वीडियो क्लिप
गीत
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– सुबह के चार बज रहे हैं और मैं टॉयलेट सीट के खिलाफ अपने सिर के साथ लेट रहा हूं
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– कई दिनों से मैं यहाँ रह रहा हूँ, सोने के लिए बहुत थक गया हूँ, खाने के लिए बहुत बीमार हूँ
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– मैं एक राक्षस की तरह महसूस करता हूं और यह मदद नहीं करता है कि आप मेरे साथ ऐसा व्यवहार करेंगे जैसे मेरे दांतों में जहर है
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– क्योंकि मैं तुम्हारे बाथरूम में मकड़ी हूँ
I’m the shadow on the tile
– मैं टाइल पर छाया हूँ
I came for shelter from the cold
– मैं ठंड से आश्रय के लिए आया था
And I’d thought I’d stay a while
– और मैंने सोचा था कि मैं थोड़ी देर रहूँगा
I’m only small, I’m only weak
– मैं केवल छोटा हूँ, मैं केवल कमजोर हूँ
And you jump at the sight of me
– और तुम मेरी नजर में कूद
You’ll kill me when I least expect it
– तुम मुझे मार देंगे जब मैं कम से कम यह उम्मीद
God, how could I even think of daring to exist?
– भगवान, मैं अस्तित्व की हिम्मत के बारे में भी कैसे सोच सकता था?
Looking just like this, I’m hideous
– इस तरह देख रहा हूँ, मैं घृणित हूँ
I’m nothing but legs, they used to say
– मैं पैरों के अलावा कुछ नहीं हूं, वे कहते थे
I’m nothing but skin and bones these days
– मैं इन दिनों त्वचा और हड्डियों के अलावा कुछ भी नहीं हूं
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– तुम मुझे नाली पर उच्च लटकना और मुझे बताओ कि मैं भाग्यशाली हूँ तुम मुझे वहाँ छोड़ नहीं है और
Let me wash away
– मुझे धोने दो
Or put me on display
– या मुझे प्रदर्शन पर डाल दिया
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– एक गिलास और खाने की थाली के बीच मुझे हमेशा के लिए फँसाने से
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– क्योंकि मैं हर साल के माध्यम से अपने रसोई घर बुनाई जाले में मकड़ी हूँ
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– और मैं पिछले एक पर असली कड़ी मेहनत की है, लेकिन पिछले एक मुझे यहाँ मिल गया
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– मैं अपना खुद का व्यवसाय कर रहा हूं लेकिन मेरी उपस्थिति आपको अभिशाप बनाती है
I should be getting better but I’m only getting worse
– मुझे बेहतर होना चाहिए लेकिन मैं केवल बदतर हो रहा हूं
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– और, भगवान, मैं यहां मरने के लिए चुनने के बारे में सोचने की हिम्मत कैसे करता हूं?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– ‘क्योंकि तब मैं सिर्फ एक समस्या हूं जिसे आपको बाहर ले जाना है
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– और मुझे पता है कि तुम मेरी दृष्टि से नफरत करते हो, मैं तुम्हें परेशान करता हूं जब आप तेजी से सो रहे होते हैं
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– मेरे पास आठ पैर हैं, एक लाख आंखें हैं, अगर केवल मेरे पास आठ और जीवन थे
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– ‘क्योंकि मैं छत पर एक मकड़ी हूँ और तुम एक आदमी के अलावा कुछ नहीं हो
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– जब मैं रोता हूं तो आपको यह पसंद नहीं है, अगर आपने कोशिश की तो आप मुझे तोड़ देंगे
And you will because I dared to be alive
– और आप करेंगे क्योंकि मैंने जीवित रहने की हिम्मत की
