वीडियो क्लिप
गीत
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “देखो, मैं जा रहा था आप पर आसान करने के लिए अपनी भावनाओं को चोट नहीं जाना”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “लेकिन मैं केवल यह एक मौका पाने के लिए जा रहा हूँ” (छह मिनट—, छह मिनट -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “कुछ गलत है, मैं इसे महसूस कर सकता हूं” (छह मिनट, स्लिम शेडी, आप चालू हैं!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “बस एक भावना मुझे मिल गई है, जैसे कुछ होने वाला है, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या ।
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– अगर इसका मतलब है कि मुझे लगता है कि इसका मतलब है, हम मुसीबत में हैं, बड़ी मुसीबत;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– और अगर वह केले के रूप में है जैसा कि आप कहते हैं, मैं कोई मौका नहीं ले रहा हूं”
“You are just what the doc ordered”
– “तुम सिर्फ डॉक्टर का आदेश दिया क्या कर रहे हैं”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– मैं एक रैप भगवान की तरह महसूस करने के लिए शुरू कर रहा हूँ, रैप भगवान
All my people from the front to the back nod, back nod
– मेरे सभी लोग सामने से पीछे की ओर, पीछे की ओर
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– अब, कौन सोचता है कि उनकी बाहें थप्पड़ बॉक्स, थप्पड़ बॉक्स के लिए काफी लंबी हैं?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– उन्होंने कहा कि मैं रोबोट की तरह रैप करता हूं, इसलिए मुझे रैप-बॉट कहते हैं
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– लेकिन मेरे लिए एक कंप्यूटर की तरह रैप करने के लिए यह मेरे जीन में होना चाहिए
I got a laptop in my back pocket
– मुझे अपनी पिछली जेब में एक लैपटॉप मिला
My pen’ll go off when I half-cock it
– मेरी कलम बंद जाना होगा जब मैं आधा मुर्गा यह
Got a fat knot from that rap profit
– कि रैप लाभ से एक मोटी गाँठ मिला
Made a livin’ and a killin’ off it
– एक लिविन’ और एक किलिन’ इसे बंद कर दिया
Ever since Bill Clinton was still in office
– जब से बिल क्लिंटन अभी भी कार्यालय में थे
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– मोनिका लेविंस्की फीलिन के साथ अपने अखरोट पर
I’m an MC still as honest
– मैं एक एमसी अभी भी ईमानदार हूं
But as rude and as indecent as all hell
– लेकिन सभी नरक के रूप में असभ्य और अशोभनीय के रूप में
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– शब्दांश, कौशल-ए-होलिक (उन्हें सभी के साथ मार डालो)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– यह फ्लिपिटी डिपिटी-हिप्पिटी हिप-हॉप
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– आप वास्तव में एक पेशाब के मैच में नहीं जाना चाहते हैं
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– इस तालमेल बव्वा के साथ,’ एसी के पीछे एक मैक पैकिन’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– बैकपैक रैप बकवास, याप-याप, याकेटी-याक
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– और ठीक उसी समय, मैं इन गीतात्मक कलाबाज स्टंट का प्रयास करता हूं, जबकि मैं इसका अभ्यास कर रहा हूं
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– मैं अभी भी एक बकवास की मेज तोड़ सकता हूँ
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– एक जोड़ी के पीछे समलैंगिकों और इसे आधे में दरार
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– केवल एहसास हुआ कि यह विडंबना थी, मुझे इस तथ्य के बाद हस्ताक्षर किए गए थे
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– मैं कैसे नहीं उड़ा सकता था? मैं बस एफ-बम गिराता हूं
Feel my wrath of attack
– हमले के मेरे क्रोध को महसूस करो
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– रैपर्स हैविन ‘ एक कठिन समय अवधि है, यहाँ एक मैक्सी पैड है
It’s actually disastrously bad for the wack
– यह वास्तव में निराला के लिए विनाशकारी रूप से बुरा है
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– जबकि मैं इस मास्टरपीस का निर्माण कर रहा हूं
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ‘क्योंकि मैं शुरू कर रहा हूँ’ एक रैप भगवान की तरह महसूस करने के लिए, रैप भगवान
All my people from the front to the back nod, back nod
– मेरे सभी लोग सामने से पीछे की ओर, पीछे की ओर
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– अब, कौन सोचता है कि उनकी बाहें थप्पड़ बॉक्स, थप्पड़ बॉक्स के लिए काफी लंबी हैं?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– मुझे दिखाओ कि तुम इस बकवास को बनाए रखना मुश्किल नहीं है, यह मुश्किल है
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– हर कोई कुंजी चाहते हैं और रैप करने के लिए रहस्य अमरता की तरह मिल गया है
Well, to be truthful the blueprint’s
– सच कहूँ तो ब्लूप्रिंट
Simply rage and youthful exuberance
– बस क्रोध और युवा उत्साह
Everybody loves to root for a nuisance
– हर कोई एक उपद्रव के लिए रूट करने के लिए प्यार करता है
Hit the Earth like an asteroid
– पृथ्वी को क्षुद्रग्रह की तरह मारो
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– के बाद से चंद्रमा के लिए शूट करने के अलावा कुछ नहीं किया (प्यू!)
