Tom Odell – Another Love אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

I wanna take you somewhere so you know I care
– אני רוצה לקחת אותך לאנשהו כדי שתדע שאכפת לי
But it’s so cold, and I don’t know where
– אבל זה כל כך קר, ואני לא יודע איפה
I brought you daffodils in a pretty string
– הבאתי לך נרקיסים בחוט יפה
But they won’t flower like they did last spring
– אבל הם לא יפרחו כמו שעשו באביב שעבר

And I wanna kiss you, make you feel alright
– ואני רוצה לנשק אותך, לגרום לך להרגיש בסדר
I’m just so tired to share my nights
– אני פשוט כל כך עייף לחלוק את הלילות שלי
I wanna cry and I wanna love
– אני רוצה לבכות ואני רוצה לאהוב
But all my tears have been used up
– אבל כל הדמעות שלי נוצלו

On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
Oh, ooh
– הו, הו

And if somebody hurts you, I wanna fight
– ואם מישהו פוגע בך, אני רוצה להילחם
But my hands been broken, one too many times
– אבל הידיים שלי נשברו, אחת יותר מדי פעמים
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– אז אני אשתמש בקול שלי, אני אהיה כל כך גס רוח
Words, they always win, but I know I’ll lose
– מילים, הם תמיד מנצחים, אבל אני יודע שאפסיד

And I’d sing a song, that’d be just ours
– והייתי שר שיר, זה יהיה רק שלנו
But I sang ’em all to another heart
– אבל שרתי את כולם ללב אחר
And I wanna cry I wanna learn to love
– ואני רוצה לבכות אני רוצה ללמוד לאהוב
But all my tears have been used up
– אבל כל הדמעות שלי נוצלו

On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
Oh, oh, oh
– הו, הו, הו

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (אה, צריך אהבה, עכשיו, הלב שלי חושב)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– אני רוצה לשיר שיר, זה יהיה רק שלנו
But I sang ’em all to another heart
– אבל שרתי את כולם ללב אחר
And I wanna cry, I wanna fall in love
– ואני רוצה לבכות, אני רוצה להתאהב
But all my tears have been used up
– אבל כל הדמעות שלי נוצלו

On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
On another love, another love
– על אהבה אחרת, אהבה אחרת
All my tears have been used up
– כל הדמעות שלי נוצלו
Oh, oh
– הו, הו