וידאו קליפ
מילים
I’ve been watching him for my entire life
– אני צופה בו כל חיי
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– אני שונא את האוויר שהוא נושם, הגזירות המטופשות שלו
His words so contrived
– דבריו כל כך מאולצים
And I hate the way the townspeople gather outside
– ואני שונא את הדרך בה תושבי העיר מתאספים בחוץ
They hang on every breath, cling to his chest
– הם תלויים על כל נשימה, נאחזים בחזהו
Home to his heart full of pride
– הביתה ללבו מלא גאווה
The oracle told him to beware the Ides
– האורקל אמר לו להיזהר מהאידים
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– ואני אשקר אם אגיד שאני לא רוצה
For untimely death or demise
– על מוות או מוות בטרם עת
Or am I just wishing I could be like you?
– או שאני רק רוצה להיות כמוך?
That the people would see me too as a poet
– שהאנשים יראו גם אותי כמשורר
And not just the muse
– ולא רק המוזה
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– אה, זה לא נכון, אני לא רוצה לפגוע בך
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– מלידה היינו כמו אחים לאמהות שונות
Within the spirit of the same womb
– בתוך הרוח של אותו רחם
May the gods strike me down if I forsake you
– שהאלים יכו אותי אם אעזוב אותך
Frater meus, you’re beautifully made
– פרטר מיוס, אתה עשוי יפה
And to you I’m forever grateful
– ולך אני אסיר תודה לנצח
I’ll never forget that you showed me to make art
– לעולם לא אשכח שהראית לי לעשות אמנות
And I know the love you showed me came
– ואני יודע שהאהבה שהראית לי הגיעה
From a pure and noble heart
– מלב טהור ואצילי
I love you, and if you want, I’ll call you King
– אני אוהב אותך, ואם אתה רוצה, אני אקרא לך מלך
But why do I lie awake each night thinking
– אבל למה אני שוכב ער כל לילה חושב
“Instead of you, it should be me”?
– “במקום אתה, זה צריך להיות אני”?
Something wicked this way comes
– משהו מרושע בדרך זו מגיע
And as I set to face it, I’m unsure
– וכשהתכוונתי להתמודד עם זה, אני לא בטוח
Should I embrace it, should I run?
– אני צריך לאמץ את זה, אני צריך לרוץ?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– מה מניע אותי? שנאה? האם זו אהבה?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– מה רע יותר, כי גם אני רוצה להיות נהדר
Or my mother wished she’d had a son?
– או שאמא שלי הייתה רוצה שיהיה לה בן?
And even if I can’t be the one
– וגם אם אני לא יכול להיות אחד
Maybe I could at least help make way for him
– אולי לפחות אוכל לעזור לו לפנות מקום
Until the day that he comes
– עד היום שהוא מגיע
Maybe my name could also be known
– אולי השם שלי יכול להיות ידוע גם
That I helped return good to the people
– שעזרתי לחזור טוב לאנשים
And restored greatness to Rome
– והחזיר את הגדולה לרומא
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס, ברוטוס!
My name is Brutus and my name means heavy
– שמי ברוטוס ושמי אומר כבד
So with a heavy heart
– אז עם לב כבד
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– אני אדריך את הפגיון הזה אל לב האויב שלי
My whole life, you were a teacher and friend to me
– כל חיי היית מורה וחבר בשבילי
Please know my actions are not motivated only by envy
– אנא דע כי מעשיי אינם מונעים רק מקנאה
I, too, have a destiny
– גם לי יש גורל
This death will be art
– המוות הזה יהיה אמנות
The people will speak of this day from near and afar
– האנשים ידברו על היום הזה מקרוב ומרחוק
This event will be history, and I’ll be great too
– האירוע הזה יהיה היסטוריה, וגם אני אהיה נהדר
I don’t want what you have, I want to be you
– אני לא רוצה את מה שיש לך, אני רוצה להיות אתה
I always knew I could be the one
– תמיד ידעתי שאני יכול להיות אחד
Though I feel the endless pain of being
– למרות שאני מרגיש את הכאב האינסופי של להיות
And I am scorched by the Sun
– ואני חרוך על ידי השמש
Of humble origins and born of the cursed sex
– ממוצא צנוע ונולד מהמין המקולל
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– שמי ברוטוס, אבל האנשים יקראו לי רקס