MCs get taken to school with this music
– एमसीएस इस संगीत के साथ स्कूल ले जाया जाता है
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– ‘क्योंकि मैं इसे एक वाहन के रूप में उपयोग करने के लिए “बस कविता”
Now I lead a new school full of students
– अब मैं छात्रों से भरे एक नए स्कूल का नेतृत्व करता हूं
Me? I’m a product of Rakim
– मुझे? मैं राम का अवतार हूँ
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– लकीम शबाज़, 2 पीएसी, एनडब्ल्यूए, क्यूब, हे डॉक्टर, रेन
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– येला, ईज़ी, धन्यवाद, वे स्लिम हो गए
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– एक दिन बड़े होने के लिए पर्याप्त प्रेरित, उड़ा और एक स्थिति में हो
To meet Run–D.M.C., and induct them
– डीएम–डीएम से मिलने और उन्हें शामिल करने के लिए
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– द मदरफकिन ‘ रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फेम में
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– भले ही मैं चर्च में चलूंगा और आग की एक गेंद में फट जाऊंगा
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– केवल हॉल ऑफ फेम मैं में शामिल किया जाएगा प्रसिद्धि की शराब है
On the wall of shame
– शर्म की दीवार पर
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– आप सोचते हैं कि यह सब एक खेल है, ‘ जब तक मैं आग की लपटों का झुंड नहीं चलता
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– एक तख़्त बंद करो और, मुझे बताओ कि तुम क्या सोच रहे हो?
Little gay-lookin’ boy
– छोटे समलैंगिक-देख ‘ लड़की
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– तो समलैंगिक मैं मुश्किल से इसे सीधे चेहरे के साथ कह सकता हूं, लुकिन बॉय (हा-हा!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– आप एक बड़े पैमाने पर होने वाले गवाह हैं
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– जैसे आप एक चर्च सभा देख रहे हैं, लड़का देख रहा है
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “ओय वे, वह लड़का समलैंगिक है!”- यह सब वे कहते हैं, देख’ लड़का
You get a thumbs up, pat on the back
– आप एक अंगूठे को ऊपर उठाते हैं, पीठ पर थपथपाते हैं
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– और एक ” जाने के लिए रास्ता ” अपने लेबल से हर दिन,’ लड़का देख
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– लड़का देख रहा है! आप क्या कहते हैं, देख रहे हैं लड़का?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– मुझे ड्रे से एक “नरक हाँ” मिलता है, लुकिन बॉय
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– मेरे पास जो कुछ भी है, उसके लिए मैं काम करता हूं, कभी किसी से गंदगी नहीं मांगी
Get outta my face, lookin’ boy!
– मेरे चेहरे से बाहर निकलो, देखो ‘ लड़का!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– मूल रूप से, लड़का, आप कभी भी सक्षम नहीं होंगे
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– एक ही गति के साथ रखने के लिए,’ लड़का देख, ‘ कारण—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– मैं एक रैप भगवान की तरह महसूस करने के लिए शुरू कर रहा हूँ, रैप भगवान
All my people from the front to the back nod, back nod
– मेरे सभी लोग सामने से पीछे की ओर, पीछे की ओर
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– मैं राहों में रस्ता हूँ, मुझे नासूर कहो, नासूर
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– ट्रेलर पार्क के डेल अर्नहार्ड, द व्हाइट ट्रैश गॉड
Kneel before General Zod
– जनरल ज़ॉड से पहले घुटने टेकें
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– इस ग्रह का क्रिप्टन-नहीं, असगार्ड, असगार्ड
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– तो आप थोर होंगे और मैं ओडिन बनूंगा
You rodent, I’m omnipotent
– तुम कृंतक, मैं सर्वशक्तिमान हूँ
Let off, then I’m reloadin’
– छोड़ दो, फिर मैं पुनः लोड कर रहा हूँ’
Immediately with these bombs I’m totin’
– तुरंत इन बमों के साथ मैं टोटिन हूं
And I should not be woken
– और मुझे जागना नहीं चाहिए
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– मैं ‘वॉकिन डेड’ हूं, लेकिन मैं सिर्फ एक टॉकिन ‘ हेड ‘हूं, एक ज़ोंबी फ्लोटिन’
But I got your mom deep-throatin’
– लेकिन मैं अपनी माँ गहरे गले’
I’m out my Ramen Noodle
– मैं अपने रेमन नूडल बाहर हूँ
We have nothin’ in common, poodle
– हम आम में कुछ भी नहीं है, पूडल
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– मैं एक डोबर्मन हूं, अपने आप को बांह में चुटकी और श्रद्धांजलि, छात्र
It’s me, my honesty’s brutal
– यह मैं हूं, मेरी ईमानदारी क्रूर है
