वीडियो क्लिप
गीत
Hast du etwas Zeit für mich
– क्या आपके पास मेरे लिए कुछ समय है
Dann singe ich ein Lied für dich
– तब मैं तुम्हारे लिए एक गीत गाऊंगा
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– क्षितिज के लिए अपने रास्ते पर निन्यानबे गुब्बारे से बाहर
Denkst du vielleicht grad an mich
– क्या आप शायद अभी मेरे बारे में सोच रहे हैं
Dann singe ich ein Lied für dich
– तब मैं तुम्हारे लिए एक गीत गाऊंगा
Von neunundneunzig Luftballons
– निन्यानबे गुब्बारे से बाहर
Und, dass so was von so was kommt
– और ऐसा कुछ ऐसा कुछ से आता है
Neunundneunzig Luftballons
– निन्यानबे गुब्बारे
Auf ihrem Weg zum Horizont
– क्षितिज के लिए अपने रास्ते पर
Hielt man für UFOs aus dem All
– उन्हें लगा कि वे बाहरी अंतरिक्ष से यूएफओ हैं
Darum schickte ein General
– इसलिए एक जनरल ने भेजा
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– पीछे पायलटों का एक स्क्वाड्रन
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– अलार्म देने के लिए अगर यह ऐसा था
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– क्षितिज पर केवल निन्यानबे गुब्बारे थे
Neunundneunzig Düsenflieger
– निन्यानबे जेट विमान
Jeder war ein grosser Krieger
– हर कोई एक महान योद्धा था
Hielten sich für Captain Kirk
– उन्होंने सोचा कि वे कप्तान किर्क थे
Das gab ein grosses Feuerwerk
– इसने एक बड़ी आतिशबाजी दी
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– पड़ोसियों ने कुछ भी इकट्ठा नहीं किया है
Und fühlten sich gleich angemacht
– और तुरंत चालू महसूस किया
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– क्षितिज पर निन्यानबे गुब्बारे गोली मार दी गई थी
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– युद्ध मैच और गैसोलीन कनस्तरों के निन्यानबे मंत्री
Hielten sich für schlaue Leute
– सोचा था कि वे स्मार्ट लोग थे
Witterten schon fette Beute
– हम पहले से ही बदबू आ रही वसा लूट
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– चिल्लाया ” युद्ध!”और शक्ति चाहता था
Mann, wer hätte das gedacht
– आदमी, जो सोचा होगा कि
Dass es einmal soweit kommt
– कि यह एक बार इस पर आ जाएगा
Wegen neunundneunzig Luftballons
– निन्यानबे गुब्बारे की वजह से
Neunundneunzig Jahre Krieg
– युद्ध के निन्यानबे साल
Ließen keinen Platz für Sieger
– विजेताओं के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– युद्ध मंत्री अब मौजूद नहीं हैं
Und auch keine Düsenflieger
– और कोई जेट पायलट भी नहीं
Heute zieh’ ich meine Runden
– आज मैं अपने दौर कर रहा हूँ
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– खंडहर में पड़ी दुनिया को देखें
Hab ‘n Luftballon gefunden
– मुझे एक गुब्बारा मिला
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– अपने बारे में सोचो और उसे उड़ने दो
