וידאו קליפ
מילים
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– אתם כולכם אותו דבר
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– מאצ ‘ ו אבל זול, חבורה של נמושות בוגדניות
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– כל כך צפוי, לא אני לא בטוח, כי-כי-כי זה מגיע לך
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– האם יש לך מזל שאנחנו אוהבים אותך
Dis-moi “merci”
– תגיד לי “תודה”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– נתראה, נתראה, נתראה בהתנחלות הבאה
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– נתראה, נתראה, נתראה בוודאי בכללים הבאים
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– הפעם היה האחרון, אתה יכול להאמין שזה רק משבר
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– בדוק את התחת שלי בפעם האחרונה, זה ליד המזוודות שלי
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– אתה תיפרד מאמא שלך, היא שמייצרת אותך אידיאליזציה
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– אתה אפילו לא רואה את כל מה שאתה מפסיד עם עוד אחד זה יהיה יותר גרוע
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– מה אתה גם רוצה לסיים עכשיו? זה העולם הפוך
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– אמרתי את זה כדי לגרום לך להגיב רק, חשבת על זה
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– נתראה, נתראה, נתראה בהתנחלות הבאה
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– נתראה, נתראה, נתראה בוודאי בכללים הבאים
Facile à dire, je suis gnangnan
– קל לומר, אני גננגנן
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– ושאני אוהב בלה-בלה-בלה יותר מדי, אבל לא, לא, לא, זה חשוב
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– מה שאתה קורא לרגנגנאס, אתה יודע שהחיים הם ילדים
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– אבל כמו תמיד, זה לא הזמן הנכון
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– אה כן לעשות אותם שם, אתה נוכח, אבל לגדל אותם יהיו רק נפקדים
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– כאשר כבר לא הייתי יפה או לפחות טבעי
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– תפסיק אני יודע שאתה משקר, יש רק קייט מוס שהיא נצחית
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– מכוער או טיפש (זה אף פעם לא טוב)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– טיפש או יפה (זה אף פעם לא טוב)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– בל או אני (זה אף פעם לא טוב)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– אני או היא (זה אף פעם לא טוב)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– נתראה, נתראה, נתראה בהתנחלות הבאה
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– נתראה, נתראה, נתראה בוודאי בכללים הבאים
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– כולם אותו דבר, כולם אותו דבר, כולם אותו דבר ונמאס לנו מזה
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– כולם אותו דבר, כולם אותו דבר, כולם אותו דבר ונמאס לנו מזה
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– כולם אותו דבר, כולם אותו דבר, כולם אותו דבר ונמאס לנו מזה
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– בכל זאת, בכל זאת, בכל זאת