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– लेकिन यह ईमानदारी से व्यर्थ है अगर मैं जो करता हूं उसका उपयोग नहीं करता हूं
For good at least once in a while
– कम से कम एक बार तो
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– इसलिए मैं इस चिकन स्क्रैच में कहीं न कहीं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मैं स्क्रिबल और डूडल पर्याप्त गाया जाता हूं
To maybe try to help get some people through tough times
– शायद कठिन समय के माध्यम से कुछ लोगों को पाने में मदद करने की कोशिश करें
But I gotta keep a few punchlines
– लेकिन मुझे कुछ पंचलाइन रखनी होगी
Just in case ’cause even you unsigned
– बस मामले में ‘ कारण भी आप अहस्ताक्षरित
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– भूख लगी है मुझे खाने की तरह
I know there was a time where once I
– मुझे पता है कि एक समय था जहां एक बार मैं
Was king of the underground
– भूमिगत का राजा था
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– लेकिन मैं अभी भी रैप करता हूं जैसे मैं अपने फारोहे मोंच पीस पर हूं
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– इसलिए मैं तुकबंदी करता हूं, लेकिन कभी-कभी जब आप गठबंधन करते हैं
Appeal with the skin color of mine
– मेरी त्वचा के रंग के साथ अपील
You get too big and here they come tryin’
– आप बहुत बड़े हो जाते हैं और यहाँ वे कोशिश करते हैं’
To censor you like that one line
– सेंसर करने के लिए आप की तरह है कि एक पंक्ति
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– मैं पर कहा” मैं वापस आ गया हूँ ” मैथर्स एल. पी. 1 से जब मैं
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– कहने की कोशिश की मैं कोलंबिन से सात बच्चों को ले जाऊँगा
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– उन्हें सभी को एक पंक्ति में रखें, एक एके -47, एक रिवॉल्वर और एक 9 जोड़ें
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– देखो अगर मैं इसके साथ दूर हो अब है कि मैं के रूप में बड़ा के रूप में मैं था नहीं है, लेकिन मैं कर रहा हूँ
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– पोर्टल के माध्यम से एक अमर, कॉमिन में ‘मॉर्फिन’
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– आप हालांकि 2004 से एक समय ताना में फंस रहे हैं
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– न जाने किस बात पर तुम मुस्कुराती हो
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– आप बकवास के साथ रॅपन्ज़ेल के रूप में व्यर्थ हैं
You write normal? Fuck being normal!
– आप सामान्य लिखते हैं? सामान्य होने के नाते भाड़ में जाओ!
And I just bought a new raygun from the future
– और मैंने अभी भविष्य से एक नया रेगुन खरीदा है
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– बस आने के लिए और फिर शूट करने के लिए, जैसे जब फैबोलस ने रे जे को पागल बना दिया
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– ‘क्योंकि फैब ने कहा कि वह मेवेदर के पैड पर एक धुम्रपान की तरह लग रहा था
Singin’ to a man while he played piano
– एक आदमी को गाते हुए जब वह पियानो बजाता है
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– यार, ओह यार, यह केबल चैनल पर एक 24/7 विशेष था
So Ray J went straight to the radio station
– इसलिए रे जे सीधे रेडियो स्टेशन गए
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– अगले ही दिन, “अरे फैब, मैं तुम्हें मार रहा हूँ!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– सुपरसोनिक गति से आप पर गीत आ रहे हैं (जे ।
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– उह, सुम्मा-लुम्मा, डूमा-लुम्मा, आप मानते हैं कि मैं एक इंसान हूं
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– मुझे इसे आपके माध्यम से प्राप्त करने के लिए क्या करना होगा? मैं अलौकिक हूँ
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– अभिनव और मैं रबर से बना हूं ताकि आप जो कुछ भी कहते हैं वह रिकोषेटिन है और यह आपको गोंद देगा और
I’m devastating, more than ever demonstrating
– मैं विनाशकारी हूं, पहले से कहीं अधिक प्रदर्शन कर रहा हूं
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– कैसे एक बकवास दर्शकों को यह महसूस करने के लिए कि यह लेविटेटिंग है
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– कभी नहीं लुप्त होती, और मुझे पता है कि नफरत करने वाले हमेशा के लिए इंतजार कर रहे हैं
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– जिस दिन वे कह सकते हैं कि मैं गिर गया, वे जश्न मनाएंगे
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– क्योंकि मुझे पता है कि उन्हें प्रेरित करने का तरीका क्या है
I make elevating music, you make elevator music
– मैं संगीत को ऊंचा करता हूं, आप लिफ्ट संगीत बनाते हैं
“Oh, he’s too mainstream.”
