वीडियो क्लिप
गीत
Penelope
– पेनेलोप
Is it you? Have my prayers been answered?
– क्या यह आप हैं? क्या मेरी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया गया है?
Is it really you standing there, or am I dreaming once more?
– क्या यह वास्तव में आप वहां खड़े हैं, या मैं एक बार फिर सपना देख रहा हूं?
You look different, your eyes look tired
– आप अलग दिखते हैं, आपकी आंखें थकी हुई दिखती हैं
Your frame is lighter, your smile torn
– आपका फ्रेम हल्का है, आपकी मुस्कान फटी हुई है
Is it really you, my love?
– क्या यह वास्तव में तुम हो, मेरे प्यार?
I am not the man you fell in love with
– मैं वह आदमी नहीं हूं जिससे आपको प्यार हुआ
I am not the man you once adored
– मैं वह आदमी नहीं हूं जिसे आपने एक बार प्यार किया था
I am not your kind and gentle husband
– मैं आपका दयालु और कोमल पति नहीं हूं
And I am not the love you knew before
– और मैं वह प्यार नहीं हूं जिसे आप पहले जानते थे
Would you fall in love with me again
– क्या तुम मेरे साथ फिर से प्यार करोगे
If you knew all I’ve done?
– यदि आप जानते थे कि मैंने सब कुछ किया है?
The things I cannot change
– जिन चीजों को मैं बदल नहीं सकता
Would you love me all the same?
– क्या आप मुझे वही प्यार करेंगे?
I know that you’ve been waiting, waiting for love
– मुझे पता है कि तुम इंतज़ार कर रहे थे, प्यार का इंतज़ार कर रहे थे
What kinds of things did you do?
– आपने किस तरह की चीजें कीं?
Left a trail of red on every island
– हर द्वीप पर लाल रंग का एक निशान छोड़ दिया
As I traded friends like objects I could use
– जैसा कि मैंने वस्तुओं की तरह दोस्तों का व्यापार किया था, मैं उपयोग कर सकता था
Hurt more lives than I can count on my hands
– जितना मैं अपने हाथों पर भरोसा कर सकता हूं उससे अधिक जीवन को चोट पहुंचाएं
But all of that was to bring me back to you
– लेकिन यह सब मुझे आपके पास वापस लाने के लिए था
So tell me
– तो मुझे बताओ
Would you fall in love with me again
– क्या तुम मेरे साथ फिर से प्यार करोगे
If you knew all I’ve done?
– यदि आप जानते थे कि मैंने सब कुछ किया है?
The things I can’t undo
– जिन चीजों को मैं पूर्ववत नहीं कर सकता
I am not the man you knew
– मैं वह आदमी नहीं हूं जिसे आप जानते थे
I know that you’ve been waiting, waiting
– मुझे पता है कि तुम इंतज़ार कर रहे थे, इंतज़ार कर रहे थे
If that’s true, could you do me a favor?
– अगर यह सच है, तो क्या आप मुझ पर एहसान कर सकते हैं?
Just a moment of labor that would bring me some peace
– बस श्रम का एक पल है कि मुझे कुछ शांति लाना होगा
See that wedding bed? Could you carry it over?
– उस शादी के बिस्तर को देखें? क्या आप इसे ले जा सकते हैं?
Lift it high on your shoulders and take it far away from here
– इसे अपने कंधों पर ऊंचा उठाएं और इसे यहां से बहुत दूर ले जाएं
How could you say this?
– आप यह कैसे कह सकते हैं?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
– मैंने अपने खून और पसीने से उस शादी के बिस्तर का निर्माण किया था
Carved it into the olive tree where we first met
– इसे जैतून के पेड़ में उकेरा जहां हम पहली बार मिले थे
A symbol of our love everlasting
– हमारे प्यार का प्रतीक चिरस्थायी
Do you realize what you have asked me?
– क्या आपको एहसास है कि आपने मुझसे क्या पूछा है?
The only way to move it is to cut it from its roots
– इसे स्थानांतरित करने का एकमात्र तरीका इसे अपनी जड़ों से काटना है
Only my husband knew that
– केवल मेरे पति को पता था कि
So I guess that makes him you
– तो मुझे लगता है कि उसे आप बनाता है
Penelope
– पेनेलोप
I will fall in love with you over and over again
– मैं तुमसे बार-बार प्यार करता हूँ
I don’t care how, where, or when
– मुझे परवाह नहीं है कि कैसे, कहाँ, या कब
No matter how long it’s been, you’re mine
– चाहे कितनी भी देर हो, तुम मेरे हो
Don’t tell me you’re not the same person
– मुझे मत बताओ कि तुम एक ही व्यक्ति नहीं हो
You’re always my husband and I’ve been waiting, waiting
– आप हमेशा मेरे पति हैं और मैं इंतजार कर रहा हूं, इंतजार कर रहा हूं
Penelope
– पेनेलोप
Waiting, waiting (Penelope)
– प्रतीक्षा, प्रतीक्षा (पेनेलोप)
Waiting, waiting
– प्रतीक्षा, प्रतीक्षा
Waiting, oh
– प्रतीक्षा कर रहा है, ओह
For you
– आप के लिए
How long has it been?
– यह कब तक रहा है?
Twenty years
– बीस साल
I-I love you
– मैं-मैं तुमसे प्यार करता हूँ
