וידאו קליפ
מילים
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– אתה הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לי
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– אבל גם הדבר הגרוע ביותר שקרה לי
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– באותו יום כשפגשתי אותך, אולי הייתי מעדיף
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– שהיום הזה מעולם לא קרה (קרה)
La pire des bénédictions
– הגרוע ביותר של ברכות
La plus belle des malédictions
– הכי יפה של קללות
De toi, j’devrais m’éloigner
– ממך, אני צריך להתרחק
Mais comme dit le dicton :
– אבל כמו שאומרים :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “במקום להיות לבד, עדיף להיות מלווה גרוע”
Tu sais c’qu’on dit
– אתה יודע מה הם אומרים
Sois près d’tes amis les plus chers
– להיות קרוב לחברים היקרים שלך
Mais aussi
– אבל גם
Encore plus près d’tes adversaires
– אפילו קרוב יותר ליריבים שלך
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– אבל האויב הכי טוב שלי הוא אתה
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– לברוח ממני, הגרוע ביותר הוא אתה ואני
Mais si tu cherches encore ma voix
– אבל אם אתה עדיין מחפש את הקול שלי
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– שכח ממני, החלק הגרוע ביותר הוא אתה ואני
Pourquoi ton prénom me blesse
– למה השם הפרטי שלך פוגע בי
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– כשהוא מסתתר שם בחלל?
C’est quelle émotion, la haine
– איזה רגש, שנאה
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– או המתיקות, כשאני שומע את שמך הפרטי?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– אמרתי לך: ” אל תסתכל אחורה”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– העבר שעוקב אחריך מנהל עליך מלחמה
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– אבל האויב הכי טוב שלי הוא אתה
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– לברוח ממני, הגרוע ביותר הוא אתה ואני
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– אבל האויב הכי טוב שלי הוא אתה
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– לברוח ממני, הגרוע ביותר הוא אתה ואני
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– אני אוהב אותך, אני עוזב אותך, אני אוהב אותך, אני עוזב אותך
