Taylor Swift – Anti-Hero אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

I have this thing where I get older, but just never wiser
– יש לי את הדבר הזה שבו אני מזדקן, אבל פשוט לא חכם יותר
Midnights become my afternoons
– אמצע הלילה להיות אחר הצהריים שלי
When my depression works the graveyard shift
– כאשר הדיכאון שלי עובד משמרת בית הקברות
All of the people I’ve ghosted stand there in the room
– כל האנשים שצפיתי רוח רפאים עומדים שם בחדר

I should not be left to my own devices
– אסור להשאיר אותי למכשירים שלי
They come with prices and vices
– הם באים עם מחירים ומידות רעות
I end up in crises
– אני בסופו של דבר במשברים
Tale as old as time
– סיפור עתיק כמו הזמן
I wake up screaming from dreaming
– אני מתעורר צורח מחלום
One day I’ll watch as you’re leaving
– יום אחד אני אראה כמו שאתה עוזב
‘Cause you got tired of my scheming
– כי נמאס לך מהמזימות שלי
For the last time
– בפעם האחרונה

It’s me
– זה אני
Hi!
– היי!
I’m the problem, it’s me
– אני הבעיה, זה אני
At teatime
– בשעת התה
Everybody agrees
– כולם מסכימים
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– אני בוהה ישירות בשמש, אבל אף פעם לא במראה
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– זה חייב להיות מתיש תמיד השתרשות אנטי גיבור

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
– לפעמים אני מרגיש שכולם תינוק סקסי
And I’m a monster on the hill
– ואני מפלצת על הגבעה
Too big to hang out
– גדול מדי כדי לבלות
Slowly lurching toward your favorite city
– לאט לאט מתנודד לעבר העיר האהובה עליך
Pierced through the heart but never killed
– פירסינג דרך הלב אך מעולם לא נהרג

Did you hear my covert narcissism
– שמעת את הנרקיסיזם הסמוי שלי
I disguise as altruism?
– אני מתחפש לאלטרואיזם?
Like some kind of congressman
– כמו איזה חבר קונגרס
Tale as old as time
– סיפור עתיק כמו הזמן
I wake up screaming from dreaming
– אני מתעורר צורח מחלום
One day, I’ll watch as you’re leaving
– יום אחד, אני אראה כמו שאתה עוזב
And life will lose all its meaning
– והחיים יאבדו את כל משמעותם
For the last time
– בפעם האחרונה

It’s me
– זה אני
Hi!
– היי!
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– אני הבעיה, זה אני (אני הבעיה, זה אני)
At teatime
– בשעת התה
Everybody agrees
– כולם מסכימים
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– אני בוהה ישירות בשמש, אבל אף פעם לא במראה
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– זה חייב להיות מתיש תמיד השתרשות אנטי גיבור

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
– יש לי את החלום הזה הבת שלי הורגת אותי בשביל הכסף
She thinks I left them in the will
– היא חושבת שהשארתי אותם בצוואה
The family gathers ’round and reads it
– המשפחה אוספת את הסיבוב וקוראת אותו
And then someone screams out
– ואז מישהו צועק
“She’s laughing up at us from hell!”
– “היא צוחקת עלינו מהגיהנום!”

It’s me
– זה אני
Hi!
– היי!
I’m the problem, it’s me
– אני הבעיה, זה אני
It’s me
– זה אני
Hi!
– היי!
I’m the problem, it’s me
– אני הבעיה, זה אני

It’s me
– זה אני
Hi!
– היי!
Everybody agrees
– כולם מסכימים
Everybody agrees
– כולם מסכימים

It’s me
– זה אני
Hi! (Hi!)
– היי! (היי!)
I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)
– אני הבעיה, זה אני (אני הבעיה, זה אני)
At teatime
– בשעת התה
Everybody agrees (everybody agrees)
– כולם מסכימים (כולם מסכימים)
I’ll stare directly at the sun, but never in the mirror
– אני בוהה ישירות בשמש, אבל אף פעם לא במראה
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
– זה חייב להיות מתיש תמיד השתרשות אנטי גיבור