वीडियो क्लिप
गीत
Así es la vida, divino tesoro
– ऐसा जीवन है, दिव्य खजाना
Como un juego de póker
– एक पोकर खेल की तरह
Donde lo apuestas todo
– जहां आप सब कुछ शर्त लगाते हैं
Así fue nuestro amor
– इस तरह हमारा प्यार था
Con sus altos y bajos
– इसके उतार-चढ़ाव के साथ
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– लेकिन हम किसी भी शॉर्टकट में खो नहीं गए
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– यही जीवन है, अंत में, हमने क्या छोड़ा है?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– आपने एक रास्ता चुना और मैंने रास्ता चुना
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– हम एक दूसरे का अनुसरण करते हैं ‘ एक दूसरे को अलग तरह से प्यार करना
Porque así es la vida y te pone a prueba
– क्योंकि यही जीवन है और यह आपको परखता है
Y mientras tanto, que se rían de mí
– और इस बीच, उन्हें मुझ पर हंसने दो
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– अगर हम दो मूर्ख हैं, तो वे जो भी कहना चाहते हैं
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– हम उदासीन हैं और हम ‘पागल’ हैं
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– अगर हमसे ज्यादा मजबूत कुछ नहीं है
Y no me importa lo que digan de ti
– और मुझे परवाह नहीं है कि वे आपके बारे में क्या कहते हैं
Arma de doble filo y que te den por ahí
– दोधारी तलवार और भाड़ में जाओ वहाँ से बाहर
Delante de la gente pisando mi orgullo
– मेरे गौरव पर कदम रखने वाले लोगों के सामने
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– मैं उसके साथ क्या करने जा रहा हूं, मेरा दिल तुम्हारा है
Así es la vida, ganar o perder
– इस तरह से जीवन है, जीत या हार
Sal y limón en la herida
– घाव पर नमक और नींबू
Quedarse sangrando
– खून बह रहा रहो
Planeando una huida
– भागने की योजना बनाना
Buscando una ruta
– एक मार्ग की तलाश में
La fruta prohibida
– निषिद्ध फल
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– हमने कितनी बार कहा है कि समय पैसा है
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– कल बात नहीं है यह आज है कि मैं प्यार करता हूँ
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– यह अपने मुंह और अपने चुंबन कि भाग्य लाने है
Me diste el universo, te prometí la luna
– तुमने मुझे ब्रह्मांड दिया, मैंने तुमसे चाँद का वादा किया था
Y mientras tanto, que se rían de mí
– और इस बीच, उन्हें मुझ पर हंसने दो
Si somos dos idiotas
– अगर हम दो बेवकूफ हैं
Lo que quieran decir
– वे जो भी कहना चाहते हैं
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– हम उदासीन हैं और हम ‘पागल’ हैं
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– अगर हमसे ज्यादा मजबूत कुछ नहीं है
Y no me importa lo que digan de ti
– और मुझे परवाह नहीं है कि वे आपके बारे में क्या कहते हैं
Arma de doble filo y que te den por ahí
– दोधारी तलवार और भाड़ में जाओ वहाँ से बाहर
Delante de la gente pisando mi orgullo
– मेरे गौरव पर कदम रखने वाले लोगों के सामने
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– मैं उसके साथ क्या करने जा रहा हूं, मेरा दिल तुम्हारा है
Ey, Enrique
– अरे, एनरिक
(One love, one love)
– (एक प्यार, एक प्यार)
Y La Nena de Argentina
– और अर्जेंटीना की लड़की
Lady-lady
– लेडी-लेडी
