וידאו קליפ
מילים
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– חוף השנהב, ארץ של אירוח מברך אפריקה
Jour de fête, TAMSIIIR
– יום חגיגי, תמסייר
C’est quoi? je vous sens pas hein
– מה זה? אני לא יכול להרגיש אותך הא
Ya, eh, j’aime pas hein
– יה, היי, אני לא אוהב את זה הא
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Ya là là
– יה שם שם
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Appeleeez
– קאליז
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– גם אם אתה עושה את זה, זה גן החיות
C’est jour de fête, sort la démarche
– זה יום חגיגי, יוצא ההליכה
Woupi
– וופי
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
Woupi
– וופי
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
Woupi
– וופי
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– אנחנו בפנים
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– היא איבדה את הצ ‘ ורוקו שלה
Allons avec ça
– בוא נלך עם זה
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– היא איבדה את הצ ‘ ורוקו שלה
Allons avec ça, tchou tchou
– בוא נלך עם זה, צ ‘ו צ’ ו
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– היא איבדה את הצ ‘ ורוקו שלה
Allons avec ça
– בוא נלך עם זה
Èpkêssè
– אקס-אקס-אקס
Ya pas conseils hein
– אין טיפים הא
Allume seulement
– הפעל רק
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– היי קיז טובולז, מכה בפטיש (גבין גבין גבין)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– לרדת עם מכה פטיש (גווין גווין גווין)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– אנחנו דוחפים (לרדת מא אה), אנחנו דוחפים, אנחנו דוחפים
On pousse, on pousse, on pousse
– אנחנו דוחפים, אנחנו דוחפים, אנחנו דוחפים
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– מכת פטיש, מכת הפטיש
Tu fais ça pour quoi?
– בשביל מה אתה עושה את זה?
Ya coup d’pied dedans hein
– יה לבעוט הא
Hommage à toi Président Douk Saga
– מחווה לנשיא דאק סאגה
Venez, Venez danser
– בוא, בוא לרקוד
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– חוף השנהב מקבל אפריקה, זה יהיה להתחמם
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– אנחנו עושים את זה נכון, דיברנו איתך, הנה זה שמחה
Tout est carré
– הכל מרובע
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– הוא מי, אבל מי זה שעזב אה
Coup du Marteau
– מכה של הפטיש
Regardez comment on maitrise le wé
– לראות איך אנחנו שולטים אנחנו
Tous les drapeaux sont levés
– כל הדגלים מורמים
Africa, on en est fier
– אפריקה, אנחנו גאים בזה
Allez toujours debout
– תמיד ללכת על הרגליים
On est jamais fé
– אנחנו אף פעם לא?
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Tchouka, Tchoukaka
– צ ‘וקה, צ’ וקקה
Tchouka, Tchoukaka
– צ ‘וקה, צ’ וקקה
Tchouka, Tchoukaka
– צ ‘וקה, צ’ וקקה
Tchouka, tchou tchou
– צ ‘וקה, צ’ ו צ ‘ ו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Qui mousse? c’est nous
– מי מקציף? זה אנחנו
Descends
– רד למטה
Descends
– רד למטה
Tchou tchou bawin
– צ ‘ו צ’ ו באווין
Tchou tchou bawin
– צ ‘ו צ’ ו באווין
Tchou tchou bawin
– צ ‘ו צ’ ו באווין
Tchou tchou bawin
– צ ‘ו צ’ ו באווין
Tchou tchou bawin
– צ ‘ו צ’ ו באווין
Tchou tchou bawin
– צ ‘ו צ’ ו באווין
Eh les gars, on se met en position
– היי חבר ‘ ה, בואו להיכנס למצב
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– גם אם אתה עושה את זה, זה גן החיות
C’est jour de fête, sort la démarche
– זה יום חגיגי, יוצא ההליכה
Woupi
– וופי
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
Woupi
– וופי
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
Woupi
– וופי
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
C’est tchor eh
– זה צ ‘ ור אה
C’est tchor
– זה צ ‘ ור
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– אנחנו בפנים
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– היא איבדה את הצ ‘ ורוקו שלה
Allons avec ça
– בוא נלך עם זה
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– היא איבדה את הצ ‘ ורוקו שלה
Allons avec ça, tchou tchou
– בוא נלך עם זה, צ ‘ו צ’ ו
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– היא איבדה את הצ ‘ ורוקו שלה
Allons avec ça
– בוא נלך עם זה
Èpkêssè
– אקס-אקס-אקס
Si tu es fatigué, faut djor hein
– אם אתה עייף, אתה צריך ג ‘ ור הא
Nous on est là
– אנחנו כאן
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– היי קיז טובולז, מכה בפטיש (גבין גבין גבין)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– לרדת עם מכה פטיש (גווין גווין גווין)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– אנחנו דוחפים (לרדת מא אה), אנחנו דוחפים, אנחנו דוחפים
On pousse, on pousse, on pousse
– אנחנו דוחפים, אנחנו דוחפים, אנחנו דוחפים
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– מכת פטיש, מכת הפטיש
Ya là
– יה שם
Ya là
– יה שם
Ya là
– יה שם
Ya là
– יה שם
Ya là
– יה שם
Ya là
– יה שם
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– שרפטו עלא באלה דה פאיה (ברוכים הבאים לארץ הפאיה)
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Eh wé
– היי אנחנו
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Eh wé
– היי אנחנו
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Eh wé
– היי אנחנו
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Eh wé
– היי אנחנו
Wouh ah
– ווה אה
Wouh ah
– ווה אה
Tchouka, Tchoukaka
– צ ‘וקה, צ’ וקקה
Tchouka, Tchoukaka
– צ ‘וקה, צ’ וקקה
Tchouka
– צ ‘ וקה
Ya pas état d’esprit hein
– אין מצב נפשי הא
On est venu pour gagner
– באנו לנצח
