वीडियो क्लिप
गीत
Strumming my pain with his fingers
– झनकार मेरे दर्द के साथ अपनी उंगलियों
Singing my life with his words
– उनके शब्दों के साथ मेरा जीवन गा रहा है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Telling my whole life with his words
– अपने शब्दों के साथ मेरे पूरे जीवन कह रही है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
I heard he sang a good song
– मैंने सुना है वह एक अच्छा गाना गाया
I heard he had a style
– मैंने सुना है कि वह एक शैली थी
And so I came to see him
– और इसलिए मैं उसे देखने आया था
To listen for a while
– थोड़ी देर सुनने के लिए
And there he was this young boy
– और वहाँ वह इस युवा लड़का था
A stranger to my eyes
– मेरी आँखों के लिए एक अजनबी
Strumming my pain with his fingers
– झनकार मेरे दर्द के साथ अपनी उंगलियों
Singing my life with his words
– उनके शब्दों के साथ मेरा जीवन गा रहा है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Telling my whole life with his words
– अपने शब्दों के साथ मेरे पूरे जीवन कह रही है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
I felt all flushed with fever
– मुझे लगा कि सब बुखार से झुलस गया है
Embarrassed by the crowd
– भीड़ से शर्मिंदा
I felt he found my letters
– मुझे लगा कि वह मेरे पत्र मिल गया
And read each one out loud
– और हर एक को जोर से पढ़ें
I prayed that he would finish
– मैंने प्रार्थना की कि वह खत्म हो जाएगा
But he just kept right on
– लेकिन वह सिर्फ सही पर रखा
Strumming my pain with his fingers
– झनकार मेरे दर्द के साथ अपनी उंगलियों
Singing my life with his words
– उनके शब्दों के साथ मेरा जीवन गा रहा है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Telling my whole life with his words
– अपने शब्दों के साथ मेरे पूरे जीवन कह रही है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
He sang as if he knew me
– उसने गाया जैसे कि वह मुझे जानता था
In all my dark despair
– मेरे सभी अंधेरे निराशा में
And then he looked right through me
– और फिर उसने मेरे माध्यम से सही देखा
As if I wasn’t there
– जैसे कि मैं वहां नहीं था
And he just kept on singing
– और वह सिर्फ गायन पर रखा
Singing clear and strong
– गायन स्पष्ट और मजबूत
Strumming my pain with his fingers
– झनकार मेरे दर्द के साथ अपनी उंगलियों
Singing my life with his words
– उनके शब्दों के साथ मेरा जीवन गा रहा है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Telling my whole life with his words
– अपने शब्दों के साथ मेरे पूरे जीवन कह रही है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Oh, oh-oh
– ओह, ओह-ओह
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– ओह-ओह-ओह, ओह-ओह, ओह-ओह
La-la-la, la-la
– ला-ला-ला, ला-ला
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– ओह-ओह-ओह, ओह, ओह-ओह
La, ah-ah, ah
– ला, आह-आह, आह
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– ला, आह-आह, आह-आह-आह-आह
Strumming my pain with his fingers
– झनकार मेरे दर्द के साथ अपनी उंगलियों
Singing my life with his words
– उनके शब्दों के साथ मेरा जीवन गा रहा है
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Telling my whole life with his words
– अपने शब्दों के साथ मेरे पूरे जीवन कह रही है
Killing me (Softly)
– मुझे मारना (धीरे से)
He was strumming my pain
– वह मेरे दर्द झनकार था
Yeah, he was singing my life
– हाँ, वह मेरे जीवन गा रहा था
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Killing me softly with his song
– अपने गीत के साथ मुझे धीरे से मारना
Telling my whole life with his words
– अपने शब्दों के साथ मेरे पूरे जीवन कह रही है
Killing me softly
– मुझे धीरे से मारना
With his song
– अपने गीत के साथ