– “ओह, वह भी मुख्यधारा है.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– खैर, जब वे ईर्ष्या करते हैं तो वे यही करते हैं, वे इसे भ्रमित करते हैं
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “यह हिप-हॉप नहीं है, यह पॉप है,” – ‘ क्योंकि मुझे इसे फ्यूज करने का एक हेला तरीका मिला
With rock, shock rap with Doc
– रॉक के साथ, डॉक्टर के साथ शॉक रैप
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– पर फेंक “अपने आप को खो” और उन्हें इसे खो
“I don’t know how to make songs like that
– “मुझे नहीं पता कि इस तरह के गाने कैसे बनाएं
I don’t know what words to use.”
– पता नहीं किन शब्दों का प्रयोग करना है । “
Let me know when it occurs to you
– मुझे पता है जब यह आप के लिए होता है
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– जब मैं इन छंदों में से किसी एक को रिपिन कर रहा हूं जो आपके खिलाफ है
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– यह पर्दे हैं, मैं अनजाने में आपको चोट पहुंचा रहा हूं
How many verses I gotta murder to
– कितने छंद मैं होगा हत्या करने के लिए
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– साबित करें कि यदि आप आधे अच्छे थे, तो आपके गाने आप कुंवारी भी बलिदान कर सकते थे?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– उघ, स्कूल फ्लंकी, गोली नशेड़ी
But look at the accolades these skills brung me
– लेकिन वाहवाही को देखो इन कौशल मुझे ब्रंग
Full of myself, but still hungry
– खुद से भरा, लेकिन अभी भी भूखा है
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– मैं अपने आप को धमकाने ‘ क्योंकि मैं मुझे क्या मैं अपने मन डाल कर
And I’m a million leagues above you
– और मैं तुम्हारे ऊपर एक लाख लीग हूँ
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– जब मैं जीभ में बोलता हूं तो बीमार होता हूं, लेकिन यह अभी भी जीभ में गाल है, भाड़ में जाओ
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– मैं नशे में हूँ, इसलिए, शैतान, कमबख्त पहिया ले लो
I’ma sleep in the front seat
– नींद में बैठा हूँ
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– बम्पिन ‘भारी डी और बॉयज़, अभी भी ” चंकी लेकिन फंकी”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– लेकिन मेरे सिर में कुछ ऐसा है जिसे मैं महसूस कर सकता हूं और संघर्ष कर सकता हूं
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– एन्जिल्स शैतानों से लड़ते हैं और यहाँ वे मुझसे क्या चाहते हैं
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– वे मुझसे पूछ रहे हैं कुछ महिलाओं से नफरत को खत्म करने के लिए
But if you take into consideration the bitter hatred
– लेकिन अगर आप कड़वी नफरत को ध्यान में रखते हैं
I have, then you may be a little patient
– मेरे पास है, तो आप थोड़ा रोगी हो सकते हैं
And more sympathetic to the situation
– और स्थिति के प्रति अधिक सहानुभूति
And understand the discrimination
– और भेदभाव को समझें
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– लेकिन इसे बकवास करो, जीवन का हाथ तुम नींबू? नींबू पानी तो बनाओ!
But if I can’t batter the women
– लेकिन अगर मैं महिलाओं बल्लेबाज नहीं कर सकते
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– कैसे बकवास मैं उन्हें एक केक सेंकना करने वाला हूँ?
Don’t mistake him for Satan
– शैतान के लिए उसे गलती मत करो
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– यह एक घातक गलती है अगर आपको लगता है कि मुझे विदेश में रहने और छुट्टी लेने की जरूरत है
To trip a broad, and make her fall on her face and
– एक व्यापक यात्रा है, और उसके चेहरे पर उसे गिर कर और
Don’t be a retard—be a king? Think not
– मंदबुद्धि मत बनो—राजा बनो? नहीं लगता
Why be a king when you can be a god?
– जब आप भगवान हो सकते हैं तो राजा क्यों बनें?
