वीडियो क्लिप
गीत
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– स्कूल बैग हाथ में, वह सुबह में घर छोड़ देता है
Waving goodbye with an absent-minded smile
– अनुपस्थित दिमाग वाली मुस्कान के साथ अलविदा लहराते हुए
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– मैं उसे उस प्रसिद्ध उदासी के उछाल के साथ देखता हूं
And I have to sit down for a while
– और मुझे थोड़ी देर बैठना है
The feeling that I’m losing her forever
– यह महसूस करना कि मैं उसे हमेशा के लिए खो रहा हूं
And without really entering her world
– और वास्तव में उसकी दुनिया में प्रवेश किए बिना
I’m glad whenever I can share her laughter
– मुझे खुशी है कि जब भी मैं उसकी हँसी साझा कर सकता हूँ
That funny little girl
– कि अजीब छोटी लड़की
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
I try to capture every minute
– मैं हर मिनट पकड़ने की कोशिश करता हूं
The feeling in it
– उस में लग रहा है
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
Do I really see what’s in her mind?
– क्या मैं वास्तव में देखता हूं कि उसके दिमाग में क्या है?
Each time I think I’m close to knowing
– हर बार जब मैं जानने के करीब हूं
She keeps on growing
– वह बढ़ती रहती है
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– हमारी आँखों में सो जाओ, उसे और मुझे नाश्ते की मेज पर
Barely awake, I let precious time go by
– बमुश्किल जाग, मैं कीमती समय से जाना
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– फिर जब वह चला गया है, वहाँ है कि अजीब उदासी लग रहा है
And a sense of guilt I can’t deny
– और अपराध की भावना मैं इनकार नहीं कर सकता
What happened to the wonderful adventures
– अद्भुत रोमांच का क्या हुआ
The places I had planned for us to go?
– जिन स्थानों पर मैंने जाने की योजना बनाई थी?
(Slipping through my fingers all the time)
– (हर समय मेरी उंगलियों से फिसलते हुए)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– खैर, कि हम में से कुछ किया था, लेकिन ज्यादातर हम नहीं किया
And why, I just don’t know
– और क्यों, मैं अभी नहीं जानता
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
I try to capture every minute
– मैं हर मिनट पकड़ने की कोशिश करता हूं
The feeling in it
– उस में लग रहा है
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
Do I really see what’s in her mind?
– क्या मैं वास्तव में देखता हूं कि उसके दिमाग में क्या है?
Each time I think I’m close to knowing
– हर बार जब मैं जानने के करीब हूं
She keeps on growing
– वह बढ़ती रहती है
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– कभी-कभी मैं चाहता हूं कि मैं तस्वीर को फ्रीज कर सकूं
And save it from the funny tricks of time
– और इसे समय की अजीब चाल से बचाएं
Slipping through my fingers
– मेरी उंगलियों के माध्यम से फिसल
Slipping through my fingers all the time
– हर समय मेरी उंगलियों से फिसलना
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– स्कूल बैग हाथ में, वह सुबह में घर छोड़ देता है
Waving goodbye with an absent-minded smile
– अनुपस्थित दिमाग वाली मुस्कान के साथ अलविदा लहराते हुए
