वीडियो क्लिप
गीत
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– ठीक है, योग मेरे कंपा जेवियर रोजास के साथ आ रहा है
¡Ánimo!
– खुश हो जाओ!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– हा, हा-ओह, वाह, लुपे!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– हम कैसे हैं, कॉम्पा लुपे?
Andamos a mil por millón
– हम एक लाख में एक हजार बार चलते हैं
Decía un viejón en la madrugada
– सुबह एक बूढ़े आदमी ने कहा
Compita, no aguanto lo a gusto
– प्रतिस्पर्धा, मैं इसे आराम से बर्दाश्त नहीं कर सकता
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– अभी, नींद भी मेरा दिन नहीं बनाती है
Porque ando bien loco y bien amanecido
– क्योंकि मैं पागल हूँ और मैं जल्दी उठ रहा हूँ
Me agrada el tono
– मुझे स्वर पसंद है
Muy buenos corridos
– बहुत अच्छा सह शॉट
¡Y échele, mi compa, Javier!
– और उसे बाहर फेंक दो, मेरे दोस्त, जेवियर!
Muy bueno estaba el ambiente
– माहौल बहुत अच्छा था
Los plebes bailaban en una palapa
– एक पलपा में नृत्य किया
Por los radios murmuraban
– रेडियो के माध्यम से वे बड़बड़ाए
Los puntos al cien todos reportaban
– सौ अंक सभी की सूचना दी
Había alegría y muy buena armonía
– खुशी और बहुत अच्छा सामंजस्य था
La noche llegaba
– रात आ रही थी
Y amanecía
– और यह भोर हो रहा था
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– पाक ने पाक को नहीं दी थी चेतावनी, पाक ने किया सीजफायर का उल्लंघन
El frío era exagerado
– ठंड अतिरंजित थी
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– और केवल एक कैम्प फायर के साथ अच्छी तरह से आनंद लिया गया था
Había mujeres al por mayor
– थोक महिलाएं थीं
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– वह सबसे अच्छा तोता रोल कर रहा था (हा हा-अय, पा)
Como si nada, compa Lupe
– जैसे कि कुछ भी नहीं, कॉम्पा लुपे
Arriba Sonora, viejo
– ध्वनि, बूढ़ा आदमी।
Era una narco-fiesta
– यह एक नार्को पार्टी थी
Todo muy privado y pocos invitados
– सभी बहुत ही निजी और कुछ मेहमान
En un rancho chacaloso
– एक सियार खेत पर
Allá en la Sierra
– वहाँ सिएरा में
Cerca de la frontera
– सीमा के पास
Pues era el cumpleaños
– अच्छी तरह से यह जन्मदिन था
De un viejón
– एक बूढ़े आदमी से
Que es gente nueva
– नए लोग क्या हैं
De Navo York
– नवो यॉर्क द्वारा
¿De dónde más, compa Lupe?
– और कहाँ, कॉम्पा लुपे?
Así es, viejo
– यह सही है, बूढ़ा आदमी
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– अरीबा सोनोरा, सिएरा और चिहुआहुआ भी
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– बस ऐसे ही, चचेरे भाई, खुश हो जाओ!
Y Sinaloa, viejo
– और सिनालोआ, आदमी
¡Jua!
– हू!
Había gente del gobierno
– सरकार के लोग थे
Vestían de civiles y desarmados
– वे नागरिकों और निहत्थे के रूप में कपड़े पहने थे
Perímetros a la redonda
– दौर में परिधि
Estaban los puntos muy bien ubicados
– बिंदु बहुत अच्छी तरह से स्थित थे
Hasta un presidente
– यहां तक कि एक राष्ट्रपति
Ahí se encontraba
– वहाँ वह था
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– और बूढ़े आदमी के साथ वह अक्सर टोस्ट करता था (हा, हा, आह, लोग!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– उन्होंने पार्टी करने वाले को बहुत अच्छी तरह से देखा, आराम से
Y vestía de negro
– और उसने काला पहन रखा था
Portaba una súper del 11
– वह एक 11 सुपर ले जा रहा था
En oro bañada, bien adiamantada
– सोना मढ़वाया, अच्छी तरह से हीरा मढ़वाया में
Cherokee del año, muy bien equipado
– वर्ष का चेरोकी, बहुत अच्छी तरह से सुसज्जित
A leguas lucía que era blindada
– लीग दूर यह लग रहा था जैसे यह बख़्तरबंद था
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– मैं आपको एक संकेत देने जा रहा हूं कि मैं किसका जिक्र कर रहा हूं
Tres números portan su clave
– तीन नंबर आपकी चाबी ले जाते हैं
Empieza con 0, termina con 0
– 0 से शुरू करें, 0 से समाप्त करें
Si sumas el 1, con 1
– यदि आप 1 को 1 के साथ जोड़ते हैं
Te dará ese número que va en el medio
– आपको वह नंबर देगा जो बीच में जाता है
Me quedo, pariente, La Suma
– मैं रह रहा हूँ, रिश्तेदार, राशि
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– कंपा लुपे बोरबोन, जेवियर रोजास
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– खुश हो जाओ, बूढ़ा आदमी, सिर ऊंचा रखा
