וידאו קליפ
מילים
Non c’è un amore senza una ragazza che pianga
– אין אהבה בלי ילדה בוכה
Non c’è più telepatia
– אין יותר טלפתיה
È un’ora che ti aspetto
– חיכיתי לך שעה
Non volevo dirtelo al telefono
– לא התכוונתי לספר לך בטלפון
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
– זה היה אני, שמנו את המשטרה
Era bello finché ha bussato la police
– זה היה נחמד עד שהמשטרה דפקה
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
– אתה, תן לי לחזור ללילה שפגשתי אותך
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
– אז אני לא קונה לך משקה ולא פגשתי אותך
Ma ora addio, va bene amore mio
– אבל עכשיו להתראות, בסדר אהובי
Non sei di nessun altro
– אתה אף אחד אחר
E di nessuna io
– ואף אחד ממני
Lo so quanto ti manco
– אני יודע כמה אתה מתגעגע אליי
Ma chissà perché Dio
– אבל מי יודע למה אלוהים
Ci pesta come un tango
– הוא מכה אותנו כמו טנגו
E ci fa dire
– וזה גורם לנו לומר
Amore tra le palazzine a fuoco
– אהבה בין הבניינים על האש
La tua voce riconosco
– הקול שלך אני מזהה
Noi non siamo come loro
– אנחנו לא כמוהם
È bello, è bello, è bello
– זה יפה, זה יפה, זה יפה
È bello stare così
– זה נחמד להיות ככה
Davanti a te in ginocchio
– מולך על הברכיים
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
– תחת שלט הניאון של חנות
Se amarsi dura più di un giorno
– אם לאהוב אחד את השני נמשך יותר מיום
È meglio, è meglio
– זה יותר טוב, זה יותר טוב
È meglio che non rimani qui
– מוטב שלא תישאר כאן
Io tornerò un lunedì
– אני אחזור ביום שני
Come si salva un amore se è così distante
– איך אתה שומר אהבה אם זה כל כך רחוק
È finita la poesia
– השיר נגמר
È un anno che mi hai perso
– איבדת אותי במשך שנה
E quel che sono non volevo esserlo
– ומה שאני לא רציתי להיות
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
– זה היה אני, שמנו את המשטרה
Ridevamo di te che mi sparivi nei jeans
– צחקנו עליך נעלם לתוך ניי
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
– אתה, תן לי לחזור ללילה שפגשתי אותך
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
– אז אני לא קונה לך משקה ולא פגשתי אותך
Ma ora addio, va bene amore mio
– אבל עכשיו להתראות, בסדר אהובי
Non sei di nessun altro
– אתה אף אחד אחר
E di nessuna io
– ואף אחד ממני
Lo so quanto ti manco
– אני יודע כמה אתה מתגעגע אליי
Ma chissà perché Dio
– אבל מי יודע למה אלוהים
Ci pesta come un tango
– הוא מכה אותנו כמו טנגו
E ci fa dire
– וזה גורם לנו לומר
Amore tra le palazzine a fuoco
– אהבה בין הבניינים על האש
La tua voce riconosco
– הקול שלך אני מזהה
Noi non siamo come loro
– אנחנו לא כמוהם
È bello, è bello, è bello
– זה יפה, זה יפה, זה יפה
È bello stare così
– זה נחמד להיות ככה
Davanti a te in ginocchio
– מולך על הברכיים
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
– תחת שלט הניאון של חנות
Se amarsi dura più di un giorno
– אם לאהוב אחד את השני נמשך יותר מיום
È meglio, è meglio
– זה יותר טוב, זה יותר טוב
È meglio che non rimani qui
– מוטב שלא תישאר כאן
Io tornerò un lunedì
– אני אחזור ביום שני
Ma non è mai lunedì
– אבל זה אף פעם לא יום שני
Qui non è mai lunedì
– זה אף פעם לא יום שני
Amore, tra le palazzine a fuoco
– אהבה, בין הבניינים על האש
La tua voce riconosco
– הקול שלך אני מזהה
Noi non siamo come loro
– אנחנו לא כמוהם
È meglio, è meglio
– זה יותר טוב, זה יותר טוב
È meglio che non rimani qui
– מוטב שלא תישאר כאן
Io tornerò un lunedì
– אני אחזור ביום שני
Ma non è mai lunedì
– אבל זה אף פעם לא יום שני
