वीडियो क्लिप
गीत
Humingang malalim, pumikit na muna
– गहरी सांस लें, पहले अपनी आंखें बंद करें
At baka sakaling namamalikmata lang
– और शायद यह सिर्फ अड्डा वापस आ जाएगा
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– क्या यह चिंताजनक है? ‘क्या मैं अकेला नहीं हूँ?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– जब मैं चला जाता हूं, तो आपकी आवाज कॉल करती है
Binaon naman na ang lahat
– यह सब दफन है
Tinakpan naman na ‘king sugat
– मेरे घाव भर गए
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– लेकिन यह अभी भी यहाँ है?
Hirap na ‘kong intindihin
– मेरे लिए पूछना मुश्किल है
Tanging panalangin, lubayan na sana
– यह सिर्फ एक प्रार्थना है, इसे जाने दो
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– प्रत्येक तस्वीर में, आप देख सकते हैं
Kahit sa’n man mapunta ay
– कोई बात नहीं तुम कहाँ जाओ
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– मैं चाहता हूं कि आप मेरा हाथ पकड़ें
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– मुझे धीरे-धीरे जिंदा दफन किया जा रहा है
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– तुम मुझे नहीं देखते, तुम मुझे हर रात देखते हो
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– आप देख नहीं सकते, आप अभी भी अंधेरे में हैं
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– अब सपने नहीं देख सकते, अब जाग नहीं सकते
Pasindi na ng ilaw
– रोशनी बढ़ रही है
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– मैंने अपना मन, अपनी भावनाओं को खो दिया है
Hindi mo ba ako lilisanin?
– क्या तुम मुझे नहीं छोड़ोगे?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– क्या मेरे लिए पर्याप्त दुख नहीं है? (मेरी भावनाएं)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– क्या यह अब शांतिपूर्ण नहीं है?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– क्या यह अब शांतिपूर्ण नहीं है?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– तुम मुझे नहीं देखते, तुम मुझे हर रात देखते हो
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– आप देख नहीं सकते, आप अभी भी अंधेरे में हैं
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– अब सपने नहीं देख सकते, अब जाग नहीं सकते
Pasindi na ng ilaw
– रोशनी बढ़ रही है
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– मैंने अपना मन, अपनी भावनाओं को खो दिया है
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– क्या तुम मुझे नहीं छोड़ोगे?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (हर रात मुझे मत बुलाओ)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– क्या अब कोई शांति नहीं है?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– क्या आप अभी भी अंधेरे में हैं?
