב, אה, כי אני קרח
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– מה שזה לא יהיה, בוא וקח אותי
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– מה אתה הולך לעשות, כאשר מישהו מגיע
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– הענן האפל הזה? אני? תירגע!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– התמקדות בחיובי יכולה להוביל ל
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– ברגע שהשמש שוקעת, תתעורר
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– עכשיו, בן, איך זה מרגיש?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– לעלות בסולם הנצחי
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– סוף מה שהתחלת עדיין לא
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– בעיצומו של כל הכאוס, המלחמה
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– אני בספק, אני לא יכול לסבול את זה
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– באתי לקבל שהרוע הוא
Kita ba sa’king mga mata
– אנחנו בעיניך
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– הדברים שאתה לא יכול לראות?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– הלילה שבו חלמתי
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– גברתי גברתי גברתי גברתי גברתי גברתי גברתי
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– הנה זה, כתוצאה של
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– לפני שאני מרפה, שאלה
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– איך זה מרגיש? איך זה מרגיש?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– למה זה קורה? הפיתוי הגדול
Bawat hakbang laging may gulo
– תמיד יש צרות בכל צעד ושעל
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– מזל רע (למה? האם זה?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– אני לא רץ, אני רק כאן
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– הכל באשמתי
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘פשוט תפסיק לאהוב
Keep throwin’ your two cents
– תמשיך לזרוק את שני הסנטים שלך
I’m all ears with two hands
– אני כל האוזניים עם שתי ידיים
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘אל תאתגר אותי ‘
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ג ‘ ה, הלהבה, לשרוף
Yeah, life’s a bliss
– כן, החיים הם אושר
‘Cause I’m the Great, the Best
– כי אני הגדול, הטוב ביותר
Pessimist, and y’all cannot contest
– פסימיסט, וכולכם לא יכולים להתחרות
Praises don’t excite me, not the faintest
– שבחים לא מרגשים אותי, לא הכי קלושים
Gossip won’t budge this Everest
– הרכילות לא תזוז מהאוורסט הזה
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– למען הרגליים שלי
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– מה אם הוא לא עומד לבד?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– איך לחיות את החלום
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– אם רק היית יכול להינצל מהשמדה?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– זהו, אתה צריך להאמין
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– איך מסיימים את מה שלא התחלת?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– לעולם לא תדע את ההרגשה
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– למה זה קורה? הפיתוי הגדול
Bawat hakbang laging may gulo
– תמיד יש צרות בכל צעד ושעל
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– מזל רע (למה? האם זה?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– אני לא רץ, אני רק כאן
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– הכל באשמתי
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘פשוט תפסיק לאהוב
Ang lahat ay may dahilan
– לכולם יש סיבה
‘Wa, kanan
– היי היי, נכון
Sige lang sa paghakbang
– קדימה צעד אחר צעד
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– איך להפיק את המרב מזה?אם זה הסוף
Sa’n ba nagsimula?
– מאיפה זה התחיל?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– הנה זה, הנה זה, הנה זה, הנה זה, אה
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– למה זה קורה? הפיתוי הגדול
Bawat hakbang laging may gulo
– תמיד יש צרות בכל צעד ושעל
Pagka-malas
– מזל רע
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– אני לא רץ, אני רק כאן
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– הכל באשמתי בזה
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘פשוט תפסיק לאהוב
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– אחי, איך זה מרגיש? (אה)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– אחי, איך זה מרגיש? (איך זה מרגיש?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– אחי, איך זה מרגיש? (אה, אה)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– סכר (מה?), מה ההרגשה?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘פשוט תפסיק לאהוב
