וידאו קליפ
מילים
Comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– יוצא מהכלוב שלי ואני עושה בסדר גמור
Gotta, gotta be down because I want it all
– חייב, חייב להיות למטה כי אני רוצה את כל זה
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– זה התחיל בנשיקה, איך זה נגמר ככה?
It was only a kiss, it was only a kiss
– זו הייתה רק נשיקה, זו הייתה רק נשיקה
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– עכשיו אני נרדם והיא מתקשרת למונית
While he’s having a smoke and she’s taking a drag
– בזמן שהוא מעשן והיא לוקחת דראג
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– עכשיו הם הולכים לישון והבטן שלי חולה
And it’s all in my head, but she’s touching his
– וזה הכל בראש שלי, אבל היא נוגעת שלו
Chest now
– חזה עכשיו
He takes off her dress now
– הוא מוריד לה את השמלה עכשיו
Let me go
– תן לי ללכת
And I just can’t look, it’s killing me
– ואני פשוט לא יכול להסתכל, זה הורג אותי
They’re taking control
– הם משתלטים
Jealousy
– קנאה
Turning saints into the sea
– הפיכת קדושים לים
Swimming through sick lullabies
– שחייה דרך שירי ערש חולים
Choking on your alibi
– נחנק מהאליבי שלך
But it’s just the price I pay
– אבל זה רק המחיר שאני משלם
Destiny is calling me
– הגורל קורא לי
Open up my eager eyes
– תפתח את להוט העיניים
‘Cause I’m Mr. Brightside
– כי אני מר ברייטסייד
I’m comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– אני יוצא מהכלוב שלי ואני עושה בסדר גמור
Gotta, gotta be down because I want it all
– חייב, חייב להיות למטה כי אני רוצה את כל זה
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– זה התחיל בנשיקה, איך זה נגמר ככה?
(It was only a kiss) It was only a kiss
– (זה היה רק נשיקה) זה היה רק נשיקה
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– עכשיו אני נרדם והיא מתקשרת למונית
While he’s havin’ a smoke and she’s taking a drag
– בזמן שהוא מעשן והיא לוקחת גרירה
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– עכשיו הם הולכים לישון והבטן שלי חולה
And it’s all in my head, but she’s touching his
– וזה הכל בראש שלי, אבל היא נוגעת שלו
Chest now
– חזה עכשיו
He takes off her dress now
– הוא מוריד לה את השמלה עכשיו
Let me go
– תן לי ללכת
‘Cause I just can’t look, it’s killing me
– כי אני פשוט לא יכול להסתכל, זה הורג אותי
They’re taking control
– הם משתלטים
Jealousy
– קנאה
Turning saints into the sea
– הפיכת קדושים לים
Swimming through sick lullabies
– שחייה דרך שירי ערש חולים
Choking on your alibi
– נחנק מהאליבי שלך
But it’s just the price I pay
– אבל זה רק המחיר שאני משלם
Destiny is calling me
– הגורל קורא לי
Open up my eager eyes
– תפתח את להוט העיניים
‘Cause I’m Mr. Brightside
– כי אני מר ברייטסייד
I never
– אני אף פעם לא
I never
– אני אף פעם לא
I never
– אני אף פעם לא
I never
– אני אף פעם לא
