וידאו קליפ
מילים
Slay
– להרוג
Slay
– להרוג
Slay
– להרוג
She ate, she mothered
– היא אכלה, היא אימהית
She fought and she conquered
– היא נלחמה והיא כבשה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
She’s queer, she’s killer
– היא הומו, היא סקסית
She’s a queen and she’s a winner
– היא מלכה והיא מנצחת
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Bawal ang kampante
– השאננים אסורים
Lalaban na walang pasakalye
– הקרב ללא קרב
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– הייתי צריך ללכת, אז באתי
Kabaitan, doon ako babawi
– מתוק, אני כבר חוזר
Dapat walang tyamba ang panalo
– אין צורך לחשוש מניצחון
Pagkakataon ko na para tumodo
– זו ההזדמנות שלי לזרוח
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– לנצח או להפסיד, זה אני מבטיח:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– אני הולך לתת לזה קרב טוב (אה, כן!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– תודה לך, אלוהים, על ההזדמנות
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– אני לא רוצה להיות עצוב, אני רוצה שכולם יהיו
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– לכל הדורות:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– אם היה לי את זה, אתה יכול לעשות את זה
She ate, she mothered
– היא אכלה, היא אימהית
She fought and she conquered
– היא נלחמה והיא כבשה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
She’s queer, she’s killer
– היא הומו, היא סקסית
She’s a queen and she’s a winner
– היא מלכה והיא מנצחת
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Walang katulad na si Zymba
– אין כמו זימבה
Doesn’t mind what you say, ha
– לא אכפת מה אתה אומר, חה
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– אתה לא צריך לסמוך עלי, כמו אלביס
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– הרבה אנשים חושבים שזו ברכה, אבל זו ברכה גדולה
Parang agila, totoong pambihira
– כמו נשר, נדיר מאוד
Wa na kayong kawala, hey!
– אתה לא מת, היי!
Andito na ako
– אני כאן
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– פנים אויבים, אני אגרש
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “תסתכל על המשפחה, תסתכל על המשפחה.”
Taga-House of Ding ang mananalo
– בית דינג מנצח
‘Di ba? ‘Di ba?
– ‘נכון? ‘נכון?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– הם אמרו, ” אם אתה הולך להיות מאוחר, אתה הולך להיות ראשון.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– אני האחד, אני לא האחד, אני לא האחד
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– אני מלכת הג ‘ ונגל, מוכן לבעוט בתחת!
She ate, she mothered
– היא אכלה, היא אימהית
She fought and she conquered
– היא נלחמה והיא כבשה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
She’s queer, she’s killer
– היא הומו, היא סקסית
She’s a queen and she’s a winner
– היא מלכה והיא מנצחת
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– אני רוצה לשנות את התקן
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– סנט אנדרו הוא עכשיו
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– טאבי! תוקף כוח של לוחם טרנס
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– תתכונן להורמונים שלי, אתה תהיה מופתע
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– זה הולך הביתה, אבל חכה רגע, כי יש לה את זה, סיסי
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– היא פנים יפות, אתה לא חושב עדיין מראה, סיסי
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– רק טרנס בחמישייה הראשונה, בואו נהיה איקוניים, אני נלחם, סיסי
I’m a Filipina goddess!
– אני אלה צרפתית!
A-N-G-E-L, trans power!
– א-נ-ג-י-ל, כוח טרנס!
She ate, she mothered
– היא אכלה, היא אימהית
She fought and she conquered
– היא נלחמה והיא כבשה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
She’s queer, she’s killer
– היא הומו, היא סקסית
She’s a queen and she’s a winner
– היא מלכה והיא מנצחת
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
What’s up, mga gay?
– מה קורה, הומואים?
C-G-Y-Y with a K
– ג ‘ י-י-י עם ק
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– כי אתה יודע שהיא הולכת להרוג, לא באתי לכאן כדי לשחק
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– מהמראה ועד הפעלולים, וגם כשאני משחק
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– מלתעות לרצפה, כי אני יודע שאשאיר אותך נחנקת
So, call me what you want
– אז, תקרא לי מה שאתה רוצה
‘Cause I’m so full of cunt
– כי אני כל כך מלא כוס
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– רק אל תשכח את הקיי בכל מה שאתה אומר, בסדר?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– ספל השטן, שפתיו של מורד
She’ll take the challenge up to another level
– היא תיקח את האתגר לרמה אחרת
No need to say more, just meet me on the dance floor
– אין צורך לומר יותר, רק לפגוש אותי על רחבת הריקודים
Head to my heels, perfection is all over
– ראש לעקבים שלי, שלמות היא בכל רחבי
K-K-K-K-K-K-Khianna
– ק-ק-ק-ק-ק-ק-קיאנה
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– הכתר אותה עכשיו כי אני יודע שכולכם רוצים
This queen is stacked with the things that you lack
– המלכה הזאת נערמת עם הדברים שחסרים לך
You better get back for the massive base attack
– כדאי לחזור להתקפת הבסיס המסיבית
She ate, she mothered
– היא אכלה, היא אימהית
She fought and she conquered
– היא נלחמה והיא כבשה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
She’s queer, she’s killer
– היא הומו, היא סקסית
She’s a queen and she’s a winner
– היא מלכה והיא מנצחת
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– נדחף בחדר הוורק, קר ובודד
Walang drag family, and no drag home
– לא לגרור משפחה, ולא לגרור הביתה
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– יום אחרי יום, אני מרגיש את הכאב
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– בכל שלב של הדרך, הנחתי את הרגל שלי למטה
Wala mang RuBadge among the top five
– אין דגלים אדומים בחמשת הראשונים
Eh, what naman ngayon, bitch?
– מה קרה, כלבה?
Watch me thrive!
– תראו אותי משגשגת!
Here from top five, I’ll push to top two
– כאן מחמשת הראשונים, אני אדחוף לשניים הראשונים
Just to prove you kids that you can do it too!
– רק כדי להוכיח לך ילדים שאתה יכול לעשות את זה יותר מדי!
She ate, she mothered
– היא אכלה, היא אימהית
She fought and she conquered
– היא נלחמה והיא כבשה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
She’s queer, she’s killer
– היא הומו, היא סקסית
She’s a queen and she’s a winner
– היא מלכה והיא מנצחת
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
Slay accla-la-la-la-la-la
– סליי אקלה-לה-לה-לה-לה-לה
