וידאו קליפ
מילים
Her name is Noelle
– קוראים לה נואל
I have a dream about her
– יש לי חלום עליה
She rings my bell
– היא מצלצלת בפעמון שלי
I got gym class in half an hour
– יש לי שיעור התעמלות בחצי שעה
Oh, how she rocks
– הו, איך היא סלעים
In Keds and tube socks
– בקדס וגרבי צינור
But she doesn’t know who I am
– אבל היא לא יודעת מי אני
And she doesn’t give a damn about me
– והיא לא שמה עליי זין
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– כי אני סתם זבל מתבגר, מותק
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– כן, אני רק זבל מתבגר, מותק
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– תקשיב איירון מיידן, מותק, איתי, אוו
Her boyfriend’s a dick
– החבר שלה זין
And he brings a gun to school
– והוא מביא אקדח לבית הספר
And he’d simply kick
– והוא פשוט היה בועט
My ass if he knew the truth
– התחת שלי אם הוא ידע את האמת
He lives on my block
– הוא גר בשכונה שלי
And he drives an IROC
– והוא נוהג באיירוק
But he doesn’t know who I am
– אבל הוא לא יודע מי אני
And he doesn’t give a damn about me
– והוא לא שם קצוץ עליי
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– כי אני סתם זבל מתבגר, מותק
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– כן, אני רק זבל מתבגר, מותק
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– תקשיב איירון מיידן, מותק, איתי, אוו
Oh, yeah, dirtbag
– אה, כן, זבל
No, she doesn’t know what she’s missin’
– לא, היא לא יודעת למה היא מתגעגעת
Oh, yeah, dirtbag
– אה, כן, זבל
No, she doesn’t know what she’s missin’
– לא, היא לא יודעת למה היא מתגעגעת
Man, I feel like mold
– גבר, אני מרגיש כמו עובש
It’s prom night and I am lonely
– זה ליל הנשף ואני בודד
Lo and behold
– הנה והנה
She’s walkin’ over to me
– היא הולכת אליי
This must be fake
– זה חייב להיות מזויף
My lip starts to shake
– השפה שלי מתחילה לרעוד
How does she know who I am?
– איך היא יודעת מי אני?
And why does she give a damn about me?
– ולמה אכפת לה ממני?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– יש לי שני כרטיסים לאיירון מיידן, מותק
Come with me Friday, don’t say maybe
– בוא איתי ביום שישי, אל תגיד אולי
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– אני רק נער זבל, מותק, כמוך, אוו
Oh, yeah, dirtbag
– אה, כן, זבל
No, she doesn’t know what she’s missin’
– לא, היא לא יודעת למה היא מתגעגעת
Oh, yeah, dirtbag
– אה, כן, זבל
No, she doesn’t know what she’s missin’
– לא, היא לא יודעת למה היא מתגעגעת
