וידאו קליפ
מילים
It was Christmas Eve, babe
– זה היה ערב חג המולד, מותק
In the drunk tank
– במיכל השיכור
An old man said to me
– איש זקן אמר לי
“Won’t see another one”
– “לא אראה עוד אחד”
And then he sang a song
– ואז הוא שר שיר
‘The Rare Old Mountain Dew’
– ‘טל ההר הישן הנדיר’
I turned my face away
– הפניתי את פניי
And dreamed about you
– וחלם עליך
Got on a lucky one
– יש לי מזל אחד
Came in eighteen-to-one
– הגיע שמונה עשרה לאחד
I’ve got a feeling
– יש לי הרגשה
This year’s for me and you
– השנה בשבילי ובשבילך
So, Happy Christmas
– אז, חג מולד שמח
I love you, baby
– אני אוהב אותך, מותק
I can see a better time
– אני יכול לראות זמן טוב יותר
When all our dreams come true
– כאשר כל החלומות שלנו מתגשמים
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– יש להם מכוניות גדולות כמו ברים, יש להם נהרות של זהב
But the wind goes right through you, it’s no place for the old
– אבל הרוח עוברת דרכך, זה לא מקום לישן
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– כאשר אתה הראשון לקח את היד שלי בערב חג המולד קר
You promised me Broadway was waiting for me
– הבטחת לי שברודווי מחכה לי
You were handsome, you were pretty, queen of New York City
– היית נאה, היית יפה, מלכת ניו יורק
When the band finished playing, they howled out for more
– כשהלהקה סיימה לנגן, הם ייללו לעוד
Sinatra was swinging, all the drunks, they were singing
– סינטרה התנדנד, כל השיכורים, הם שרו
We kissed on a corner, then danced through the night
– התנשקנו בפינה, ואז רקדנו כל הלילה
The boys of the NYPD choir were singing “Galway Bay”
– הבנים של מקהלת משטרת ניו יורק שרו ” מפרץ גאלווי”
And the bells were ringing out for Christmas Day
– והפעמונים צלצלו לחג המולד
You’re a bum, you’re a punk, you’re an old slut on junk
– אתה בטלן, אתה פרחח, אתה זונה זקנה על זבל
Lying there almost dead on a drip in that bed
– שוכב שם כמעט מת על טפטוף במיטה
You scumbag, you maggot, you cheap, lousy faggot
– אתה חלאה, אתה תולעת, אתה זול, גרוע הומו
Happy Christmas, your arse, I pray God it’s our last
– חג מולד שמח, התחת שלך, אני מתפלל לאלוהים זה האחרון שלנו
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– הבנים של מקהלת משטרת ניו יורק, עדיין שרים ” מפרץ גאלווי”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– והפעמונים מצלצלים ליום חג המולד
“I could have been someone”, well, so could anyone
– “יכולתי להיות מישהו”, ובכן, כך יכול מישהו
You took my dreams from me when I first found you
– לקחת ממני את החלומות שלי כשמצאתי אותך לראשונה
I kept them with me, babe, I put them with my own
– שמרתי אותם איתי, מותק, שמתי אותם עם שלי
Can’t make it all alone, I’ve built my dreams around you
– לא יכול לעשות את זה לבד, בניתי את החלומות שלי סביבך
The boys of the NYPD choir, still singing “Galway Bay”
– הבנים של מקהלת משטרת ניו יורק, עדיין שרים ” מפרץ גאלווי”
And the bells are ringing out for Christmas Day
– והפעמונים מצלצלים ליום חג המולד
